Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "revoco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REVOCO IN SPAGNOLO

re · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REVOCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Revoco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REVOCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «revoco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Revoco

Revoco

Revoco è chiamato il rivestimento esterno di mortaio di acqua, sabbia e calce o cemento, applicato in uno o più strati a un parquet già intonacato. Il cemento fornisce la durezza alla finitura e la flessibilità del calce, e, a seconda della proporzione di ciascuno di questi componenti, la caratteristica è migliorata. È un tipo di finitura continua che ha lo scopo di migliorare l'aspetto e le caratteristiche delle superfici delle pareti, delle pareti e dei soffitti. Revoco se denomina al revestimiento exterior de mortero de agua, arena y cal o cemento, que se aplica, en una o más capas, a un paramento enfoscado previamente. El cemento proporciona dureza al acabado, y la cal flexibilidad, y, en función de la proporción de cada uno de estos componentes, se potencia la citada característica. Es un tipo de acabado continuo cuyo fin es mejorar el aspecto y las características de las superficies de muros, tabiques y techos.

definizione di revoco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di revoca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di abrogare o ritrarre. Un altro significato di revoco nel dizionario è il revoque delle facciate e dei muri delle case. Revoco è anche ricoperto di ginestra che di solito viene messa nelle serbe di carbone. La primera definición de revoco en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de revocar o retroceder. Otro significado de revoco en el diccionario es revoque de las fachadas y paredes de las casas. Revoco es también cubierta de retama que suele ponerse en las seras del carbón.
Clicca per vedere la definizione originale di «revoco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REVOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REVOCO

revocabilidad
revocable
revocablemente
revocación
revocador
revocadora
revocadura
revocar
revocatoria
revocatorio
revolar
revolcadero
revolcado
revolcar
revolcón
revolear
revoleo
revolera
revolero
revolico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REVOCO

bichoco
biunívoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
estreptococo
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
unívoco
zaperoco

Sinonimi e antonimi di revoco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REVOCO»

revoco revoco denomina revestimiento exterior mortero agua arena cemento aplica más capas paramento enfoscado previamente proporciona dureza acabado flexibilidad función proporción cada estos componentes potencia citada característica tipo continuo cuyo mejorar primera lengua española acción efecto revocar retroceder otro revoque fachadas paredes casas también cubierta retama suele ponerse seras carbón pintura mural soporte conservación restauración técnica perdido actualidad aunque desde hace tiempo divulgado origen alemán revocos llamados bastardos añaden piedras trituradas colorantes resistente nbsp supervisión ejecución acabados revestimientos cubiertas contamos siguientes tipos árido proyectado lavado pétreo picado raspado sobre todavía fresco proyectamos mismo color mezcla varios posteriormente hemos principios construcción segunda capa guarnecido enlucido tercera realiza estuco diseño preparación aplicación obras fábrica metálicas clásicos cuando trata paramentos vistos mampostería

Traduzione di revoco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REVOCO

Conosci la traduzione di revoco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di revoco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «revoco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

抹灰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

revoco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Plaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجصيص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оштукатуривание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reboco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্তরণের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plâtrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melepa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verputzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

左官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plastering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

plastering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıvama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intonacatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tynkowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оштукатурювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tencuieli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβάτισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pleisterwerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

puts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plaste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di revoco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REVOCO»

Il termine «revoco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «revoco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di revoco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «revoco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REVOCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «revoco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «revoco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su revoco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REVOCO»

Scopri l'uso di revoco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con revoco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pintura mural: su soporte, conservación, restauración y ...
La técnica del revoco no ha perdido actualidad, aunque desde hace un tiempo se han divulgado los de cemento, de origen alemán. A estos revocos, llamados bastardos, se les añaden piedras trituradas y colorantes. El revoco más resistente ...
Ascensión Ferrer Morales, 1998
2
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Contamos con los siguientes tipos de acabados: árido proyectado, lavado, pétreo, picado y raspado. • Árido proyectado: sobre el revoco todavía fresco proyectamos el árido, de un mismo color o con mezcla de varios, y posteriormente hemos ...
Pablo Collado Trabanco, David Nuño Peña, 2006
3
Principios de construcción
La segunda capa sobre el guarnecido se denomina enlucido, o revoco si es ya de acabado. La tercera capa o de acabado si se realiza con mortero de cal sobre un enfoscado se denomina estuco y si el acabado se realiza con mortero de ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
4
Obras de fábrica y metálicas
I. REVOCOS CLÁSICOS Cuando se trata de mejorar el aspecto de los paramentos vistos de las obras de mampostería ordinaria o albañilería, o de proteger el cuerpo de la obra de la humedad, se recubre el paramento a veces con un revoco ...
Paul Galabru, 1964
5
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Estos defectos se encuentran en ventanas sin mocheta, muchas veces al mismo nivel de la fachada, donde la junta del encuentro solamente está cubierta por un cubrejuntas (exterior), el revoco en el interior o masillas mal colocadas.
Erich Schild, 1978
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Tipos de acabado en el revoco, según L F. Cercos [RC]: 1) Fratasado: se aplican con fratás dos capas de mortero de cal sobre un soporte ya lo suficientemente regular; la segunda capa se aplica sobre la primera repretándola y deseribiendo  ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
El principio del revestimiento
En la lógica del razonamiento de Loos sobre la racionalidad de la forma del revestimiento, el revoco debe ser extendido como una superficie continua, sin ningún diseño que proponga texturas de materiales constructivos como sillares o  ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 1999
8
Léxico de la construcción
Tender un revoco sobre un paramento. REVOCO. Revestimiento continuo exterior de mortero de cemento, o de cal y cemento, que se aplica en una o más capas a un paramento previamente enfoscado, con el fin de mejorar la superficie de ...
‎2009
9
Degradación y conservación del patrimonio arquitectónico
En los morteros de revoco/enlucido se pueden utilizar, además de los conglomerantes anteriores, mezclas de cal aérea y yeso siempre que la cal constituya la parte principal de la mezcla. El yeso no se debe utilizar en mezclas con los ...
Francisco Mingarro Martín, 1996
10
Revestimientos continuos conglomerados: [ciclo formativo de ...
«También se representan con cuadrados La NTE—EPR distingue los siguientes símbolos: fi Revoco tendido con mortero de cemento. Revoco tendido con mortero de cal. Revoco proyectado con mortero de cemento. Revoco tendido con  ...
José Emiliano Sarralde Vizuete, 1999

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REVOCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino revoco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carolina de Miranda impulsa la campaña “Yo revoco por mis hijos ...
El equipo de Primero Justicia en el municipio Zamora, encabezado por la diputada de la Asamblea Nacional, Carolina de Miranda continua impulsando la ... «La Patilla, set 16»
2
¿Yo revoco o yo me lanzo?
En lugar de utilizar el slogan ¡Yo revoco! o ¡Unidos revocamos! Se apreciarían menos hipócritas si anunciaran su interés por las gobernaciones o la ... «El Nacional.com, lug 16»
3
Brasil insólito: el presidente de Diputados revocó su propia ...
"Revoco la decisión por mi proferida el 9 de mayo de 2016 por medio de la cual fueron anuladas las sesiones del plenario de la Cámara de Diputados ... «LA NACION, mag 16»
4
Laureano Márquez: "Yo revoco a Nicolás Maduro" (Audio)
El humorista y politólogo Laureano Márquez en el marco del acto "Venezuela con el Revocatorio", respecto a qué debe hacer la oposición en la actual crisis ... «Informe21.com, apr 16»
5
Juez que revoco captura de Luis Carlos Restrepo
El Tribunal Superior de Bogotá no accedió a la petición de la Fiscalía de cerrar la investigación contra la jueza Carmen Johana Rodríguez, quien en marzo del ... «ElTiempo.com, ago 15»

FOTO SU «REVOCO»

revoco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Revoco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/revoco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z