Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aracée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARACÉE IN FRANCESE

aracée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARACÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aracée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARACÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aracée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aracée

Araceae

Araceae

La famiglia Araceae comprende circa 3500 specie in centinaia di generi. Sono monocotiledoni, arbusti o piante erbacee, a volte di alberi sub-tropicali, tropicale, e in piccole quantità, nelle regioni temperate. Si può citare in Francia il gouet macchiato. Appartenente a questa famiglia è il titan arum, nativo di Sumatra, la più grande infiorescenza di questa famiglia. Per la prima volta in Francia, nel luglio 2003 è stata ottenuta una fioritura presso il Conservatorio Botanico di Brest. Molte specie di questa famiglia sono utilizzate per la loro qualità ornamentale nelle piante domestiche. Rari sono coltivate a fini alimentari, piante taro del genere Colocasia, palude gigante taro o philodendron monstera deliciosa. Per Sauromatum, vedi Tifonio. Le poche specie del genere Acorus, originariamente collocate nella famiglia degli Araceae, sono state recentemente rimosse da esso e poste in quella delle Acoraceae. La famille des Araceae comprend quelque 3500 espèces réparties en une centaine de genres. Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions sub-tropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées. On peut citer en France le gouet tacheté . Appartient à cette famille l'arum titan , originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. Pour la première fois en France, une floraison a été obtenue en juillet 2003 au conservatoire botanique de Brest. De nombreuses espèces de cette famille sont utilisées pour leur qualité ornementale en plantes d'appartement. Rares sont celles cultivées à des fins alimentaires, on peut citer le taro plante du genre Colocasia, le taro géant des marais ou le faux philodendron Monstera deliciosa. Pour Sauromatum, voir Typhonium. Les quelques espèces du genre Acorus, initialement placées dans la famille des Aracées, en ont été récemment retirées et placées dans celle des Acoracées.

definizione di aracée nel dizionario francese

La definizione di araceae nel dizionario è una famiglia di piante monocotiledoni, di cui calffoot o arum è il tipo. Fiore appartenente a questa famiglia.

La définition de aracée dans le dictionnaire est famille de plantes monocotylédones, dont le pied-de-veau ou arum est le type. Fleur appartenant à cette famille.

Clicca per vedere la definizione originale di «aracée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARACÉE


abiétacée
abiétacée
acanthacée
acanthacée
acéracée
acéracée
agaricacée
agaricacée
alismacée
alismacée
alliacée
alliacée
borraginacée
borraginacée
caprifoliacée
caprifoliacée
chicoracée
chicoracée
cucurbitacée
cucurbitacée
gallinacée
gallinacée
jacée
jacée
labiacée
labiacée
liliacée
liliacée
linacée
linacée
nymphéacée
nymphéacée
panacée
panacée
papilionacée
papilionacée
tracée
tracée
tubéracée
tubéracée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARACÉE

arabesque
arabique
arabisant
arabisante
arabiser
arabisme
arable
arabophobe
arachide
arachnéen
arachnéolithe
arachnéosites
arachnide
arachnitis
arachnoïde
arachnoïdien
arachnoïdite
arachnologue
arachnophiles
arack

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARACÉE

acinacée
adiantacée
amarantacée
amaranthacée
ambrosiacée
ammonacée
arondinacée
avancée
caducée
divorcée
ectocarpacée
euphorbiacée
fucacée
lancée
lycée
percée
pincée
renonculacée
rincée
équisétacée

Sinonimi e antonimi di aracée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARACÉE»

aracée famille araceae comprend quelque espèces réparties centaine genres sont plantes monocotylédones arbustes herbacées parfois arborescentes régions tropicales nombre réduit tempérées peut citer france définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso aussi arachnée arac arachnéen arrachée expression exemple usage contraire aracées moins mots dessus aide lettres aracée retrouve étonnante aroïdée admirais cascades djoué composée feuille unique celle même semble dont parle costantin wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation féminin mediadico notrefamille dans francais avec coco dico ligne gratuit savoir grâce sites notre conjugaion également exionnaire microlinking page votre site concerne

Traduzione di aracée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARACÉE

Conosci la traduzione di aracée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aracée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aracée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

天南星科
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aroid
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aroid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aroid
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aroid
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ароидных
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aroid
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aroid
260 milioni di parlanti

francese

aracée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aroid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aroid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サトイモ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aroid
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aroid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aroid
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aroid
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aroid
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aroid
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aroid
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aroid
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ароїдних
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aroid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aroid
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aroid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aroid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aroid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aracée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARACÉE»

Il termine «aracée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.593 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aracée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aracée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aracée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARACÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aracée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aracée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aracée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARACÉE»

Scopri l'uso di aracée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aracée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire geviya-français
( mw- ) e ng e H n 3/4 variété de plante herbacée, ARACÉE, (tubercule de) taro, Colocasia esculentum Schott. Usage méd. : phlegmons (rápures des tubercules). Nà àkà tá my èngè. Je ne mange que des taros. Màbôndô má myèngè. Un tas de  ...
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
2
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
pwadi éplucher (manioc, banane, tubercule cuit), écosser (pois) pwadooli clone de taro sec, Colocasia sp., Aracée pwaeap coquillage: petit troque blanc, Maurea cunninghami, Trochidé puage crabe (nom générique) duu pwage crabe, Scylla ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979
3
Encyclopédie des Pygmées Aka: MB-M-V : techniques, langage ...
SCHOTT, Aracée • Plante herbacée, vivace, cultivée; larges feuilles peltées; tubercules rhizo-mateux fusiformes. oo ACQ-EXPL. : échange et début de culture = la culture en est encore peu répandue et surtout dans les campements en cours ...
Jacqueline M. C. Thomas, Simha Arom, Serge Bahuchet, 1993
4
Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî
Blume, Aracée wë Colocasia esaulenta (L.) Schott, Aracée wëwé Alocasia macrorrhiza (L.) Schott, Aracée Vrais taros, âjù-wë, ou taros de tarodières irriguées1 : wë-nà-gara jari jari pwaa fflara-tbotù (ses feuilles servent de médicament) ...
Jean Claude Rivierre, 1983
5
Un village en forêt: l'essartage chez les Brou du Cambodge
Bedds. kôchom plôôm (plôôm = «sangsue d'eau»): indéterminée, ainsi que les pousses et les tiges de dran: Lasia spinosa (L.) Thw., une Aracée. La tige d'une autre Aracée, rencontrée en forêt semi-dense, peut être également récoltée ...
Jacqueline Matras-Troubetzkoy, 1983
6
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
Feuilles hastées à nervation ramifiée .....................................................(Arum) ARACÉE libération DIOSCORÉACÉES : Dioscorea ARACÉES : spadice d'Arum fleurs stériles mâles femelles blocage pollinisation 5'. Inflorescence non en spadice, ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
7
La quête de la thérapie au Bas-Zaïre
Labiée. Euphorbia hirta L. = Euphorbiacée. Aframomum sp. = Zingibéracée. Setaria megaphylla (Steud.) Th. Dur. et Schinz. = Graminée. Cissus rubignosa ( Welw.) ex Benth. Planch. = Vitacée. Anchomanes difformis (BL.) Engl. = Aracée. 123.
John M. Janzen, William Arkinstall, 1995
8
Papeete, premier marché de Tahiti
Tamareni (tâmarêni). Taro. - Tah. Colocasia esculenta L., Aracée. Colocase. Taro chinois. - Sagittaria sagittaefolia L., Alismacée introduite à Tahiti par les Chinois ( BARRAU, 1961, p. 59). Tarua. - Tah. (taruiï). Xanthosoma sagittifolia L., Aracée ...
Claude Robineau, 1975
9
Bulletin de L'Intitut Fondamental D'Afrique Noire
En 1925, au Kisantu (Congo), W. Robyns rapporte au R. vivi- para l'Aracée bulbillifère que le frère Gillet venait de découvrir sur les rochers calcaires de la rivière Lukala et qu'il avait appelée Alocasia gibsoni Hobt. Un peu plus tard, en octobre ...
10
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
Aracée z ces trois S'établirent _de-la le'Jourdain vers l'Arabie petrée. Sinée se retira avec sa Famille dans le Roiaume des AmaleciteS.On le Fait pere des Sinécns. Quelques auteurs disent , que quand Saül fit la guerre à ces derniers,il les fit ...
Honoré Simon, 1768

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARACÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aracée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il faut de tout pour faire un monde… végétal
L'Aracée est une liane qui pousse dans les sous-bois forestier tropicaux. Cette image représente un pétiole en gros plan (il s'agit de la partie ... «L'ACTU, lug 15»
2
Dans les serres… d'Exotiflors
Or, les amateurs de cette belle aracée se réjouiront du fait que depuis le mois de juillet, Exotiflors réserve un certain nombre de ses plants au ... «L'express.mu, set 14»
3
Onze plantes à offrir à Belle-Maman
... jusqu'en Asie du Sud-Est pour s'approvisionner, mais on chantera en vietnamien, si l'on connaît la langue, les vertus de cette aracée dont on ... «Le Figaro, giu 14»
4
Brésil: un million de manifestants et violences dans les rues
... à San Paulo, 100.000 à Vitoria, 52.000 à Recife, 30.000 à Manaus, 30.000 à Curitiba, 20.000 à Salvador de Ébahi et 20.000 à Aracée. «LaDépêche.fr, giu 13»
5
La jardinière explore la jungle
Il y a d'autres trucs pour reconnaître une aracée – mais là, mieux vaut être un spécialiste. « Je ne les aimais pas, avant, confie Geneviève Ferry ... «Le Républicain Lorrain, lug 11»
6
Cette fleur éphémère sent vraiment mauvais
Cette fleur-là ne sentirait pas la rose ? Pour vous en assurer, approchez votre nez afin d'humer cette aracée méditerranéenne qui ne fleurit que ... «LaDépêche.fr, mag 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aracée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aracee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z