Scarica l'app
educalingo
ver

Significato di "ver" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VER

La palabra ver procede del latín vidēre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VER IN SPAGNOLO

ver


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ver è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ver in spagnolo.

CHE SIGNIFICA VER IN SPAGNOLO

vista

La visione è chiamata la capacità di interpretare il nostro ambiente grazie ai raggi di luce che raggiungono l'occhio. La visione è anche intesa come ogni azione di vedere. La visione o il senso di vista è una delle principali capacità sensoriali dell'uomo e di molti animali. Esistono diversi tipi di metodi per la screening della visione. Il senso di vista o di visione è assicurato da un organo ricevente, l'occhio; Una membrana, la retina, questi ricevono le impressioni leggere e li trasmettono al cervello attraverso i percorsi ottici. L'occhio è un organo uniforme situato nella cavità orbitale. È protetto dalle palpebre e dalla secrezione della ghiandola lacrima. È mobilitato da un gruppo di muscoli estrinseci comandati dai nervi motori dell'occhio. L'occhio è dunque l'osservatorio avanzato del cervello comprendente la lampadina dell'occhio e il nervo ottico. Gli occhi sono sensibili alle onde elettromagnetiche di radiazioni di lunghezze specifiche. Queste onde sono registrate come la sensazione di luce.

definizione di ver nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vedere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è percepire gli oggetti attraverso gli occhi attraverso l'azione della luce. Un altro significato di vedere nel dizionario è percepire qualcosa con qualsiasi senso o con intelligenza. Vedere è anche osservare, considerando qualcosa.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo veo
ves
él ve
nos. vemos
vos. veis / ven
ellos ven
Pretérito imperfecto
yo veía
veías
él veía
nos. veíamos
vos. veíais / veían
ellos veían
Pret. perfecto simple
yo vi
viste
él vio
nos. vimos
vos. visteis / vieron
ellos vieron
Futuro simple
yo veré
verás
él verá
nos. veremos
vos. veréis / verán
ellos verán
Condicional simple
yo vería
verías
él vería
nos. veríamos
vos. veríais / verían
ellos verían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he visto
has visto
él ha visto
nos. hemos visto
vos. habéis visto
ellos han visto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había visto
habías visto
él había visto
nos. habíamos visto
vos. habíais visto
ellos habían visto
Pretérito Anterior
yo hube visto
hubiste visto
él hubo visto
nos. hubimos visto
vos. hubisteis visto
ellos hubieron visto
Futuro perfecto
yo habré visto
habrás visto
él habrá visto
nos. habremos visto
vos. habréis visto
ellos habrán visto
Condicional Perfecto
yo habría visto
habrías visto
él habría visto
nos. habríamos visto
vos. habríais visto
ellos habrían visto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vea
veas
él vea
nos. veamos
vos. veáis / vean
ellos vean
Pretérito imperfecto
yo viera o viese
vieras o vieses
él viera o viese
nos. viéramos o viésemos
vos. vierais o vieseis / vieran o viesen
ellos vieran o viesen
Futuro simple
yo viere
vieres
él viere
nos. viéremos
vos. viereis / vieren
ellos vieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube visto
hubiste visto
él hubo visto
nos. hubimos visto
vos. hubisteis visto
ellos hubieron visto
Futuro Perfecto
yo habré visto
habrás visto
él habrá visto
nos. habremos visto
vos. habréis visto
ellos habrán visto
Condicional perfecto
yo habría visto
habrías visto
él habría visto
nos. habríamos visto
vos. habríais visto
ellos habrían visto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ve (tú / vos)
ved (vosotros) / vean (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ver
Participio
visto
Gerundio
viendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · mantener · mujer · obtener · poder · primer · ser · tener · volver

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VER

veo veo · vera · vera effigies · veracidad · veracruzana · veracruzano · veragüense · veramente · veranada · veranadero · veranar · veranda · veraneante · veranear · veraneo · veranera · veranero · veraniega · veraniego · veranillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VER

alzheimer · amanecer · aparecer · atender · caer · cáncer · carácter · correr · crecer · defender · entender · líder · per · perder · poner · responder · saber · taller · tercer · vender

Sinonimi e antonimi di ver sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ver» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VER»

ver · acechar · advertir · atender · avistar · calcular · comprender · conocer · considerar · contemplar · conversar · curiosear · descubrir · distinguir · divisar · ensayar · especular · espiar · estudiar · examinar · experimentar · primera · lengua · española · ojos · objetos · mediante · otro · algo · cualquier · inteligencia · nada · esta · novela · cuenta · historia · rodrigo · pesimista · crónico · polígamo · drogadicto · semialcohólico · paranoico · día · gana · sorteo · brinda · oportunidad · llevar · vida · lujos · tematización · mirada · pintura · propone · nueva · lectura · emergencia · moderna · desvelando · impresionismo · considerado · como · revolución · arte · moderno · oposición · académico · produce · cambio · radical · concerniente · acto · textos · conversaciones · aquí · recopilación · trabajos · periodísticos · wenders · compuesta · entrevistas · aparecidos · mayoría · después · invisible · acerca · kandinsky · considerada · difícil · abstracta · abre · paradójicamente · camino · hacia · cultura · verdaderamente · popular · confluye · preocupado · sobrenatural · sagrado · explica · michel · henry · evidente · cómo · definir · ejecutar · futura · guía · para · aquellos · directivos · deseen · innovar · negocio · obstáculos · presenten · complejo · mercado ·

Traduzione di ver in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VER

Conosci la traduzione di ver in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ver verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ver» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ver
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

see
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

देखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увидеть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ver
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দেখ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melihat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見ます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndeleng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thấy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்க்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पहा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bkz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vedere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zobaczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

побачити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vedea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

se
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

se
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ver

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ver
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ver».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ver

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VER»

Citazioni e frasi famose con la parola ver.
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Alfred Hitchcock
Ver un asesinato por televisión puede ayudarnos a descargar los propios sentimientos de odio. Si no se tienen sentimientos de odio, podrán obtenerse en el intervalo publicitario.
3
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
4
Cicerón
La naturaleza ha puesto en nuestras mentes un insaciable deseo de ver la verdad.
5
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
6
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
7
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
8
John Ray
Ver es creer, pero sentir es estar seguro.
9
Proverbio Africano
Sólo un tonto mete los dos pies en el agua para ver su profundidad.
10
Sir Winston Churchill
Me gustaría vivir eternamente, por lo menos para ver cómo en cien años las personas cometen los mismos errores que yo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VER»

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.
Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.
A la feria muchos van a ver y no a comprar.
A la galga y a la mujer, no le des la carne a ver.
Al papel y a la mujer, hasta el culo le has de ver.
Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.
Cuando comía todo, mi mujer lo escondía; y ahora que no puedo comer, todo me lo deja ver.
Dicen del que sin ver mundo se 'está', no le sirve de 'ná'.
En el bien comer, el precio no has de ver.
La huerta y la mujer, por la mañana has de ver.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VER»

Scopri l'uso di ver nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ver e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nada que ver
Esta novela cuenta la historia de Rodrigo, un pesimista crónico, polígamo, drogadicto, semialcohólico y paranoico que un día gana un sorteo que le brinda la oportunidad de llevar una vida de lujos.
Jorge Dorantes, 2001
2
Ver y no ver: la tematización de la mirada en la pintura ...
Se propone una nueva lectura de la emergencia de la pintura moderna, desvelando que en el impresionismo -considerado como la primera revolución del arte moderno en oposición al arte académico- se produce un cambio radical concerniente a ...
Victor I. Stoichita, 2005
3
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
4
Ver lo invisible. Acerca de Kandinsky
Considerada «difícil», la pintura abstracta abre paradójicamente el camino hacia una cultura verdaderamente popular y confluye con el arte preocupado por lo sobrenatural, con el arte sagrado, como nos explica Michel Henry. «Lo que, a ...
Michel Henry, 2008
5
Ver lo evidente: Cómo definir y ejecutar la futura ...
'Ver lo evidente' es una guía para aquellos directivos que deseen innovar en su negocio más allá de los obstáculos que se presenten - en el complejo entorno del mercado global, este modelo da a luz una nueva manera de enriquecer e ...
Erich Joachimsthaler, 2008
6
El ciego que aprendió a ver
¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...
Ana Aparicio Balsera, 2007
7
Ver y leer a Magritte
Este trabajo colectivo, recopilación de unas Jornadas conmemorativas sobre el pintor belga René Magritte en su centenario, pretende introducir al lector profano en lo que supuso para el hombre del siglo XX el surrealismo en general y ...
Bárbara Fernández Taviel de Andrade, 2000
8
La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...
La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.
Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000
9
Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...
En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.
Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999
10
Ver a Dios con el Corazón
Bajo el apelativo de "un cartujo", se oculta un orante y padre espiritual que quiere transmitir sus vivencias a todos los que desean comenzar o seguir una vida de oración continua.
Un Cartujo, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ver nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tigre-Boca, en vivo: cómo ver online el partido de la fecha 5 de ...
El encuentro será televisado por Telefé y se podrá ver online en el sitio web del canal (no requiere ser cliente de un cableoperador, aunque puede tener ... «LA NACION, ott 16»
2
'American Horror Story' 6x03: ver el mundo arder
El formato decididamente distinto que los creadores de American Horror Story, Ryan Murphy y Brad Falchuk, han decidido darle a esta sexta temporada ha sido ... «Hipertextual, set 16»
3
Nueva edición de la campaña 'Ver para Aprender' sobre la ...
Visión y Vida ha anunciado el lanzamiento de la segunda edición de su campaña 'Ver para Aprender' para sensibilizar a educadores y familias sobre la ... «www.infosalus.com, set 16»
4
Cómo y dónde ver el debate presidencial del siglo
¡Podrás ver el debate desde cualquier lugar! Hillary Clinton vs. Donald Trump. EN VIVO por TWITTER @TelemundoNews 9pm/8c/6pac #Decision2016 ... «La Opinión, set 16»
5
Cómo puedes ver el debate presidencial en Estados Unidos y 5 ...
Pero si estás fuera del país y lo quieres ver, no te preocupes, las redes sociales también van a hacer transmisiones en vivo: Twitter: los usuarios de Twitter ... «BBC Mundo, set 16»
6
Enseñar a ver lo que no se ve
El éxodo que Europa no quiere ver"- retrata la situación de los refugiados de la guerra. Al mismo tiempo, en Buenos Aires, el libro El silencio, el último trabajo ... «LA NACION, set 16»
7
¿Por qué no puedo ver los 12 puntos de la imagen?
En esta imagen podrás ver que hay 12 puntos distribuidos regularmente por toda ella. Ver los 12 puntos no es el reto, consiste en verlos a la vez. Si no puedes ... «Superdeporte, set 16»
8
Reyes: “El torneo será una buena prueba para ver cómo llegamos a ...
Es bueno enfrentarse a estos equipos porque nos vamos a ver con ellos muchas veces esta temporada. No sé qué nivel vamos a ver pero lo daremos todo para ... «Real Madrid, set 16»
9
¿Es capaz de ver los 12 puntos negros a la vez? Una ilusión óptica ...
Teóricamente, deberíamos ver todos los puntos a la vez, pero en nuestro campo de visión solo aparecen algunos de ellos al tiempo que otros desaparecen. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
10
Cinco efectos cognitivos de ver pornografía
Según un estudio de Max Planck Institution, existe una relación entre ver pornografía y la reducción en el tamaño del cerebro. Sin embargo, no está claro si ver ... «Sputnik Mundo, ago 16»

FOTO SU «VER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ver [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ver>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT