Scarica l'app
educalingo
vicario

Significato di "vicario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VICARIO

La palabra vicario procede del latín vicarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VICARIO IN SPAGNOLO

vi · ca · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vicario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VICARIO IN SPAGNOLO

vicario

Il Vicario è chiamato la persona che esercita le funzioni di un'altra, in tutto o in parte con la delegazione e mai con il proprio carattere; Lo sostituisce indefinitamente o determinato. Attualmente il suo uso è puramente ecclesiastico. In modo più semplice si può dire che un vicario è uno che prende invece di un altro, il sostituto, il sostituto. Potete delegare al vicario, la persona sostituita, o un'altra persona che ha il potere di farlo. Nella legge canonica, la voce del vicario prende una lettera di natura nei primi secoli del cristianesimo, quando i vicari sono stati chiamati i tribunali della giustizia e vicari i loro componenti. All'interno di questo termine può essere distinti: ▪ Vicario apostolico che avrà una dignità ecclesiastica che stabilisce e definisce la Santa Sede per il governo amministrativo e l'evangelizzazione e le altre funzioni religiose nei territori in cui non è ancora costituito la gerarchia ordinaria. A volte si capisce da una tale dignità a tutti i Vescovi che esercitano la loro funzione in nome del Papa. Il suo compito primario è quello di rendere presente la funzione apostolica della fede cattolica.

definizione di vicario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vicario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha i tempi, il potere e le facoltà di un'altra persona o la sostituisce. Un altro significato di vicario nel dizionario è la persona che negli ordini regolari ha i tempi e l'autorità di uno dei maggiori superiori, in caso di assenza, mancanza o indisposizione. Il vicario è anche soldacostilla.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VICARIO

apotecario · apoticario · bancario · becario · bibliotecario · boticario · cario · enfiteutecario · enfiteuticario · fornicario · hipotecario · icario · incario · interbancario · precario · relicario · santiscario · sicario · suburbicario · tocario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VICARIO

vicaría · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato · vicedecano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VICARIO

aniversario · botecario · calendario · comentario · contrario · diario · diccionario · escenario · falcario · formulario · horario · inmobiliario · lactucario · mobiliario · necesario · propietario · rosario · salario · tripicario · usuario

Sinonimi e antonimi di vicario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vicario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VICARIO»

vicario · párroco · representante · sustituto · capitular · foráneo · perpetuo · apostólico · imperio · jesucristo · judicial · monjas · general · coro · denomina · vicario · persona · ejerce · funciones · otra · todo · parte · delegación · nunca · carácter · propio · sustituye · tiempo · primera · lengua · española · veces · poder · facultades · órdenes · regulares · autoridad · alguno · superiores · mayores · caso · ausencia · falta · indisposición · también · sueldacostilla · neurobiología · visión · spectos · apasionante · ámbito · función · perceptiva · géneros · dramáticos · rigurosa · creativa · así · esta · obra · elaborada · sombra · larga · lúcida · experiencia · lector · autor · luis · landero · miguel · medina ·

Traduzione di vicario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICARIO

Conosci la traduzione di vicario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vicario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vicario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vicario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vicar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

викарий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভিকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vicaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pfarrer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

代理牧師
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교구 목사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vicar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha xứ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிராம புரோகிதர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पॅरिशवरचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mahalle papazı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vicario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wikariusz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вікарій
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vicar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

predikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vicar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sogneprest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vicario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vicario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vicario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vicario

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VICARIO»

Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VICARIO»

Scopri l'uso di vicario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vicario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neurobiología de la visión
spectos de tan apasionante ámbito de la función perceptiva.
César Urtubia Vicario, 1999
2
Los géneros dramáticos
Rigurosa y creativa; así es esta obra elaborada a la sombra de una larga y lúcida experiencia de lector y de autor». Luis Landero Miguel Medina Vicario es profesor numerario de Música y Artes Escénicas en la Resad.
Miguel Medina Vicario, 2000
3
El Vicario de Montevideo
El Vicario ApostÃÂ3lico de Montevideo, Mons.
Dario Lisiero, 2007
4
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.
Dario Lisiero, 2007
5
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.
Dario Lisiero, 2007
6
El amante vicario
José Luis Olaizola ha recuperado estas vivencias en tiempos de guerra con el humor al que nos tiene acostumbrados.
José Luis Olaizola
7
Exhortación del Vicario Capitular, Sede Vacante del Obispado ...
Mariano Martin Esperanza Mariano MARTÍN ESPERANZA. na otra idea se adelanta en el corazon á la de un Dios infinitamente perfecto , é infinitamente bueno en sí , de cuya bondad participa la criatura racional abundantisimos dones que la ...
Mariano MARTÍN ESPERANZA, 1812
8
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
Doña Leona Vicario o la moral ciudadana La personalidad de la Güera Rodríguez responde claramente al prototipo de mujer ilustrada y libertina. La mujer de la generación siguiente exhibe una ética y unas costumbres bastante diferentes.
Montserrat Galí i Boadella, 2002
9
Razones que justifican el procedimiento del Vicario General ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis). mo Confejo de Cartilla , á quien eftá refervado: Para apurar , y vencer efta grave duda de la jurifdiccion de Superintendente por efte capitulo , y obfervar los reparos , que contra si tiene el ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis), 1724
10
Nombramiento de vicario capitular: cualidades de que debe ...
de Trento (1), en la parte que trata de los nombramientos de Vicario capitular y ecónomo: derogados todos los privilegios, usos y costumbres, y esclarecidas las dudas y resueltas las dificultades que eran caysa ó causas de dispulas y ...
Pedro Morera Carol, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vicario nel contesto delle seguenti notizie.
1
El asesino del vicario confesó el crimen a su mujer por un mensaje ...
Una de las sesiones del juicio al acusado por acuchillar al vicario de San Isidoro ... a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario parroquial de San Isidoro, ... «abcdesevilla.es, ott 16»
2
El acusado de matar al vicario de San Isidoro de Sevilla reconoce el ...
José Eugenio Alcarazo, para quien la Fiscalía de Sevilla solicita 20 años de cárcel por el asesinato a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario ... «El Mundo, ott 16»
3
Así preparó el asesinato el acusado de la muerte del vicario de San ...
«La conflictividad familiar se fue tornando insostenible hasta el punto en el que los hijos» de la sobrina del vicario se marcharon del domicilio familiar y se ... «abcdesevilla.es, lug 16»
4
Arantxa Sánchez Vicario, humillada por sus hermanos
Arantxa Sánchez Vicario ha sufrido la pérdida de su padre y la humillación de que sus hermanos la expulsaran del tanatorio donde tenía lugar el velatorio del ... «El Mundo, mar 16»
5
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, feb 16»
6
Francia entrega al histórico etarra Vicario Setién, que secuestró a ...
El histórico etarra Gregorio Vicario Setién, responsable entre otros delitos de los secuestros de los industriales vascos Cosme Delclaux y José María Aldaya, ... «El Mundo, feb 16»
7
Un vicario general carga contra “las mentiras de la ideología de ...
El vicario general moderador de Curia en Granada, Francisco Espigares, ha cargado contra "las mentiras de la ideología de género" y ha comparado a los ... «EL PAÍS, feb 16»
8
Fallece de forma repentina el vicario general de la diócesis ...
Sebastián González González era vicario general de la diócesis de Mérida-Badajoz desde el 2007 y una de los religiosos más destacados de Extremadura. «Hoy Digital, ott 15»
9
Arantxa Sánchez Vicario pierde el juicio en Andorra contra sus padres
Nueva victoria para los padres de Arantxa Sánchez Vicario. El Tribunal de Corts de Andorra condena a la tenista a pagar las costas del juicio en Andorra en el ... «Vanitatis, ott 15»
10
El calvario judicial de Arantxa Sánchez Vicario se reaviva
"Me acuerdo de su madre embarazada", comenta Bonaventura Castellanos, quien ha sido el abogado de los padres de Arantxa Sánchez Vicario desde finales ... «El Mundo, lug 15»

FOTO SU «VICARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vicario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vicario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT