Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMBAGE IN FRANCESE

ambage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ambage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ambage nel dizionario francese

La definizione di ambienza nel dizionario è circonlocuzione, esitazione a esprimersi, marcatura imbarazzo e talvolta abilità.

La définition de ambage dans le dictionnaire est circonlocution, hésitation à s'exprimer, marquant de l'embarras et parfois de l'habileté.


Clicca per vedere la definizione originale di «ambage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMBAGE


aubage
aubage
bombage
bombage
colombage
colombage
cubage
cubage
débourbage
débourbage
désherbage
désherbage
endaubage
endaubage
enrobage
enrobage
eubage
eubage
flambage
flambage
gerbage
gerbage
gobage
gobage
herbage
herbage
jambage
jambage
libage
libage
plombage
plombage
radoubage
radoubage
robage
robage
tubage
tubage
ébarbage
ébarbage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMBAGE

amazonien
ambages
ambarvale
ambarvales
ambarvalies
ambassade
ambassadeur
ambassadorial
ambassadrice
ambatch
ambe
ambesas
ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMBAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
inhibage
linkage
massage
message
oesophagotubage
page
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinonimi e antonimi di ambage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMBAGE»

ambage sans étymologie ambage wiktionnaire ɑ̃ baʒ féminin discours noailles entrevoir rare plus courant ambages nbsp définition reverso conjugaison voir aussi ambattage ambe ambacte expression exemple usage notre jurisprudence lois sont prévôtales magistrats doivent être expéditifs vite tôt emprisonnez tuez aurait jamais fait fallait parler août fêtes angoissaient déclare elle propos jennifer lawrence actrice photo contre clara baillot gala dans vient latin word wordsmith from middle equivocation taken plural singular coined ambi both merriam webster back formation anglo french agere drive more

Traduzione di ambage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBAGE

Conosci la traduzione di ambage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ambage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

屈曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pandeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buckling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

buckling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потеря устойчивости
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flambagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

buckling
260 milioni di parlanti

francese

ambage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lengkokan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Knicken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

座屈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좌굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buckling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oằn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெளிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

buckling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

burulma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deformazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyboczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

втрата стійкості
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voalarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυγισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buckling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knekking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBAGE»

Il termine «ambage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ambage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMBAGE»

Scopri l'uso di ambage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dante and the "Roman de la Rose": an investigation into the ...
Cacciaguida does not speak in ambage but in chiare parole con preciso latin, which are the glosses of the prophecies spoken earlier within the text. Dante noted in DVE I.ix.7 that since language changes not only over space but also over time, ...
Earl Jeffrey Richards, 1981
2
Fabulae selectae Fontanii: è gallico in latinum sermonem ...
Non ego sic solers , tibi , missâ ambage , fatebor ; Ma;c foret ars nunquàm marte reperta meo. Ociùs è puteo vulpes levis exilit , hircum In mediâ ha;rentem vaíra reliquit aquâ. Egregio tk sermone docens hortatur , acerbam Condiscat sorti ...
Jean de La Fontaine, J. B. Giraud, 1775
3
Lévi-Strauss mot a mot: essai d'idiographie linguistique
Ces trois graphies toutefois (avec ambage ci-dessous) sont celles proposées par Littré. Il y a sans doute là un indice des habitudes de travail de l'auteur, et plusieurs références (CC:286, MC:11, HL:138) confirment cette consultation du Littré.
Hervé Curat, 2007
4
Fabulae selectae Fontanii e gallico in latinum sermonen ...
Non ego sic solers , tibi , missâ ambage , fatebor ; Ha;c foret ars nunquàm marte reperta meo, Ociùs è puteo vulpes levis exilit , hircum In mediâ ha;rentem vafra reliquit aquâ. Egregio & sermone docens hortatur , acerbam Condiscat forti ...
Jean de La Fontaine, 1775
5
FDM fréquence FDM
Cette agrelis ambage m'embarrasse. Cet agrelis ambage me perturbe. Cette agrelise ambage me tourmente. Cette ambage agrelise m'énerve. Cette ambage agrelis me hérisse. Cet ambage agrelis me rend fou ! Si vous hésitez, vous êtes ...
6
Dictionnaire italien et françois... Par Antoine Oudin..., ...
_ Am/ugr , ambage, ambi `AM r vn regard amer. i " 13 Anurîglinre, id. ôtauoi Anuriglìare , jaunir. дума» ‚ amańglie , amer, vn peu amer. gx.1Íla_Amariglio, iaunc paille. I\»|»¢”_'1«¢._foi'i'¢:> де еег1Ге aigre. Et Forte d'oli¢¢*. Amarina/i , e_n ...
Antoine Oudin, Ferretti, 1663
7
Les interêts presens et les prétentions des puissances de ...
... idcirco ut in casibus praedictis , iis quorum interest absque ulla ambage Sc molestia, per aequipollens satisfiat, eœdem actiones omnes praedicto Régis Lusitaniae Legato intra bimestre spatium com- municentur, redactae in scriptis confecto ...
Jean Rousset de Missy, 1741
8
Les interets presens et les pretensions des puissances de ...
... amicabili compositione finem faciendi actioni— bus tam realibus quam personalibus, quæ Fœderatorum Belgarum Populo cx eo c pite competerc possent, idcirco ut in casibus prædictis, iis quorum interest'sque ulla ambage 8c moleí'tia, per ...
‎1786
9
Dictionaire Italien et François, contenant tout ce qui se ...
A A м В А Mba, fruit comme une große ulive. f* ' f Ambage , umbage, ambiguire' de fem. Ambilgiâl ,f fic/eerie, ange/Jy? : extafe: fen: double ' ambage. ' Ambngiztre , T équivocheggiare , dire der amhager, faire dei equivoque: , и diferir: de [en: ...
Giovanni Veneroni, 1729
10
Argonautique de Valérius Flaccus: ou, La conquête de la ...
Quèm circutn vellera Martem Àdspicio ? quaenam aligeris secat ariguibus auras Cœde madens? quos ense ferit? miser, en'pe parvos , aa5 JEsonide ; cerno en thalamos ardere jugales. Jam dudum vates Minyas ambage ducemque Terrificat;  ...
Gaius Valerius Flaccus, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jeroen Dijsselbloem: "Je n'ai aucune pitié pour le gouvernement grec"
Dijsselbloem parle sans ambage au sujet du partenaire de négociation grec: "La Grèce a mis la bonne volonté des partenaires européens à ... «Le Vif, lug 15»
2
La maire de Vénissieux Michèle Picard condamne les violences de …
Michèle Picard, maire de vénissieux, a condamné sans ambage ses actes de délinquance : "Les débordements qui ont entaché la fin de soirée ... «Francetv info, lug 15»
3
La Grèce à la veille du référendum
Le seul moyen d'ouvrir les chemins de la LIBERTE est de clamer HAUT et CLAIR un "NON" sans ambage à la DICTATURE de l'UE !!! Reply · ... «Sputnik France, lug 15»
4
Soudan du sud : des soldats accusés d'avoir violé et brûlé vive des …
... depuis 18 mois. Dans son rapport rendu public mardi, la Minuss évoque sans ambage des "violations des droits de l'homme généralisées". «24matins.fr, giu 15»
5
Réflexion sur l'encyclique « Laudato Si »
Quiconque a visité l'Europe de l'Est ou l'URSS à l'époque et a vu ces campagnes dévastées témoignera sans ambage de la validité d'une telle ... «Nouvelles de France, giu 15»
6
«C'est une menace pour la liberté d'expression»
... il vient de publier sur Lesoir.be une carte blanche dont le titre est sans ambage : « Un grand coup de froid pour la liberté d'expression ». «Le Soir, giu 15»
7
Taubira-ti ? Taubira-ti-pa ?
Ces gestes signifiaient sans ambage que la ministre était invitée par Domina Quin à laisser la place pour aller se faire pendre ailleurs. J'ai pris ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
8
Dans la tête du créateur de "True detective"
Bref, quand Pizzolatto déclare sans ambage, lors de sa master class, qu'"il n'y avait vraiment pas de place pour un autre show runner sur la ... «L'Obs, giu 15»
9
Quelques frissons...
Autre exemple, la Rouennaise Lucie Lerebourg a été sacrée sur 800 et 1 500 m en avouant, sans ambage, ne pas être dans les meilleures ... «Paris Normandie, giu 15»
10
Marine Le Pen veut traire et tuer la vache à lait européenne
Or, Marine Le Pen a déclaré sans ambage au Spiegel au début de ce mois : «Je veux détruire l'Union européenne!» Bonne princesse, elle ... «Mediapart, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ambage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z