Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compagnie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPAGNIE IN FRANCESE

compagnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAGNIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compagnie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAGNIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «compagnie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compagnie nel dizionario francese

La definizione di compagnia nel dizionario è di essere in un modo normale o casuale con una persona. Presenza con una persona.

La définition de compagnie dans le dictionnaire est fait d'être d'une manière habituelle ou occasionnelle auprès d'une personne. Présence auprès d'une personne.


Clicca per vedere la definizione originale di «compagnie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPAGNIE


agonie
agonie
californie
californie
colonie
colonie
cérémonie
cérémonie
décennie
décennie
ethnie
ethnie
eugénie
eugénie
francophonie
francophonie
génie
génie
harmonie
harmonie
hernie
hernie
ironie
ironie
manie
manie
mélanie
mélanie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
toxicomanie
toxicomanie
téléphonie
téléphonie
urolagnie
urolagnie
virginie
virginie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPAGNIE

compacité
compact
compactage
compacter
compagne
compagnon
compagnonnage
compagnonne
compagnonner
comparabilité
comparable
comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPAGNIE

aphonie
asthénie
bannie
nie
cacophonie
hypertonie
hypocapnie
hégémonie
infinie
insomnie
monotonie
orthophonie
phanie
polyphonie
punie
sonie
trichotillomanie
tétanie
zizanie
épiphanie

Sinonimi e antonimi di compagnie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPAGNIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «compagnie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di compagnie

ANTONIMI DI «COMPAGNIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «compagnie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di compagnie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPAGNIE»

compagnie accompagnement agglomération ambiance aréopage armée assemblée assistance association bande bataillon cadre caravane cercle collège colonie comité communauté compagne compagnon congrégation conseil corps entourage environnement fréquentation groupe harde librairie littérature générale coeur décrit lieu sélection présentée vitrine permet consulter choix ouvrages sous forme dossiers thématiques compagnie océane page accueil maritime îles morbihan bretagne belle groix houat hoëdic départ lorient quiberon réservation paiement nbsp edito collection download presse shops showroom blog created idgos mont blanc forfait météo webcam chamonix plan pistes

Traduzione di compagnie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPAGNIE

Conosci la traduzione di compagnie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di compagnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compagnie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

公司
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

empresa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

company
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंपनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

компания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

companhia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোম্পানী
260 milioni di parlanti

francese

compagnie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syarikat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unternehmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

会社
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perusahaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công ty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறுவனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंपनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şirket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compagnia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spółka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

компанія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

companie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εταιρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maatskappy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

företaget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compagnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPAGNIE»

Il termine «compagnie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.191 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compagnie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compagnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compagnie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPAGNIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compagnie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compagnie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su compagnie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMPAGNIE»

Citazioni e frasi famose con la parola compagnie.
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
Nils Kjaer
En politique on ne choisit pas sa compagnie.
3
Roger Fournier
L'imagination est la meilleure compagnie de transport au monde.
4
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
5
Omar Khayyâm
Le vin est défendu, car tout dépend de qui le boit, Et aussi de sa qualité et de la compagnie du buveur.
6
Mae West
Si par nature, l'homme est une bête de sexe, j'ai toujours eu des animaux de compagnie.
7
Andy Warhol
Une personne c’est de la compagnie, deux c’est la foule, trois c’est une réception.
8
Arne Garborg
Les amis sont une sale race. Ils ne sont bons qu'à deux choses : dîner en notre compagnie et prendre un air triste devant notre tombe.
9
Raoul Vaneigem
La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.
10
Frank Zappa
Un pays n’existe pas s’il ne possède pas sa bière et une compagnie aérienne. Eventuellement, il est bien qu’il possède également une équipe de football et l’arme nucléaire mais ce qui compte surtout c’est la bière.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPAGNIE»

Scopri l'uso di compagnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compagnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales ...
dans les années 1794 & 1795: ou se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Europeens, & que cette ambassade à [!] donné l' occasion de traverser: le tout tiré du journal d'André Everard van Braam Houckgeest ...
André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, 1797
2
En charmante compagnie
Dans cette nouvelle aventure, Mma Ramotswe se retrouve une fois de plus assaillie de problèmes.
Alexander McCALL SMITH, 2012
3
Les messageries maritimes: l'essor d'une grande compagnie de ...
Rayonnant de Marseille jusqu'aux confins de la Méditerranée, de l'océan Indien, du Pacifique et l'Atlantique, à destination de l'Indochine, de la Chine, du Japon, de l'Australie et de l'Amérique latine, les lignes créées par les ...
Marie-Françoise Berneron-Couvenhes, 2007
4
Registres de la Compagnie des pasteurs de Genève: 1614-1616
LE CONSISTOIRE DE ROUEN A LA COMPAGNIE [Rouen. - 12/22 mai 1614] 290 -291 13. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA COMPAGNIE [Tonneins. - 17/27 mai 1614] 292-293 14. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA ...
Compagnie des pasteurs de Genève, Archives d'État de Genève, 1995
5
Cioran et compagnie
- Le temps d'une vie, avez-vous fait bon voyage ?
Roland Jaccard, 2005
6
Histoire intérieure de la Compagnie de Jésus d'après les ...
L'Eglise et la Compagnie L'apparition de la Compagnie de Jésus au XVIe siècle- a été généralement considérée comme une grâce accordée par Dieu à son Eglise, en ces temps malheureux. Opinion que confirme l'Eglise elle-même.
Miguel Mir, 1822
7
Recueil de pieces concernant la Compagnie royale asiatique ...
Le tout traduit du danois Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark. formera ( on vrai fonds & fon capital. Suivant cette efU- mation l'on donnera à chaque la térefle une nouvelle cedule d'ABion pour la part de l'intérêt qu'il y poflëde. Afin de  ...
Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark, 1773
8
La vie de Saint Louis de Gonzague de la Compagnie de Jésus
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin. CHAPITRE TV. Louis rappelé à Mantoue , prend la résolution d'Ûre Ecclésiastique. Il y avait deux ans que Louis était à Florence , lorsque le Marquis ayant été fait , par le duc de Mantoue, gouverneur du Mont- ...
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin, 1835
9
Conseil vétérinaire à l'officine pour les animaux de compagnie
Préface. Le vétérinaire reste, comme le médecin, le seul habilité à poser un diagnostic après recueil des commémoratifs et après l'examen clinique de l' animal. Mais le pharmacien peut avoir un rôle de conseiller dans la vente de produits ...
Florence Desachy, 2007
10
Le genre de vie extérieur de la Compagnie de Jésus
Etienne Pasquier, avocat au Parlement de Paris, s'inquiète : « Cette Compagnie, écrit-il à un ami, porte le titre de religieux, ny ne charge-t-elle le froc, mais marche en habit de séculier, ny ne se relègue à perpétuité dans les cloystres, comme ...
Michel Dortel-Claudot, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAGNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compagnie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Air France restructure Hop!, sa compagnie régionale - Le Figaro
Hop! devient une seule et même compagnie aérienne. Jusqu'à présent, cette filiale régionale d'Air France était une marque derrière laquelle ... «Le Figaro, lug 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
Un million de « miles » chacun : c'est la récompense qu'a accordée la compagnie aérienne américaine United Airlines à deux hackeurs qui ont ... «Le Monde, lug 15»
3
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
S'il s'était agi d'une compagnie régionale, depuis 40 ans que nous la revendiquons, vous pensez bien que nous aurions voté pour ! C'est bien ... «Corse Net Infos, lug 15»
4
Compagnie maritime régionale le contre de ceux qui sont pour | La …
Jean-Guy Talamoni, ici avec Alain Mosconi, a un point de vue très précis sur ce que pourrait être une vraie compagnie maritime régionale pour ... «Corse-Matin, lug 15»
5
De Cherbourg à Maputo, les millions disparus de la Compagnie
Ematum, c'est le nom de la Compagnie mozambicaine de pêche au thon. C'est aussi une entreprise créée de toutes pièces et en urgence, ... «Le Monde, lug 15»
6
info-chalon - Chalon dans la rue - La compagnie Baleine-Cargo …
Dirigée par Françoise Guillaumond, la compagnie La baleine-cargo est accueillie au festival Chalon dans la rue du 23 au 26 juillet 2015 sur la ... «Info-chalon.com, lug 15»
7
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de …
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de son entrée en Bourse de Hong Kong (presse). Publié le 17/07/2015 à 15:15 ... «Le Point, lug 15»
8
Les plus belles photos d'animaux de compagnie sont maintenant …
Une chose est sûre, vous adorez vous attendrir devant de superbes photos d'animaux de compagnie. Alors c'est le moment ou jamais de ... «Wamiz, lug 15»
9
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, lug 15»
10
Reportage : les commandos poétiques de la compagnie des souffleurs
Avec pour devise « L'humanité se reproduit de bouche à oreille », ils arpentent depuis 2001 les rues et lieux de spectacles de la planète afin ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compagnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/compagnie>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z