Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velarte" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELARTE IN SPAGNOLO

ve · lar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velarte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELARTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «velarte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di velarte nel dizionario spagnolo

La definizione di velarte in spagnolo è enfurtido y lustroso, un panno nero usato per strati, cappotti e altri capispalla. En el diccionario castellano velarte significa paño enfurtido y lustroso, de color negro, que servía para capas, sayos y otras prendas exteriores de abrigo.

Clicca per vedere la definizione originale di «velarte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELARTE

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Sinonimi e antonimi di velarte sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELARTE»

velarte sayo paño enfurtido lustroso color negro servía para capas sayos otras prendas exteriores abrigo tomo segundo leyes recopilacion contiene hicieren qual dicha pena mandamos mitimos pueda teñir prieto reparta tres partes forma susodi palmilla pecha esta misma nbsp códigos españoles concordados anotados nueva permitimos venda ordenanza contenida tintorero uvierc teñido dicho oviere falta pague dueño

Traduzione di velarte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELARTE

Conosci la traduzione di velarte in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di velarte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velarte» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绒面
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

velarte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Velar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

broadcloth
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجوخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шелковая ткань в рубчик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

broadcloth
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বনাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

drap fin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

broadcloth
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feiner Wäschestoff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブロード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브로드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

broadcloth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

broadcloth
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

broadcloth
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çuha
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tessuto in doppia altezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

broadcloth
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шовкова тканина в рубчик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stofă de lână moale și deasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτό μάλλινο ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lakense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kläde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

broadcloth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velarte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELARTE»

Il termine «velarte» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velarte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velarte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velarte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELARTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velarte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velarte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velarte

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELARTE»

Scopri l'uso di velarte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velarte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
hicieren , la qual dicha pena mandamos que mitimos que se pueda teñir prieto , i se ven- se reparta en tres partes en la forma susodi- da por palmilla , i no por velarte , so la pecha : i mandamos que esta misma forma , i na en la dicha ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
... permitimos que se pueda teñir prieto; i se venda por palmilla, i no por velarte, so la pena en la dicha Ordenanza contenida : i mandamos que el Tintorero, que uvierc teñido el dicho paño velarte, en que oviere la dicha falta , pague al dueño  ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
El Conde-Duque de Olivares: (Memorias del tiempo de Felipe IV.)
Porque el marqués de Velarte apareció muerto de una estocada en las zorreras de Córdoba, cuya muerte se achaca al señor don Alonso de Fuensalida. —Me parece que vais sabiendo algo más de lo que me habeis dicho. — Sí, eso no me  ...
Manuel Fernández y González, 1867
4
Los codigos españoles concordadas y anotados
... que uvíere teñido el dicho paño velarte, en que oviere la dicha falta, pague al dueño del tal paño por el menoscabo que en el oviere, mil i quinientos maravedis; pero si no faltare\ del dicho azul mas de un quarto de un celestre, que es valor ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
5
Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...
tare del dicho azul mas de un quarto de un celes- tre , que es valor de fasta ciento i diez maravedis, mandamos que en tal caso el tal paño Velarte se selle , i venda por bueno , sin pena , ni menoscabó alguno : i porque se conozca el azul  ...
España, 1776
6
Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica
De los paños de Zaragoza consta un precio: el 15.1 1.1538 Gonzalo de Frías, vecino de Toledo, vendió a Domingo de Zornoza, mercader vizcaíno, tres palmillas de Cuenca por 9.250 mrs., un velarte de Segovia por 16.240 mrs., un tamete de ...
Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
VELARTE — (Pbla 49) un medio velarte morado que tiene veynte varas enteras ( APP I, n.° 666) /'(Pbla 56) medio velarte veynte y quatrén negro de Baeza (APP II, n.° 936) / (Cuba 79) dos varas de paño azul velarte veynte e quatrén (APH, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
Los precios de los primeros, según el arancel de 1462, son los siguientes: PRECIOS DE LOS CORDELLATES « cordellate prieto de velarte, fino cordellate fino, bueno, de bruneta cordellate pardillo fino cordellate rosado cordellate morado ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
9
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
17; •о/ Pbt tundirla vara de velarte refi- nodeScgouia^eedioreal. 1 7» Por el velarte de latierradiez ma- Mnedis por cada тага. ю.' Por palmillasdc§egooia,y veyn- tefefenes blancos, y palmillas de la ti«rra,ochomrs y medió. 8. угле. Por floreces ...
España. Chancillería de Granada, 1672
10
Apendice á la Crónica nuevamente impresa del Señor Rey Don ...
La pieza del Velarte de Contray mayor el mas fino por quatro mil maravedís , é cada vara del dicho panno á ciento é sesenta maravedis. La pieza de Mellinas medianas el mas fino por tres mil maravedis, é cada vara del dicho panno á ciento ...
Liciniano Saez, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELARTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velarte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hacer el mejor pan de Valencia tiene su miga
Otro Forn Velarte, en Vicente Puchol, 4. El segundo premio fue para Nazaret, el Forn Artesà Rafelet (Alta del Mar, 61), que también ganó días atrás el premio al ... «levante.emv.com, set 16»
2
Récord mundial para Rosendo Velarte
El ENARD, Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo, informó acerca de la notable actuación del tirador argentino Ángel Rosendo Velarte en la Copa del ... «TyC Sports, apr 16»
3
Las marcas valencianas, contra el estigma de 'lo valenciano'
Juan Manuel Selma, director de Marketing de Velarte, abogó por dejar de ser meninfots y "abandonar el complejo de inferioridad". Ricardo Císcar, director ... «valenciaplaza.com, feb 16»
4
Snackium, nueva propuesta gourmet de Productos Velarte
De nuevo Productos Velarte sorprende con una oferta novedosa y que se sale de lo tradicional para apostar por la calidad y los snacks más saludables. «Hostel Vending, ott 15»
5
El Quijote, por fin en español
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «El Mundo, giu 15»
6
El aceite de oliva, protagonista en las novedades horneadas de ...
Palitos de Velarte HOSTELVENDING.com 15/05/2015.- Entre las novedades que Velarte presentó en la pasada edición de Vendibérica, celebrada en el mes ... «Hostel Vending, mag 15»
7
Por fin podremos entender 'El Quijote' sin tropiezos
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «El Mundo, apr 15»
8
2015 será el año de la recuperación del gran consumo ...
Desde Productos Velarte, José Manuel Selma, su responsable de Marketing ahondó en la cuestión de los precios y la innovación. "No hemos dejado de crecer ... «valenciaplaza.com, apr 15»
9
Don Quijote de la Mancha saldrá a la venta en “castellano”
Así, “el resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su ... «El Nuevo Diario, mar 15»
10
“No hemos dejado de crecer en este canal, donde tenemos uno de ...
Jose manuel selma HOSTELVENDING.com 03/03/2015.- Productos Velarte es una empresa pionera en la fabricación de productos horneados con un bagaje ... «Hostel Vending, mar 15»

FOTO SU «VELARTE»

velarte

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velarte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velarte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z