Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâtière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂTIÈRE IN FRANCESE

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂTIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâtière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÂTIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâtière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bâtière

sella

Bâtière

Bastiere: il termine è attestato dal XIII secolo sotto forma di bastiere nel senso di "cuscino posto sotto la sella di una sella", poi di "sella imbottita", significato rimasto in alcuni dialetti: Norman, Angevin, dialetti del Centro . È un derivato con il suffisso -o del termine bât. Il significato architettonico, non prima dell'Ottocento, è utilizzato solo nel tetto di espressione in sella, cioè "tetto con due pendii e gabbiani opposti, scoperti sotto forma di sella". Tetto in doppio carrello, vale a dire con quattro pendii. Lintel o letto di fiori: una singola pietra o pietre accoppiate con una pendenza orizzontale ma non due orizzontale. Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

definizione di bâtière nel dizionario francese

La definizione di sella nel dizionario è di due versanti.

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «bâtière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂTIÈRE

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂTIÈRE

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Sinonimi e antonimi di bâtière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂTIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâtière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâtière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂTIÈRE»

bâtière comble bâtière terme attesté dès xiiie siècle sous forme bastiere sens coussinet placé arçon selle puis rembourrée demeuré dans certains dialectes normand angevin centre dérivé aide suffixe iere bât définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tjɛʁ féminin architecture disposition très inclinées tour carrée terminée futura sciences type constitué sont inclinés forment côtés elle posée entre murs pignon normannia juil seulement opposées parle essentiellement ancien bast étymol hist boileau métiers lxxviii lespinasse bonnardot seliers littré citations étymologie normandie langue texte intégral sans publicité brimborions avec glossaire toiture minimes bruxelles elévation coupe place antoine delporte

Traduzione di bâtière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂTIÈRE

Conosci la traduzione di bâtière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâtière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâtière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

马鞍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ensillada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saddleback
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Saddleback
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سادلباك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

седловина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trilhado de duas águas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Saddleback
260 milioni di parlanti

francese

bâtière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saddleback
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sattel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サドルバック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안장 모양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Saddleback
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái nhà đôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Saddleback
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विंदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatı kalkan duvarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

saddleback
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сідловина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curmătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίρριχτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Saddleback
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saddleback
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saddleback
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâtière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂTIÈRE»

Il termine «bâtière» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâtière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâtière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâtière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂTIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâtière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâtière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâtière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂTIÈRE»

Scopri l'uso di bâtière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâtière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂTIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâtière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, giu 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, dic 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, lug 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, mar 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, nov 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, lug 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, feb 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, dic 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâtière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/batiere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z