Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTIÈRE IN FRANCESE

portière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portière può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORTIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «portière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
portière

porta

Portière

Una porta è un dispositivo di apertura e chiusura che consente ai passeggeri di scendere e salire nel vano passeggeri di un'automobile o, più in generale, di un veicolo. Si apre come una porta tramite una maniglia e una serratura consente di impedire l'apertura senza la chiave. Le porte sono normalmente disposte ai lati; solo negli autobus, per ragioni di sicurezza, dal lato opposto all'altra direzione del traffico. Le porte anteriori, sul lato conducente, possono essere il supporto per gli specchi esterni laterali. Una porta può avere una o più finestre, la finestra può aprire, di solito scivolando nella parte non vetrata. In generale, le porte sono elementi importanti della carrozzeria e sono sagomati secondo la progettazione complessiva del veicolo. Hanno gli stessi materiali, le strutture e le apparenze dentro e fuori come il resto e sono fabbricati negli stessi workshop. Une portière est un dispositif d'ouverture et de fermeture permettant la descente et la montée des passagers dans l'habitacle d'une automobile, ou plus généralement d'un véhicule. Elle s'ouvre comme une porte au moyen d'une poignée et une serrure permet d'empêcher l'ouverture sans la clef. Les portières sont disposées habituellement sur les côtés ; dans les cars, uniquement, pour des raisons de sécurité, sur le côté opposé à l'autre sens de circulation. Les portières avant, au niveau du conducteur, peuvent être le support des rétroviseurs extérieurs latéraux. Une portière peut comporter une vitre ou davantage, vitre qui peut s'ouvrir, habituellement en coulissant dans la partie non vitrée. De manière très générale, les portières sont des éléments importants de la carrosserie et elles sont façonnées selon la conception d'ensemble du véhicule. Elles ont les mêmes matières, structures et apparences intérieure et extérieure que le reste et sont fabriquées dans les mêmes ateliers.

definizione di portière nel dizionario francese

La definizione di porta nel dizionario è una tenda, un attaccapanni che nasconde l'entrata di una stanza o raddoppia la porta chiudendo questa voce.

La définition de portière dans le dictionnaire est rideau, tenture qui masque l'entrée d'une pièce ou qui double la porte fermant cette entrée.

Clicca per vedere la definizione originale di «portière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTIÈRE

portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur
porteuse
portier
portillon
portion
portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Sinonimi e antonimi di portière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «portière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di portière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTIÈRE»

portière écran porte rideau tapisserie tenture vitrage enfoncée clio occasion tringle twingo définition voiture bloquée dispositif ouverture fermeture permettant descente montée passagers dans habitacle automobile plus généralement véhicule elle ouvre portière wiktionnaire insista regarder francis carco messieurs vrais vrai trop large étroite mettre tête nbsp fils castorama décorez votre intérieur avec offres voilage chez chaque détail décoration important brise bise vieilli propriété privée synon usuel concierge gardien loge portier maison jeter interroger anglais reverso francais voir aussi porter portée conjugaison expression protection pare chocs auto norauto butoirs plastique noir

Traduzione di portière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTIÈRE

Conosci la traduzione di portière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di portière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puerta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

door
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्वार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дверь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দরজা
260 milioni di parlanti

francese

portière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tür
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzwi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двері
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dörr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTIÈRE»

Il termine «portière» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.887 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «portière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su portière

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PORTIÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola portière.
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTIÈRE»

Scopri l'uso di portière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bûche, nabab et portière, extravagance en 1 acte, par MM. ...
PERSONNAGES : BLANDÛREAU, propriétaire ......... . . .. MM. Cmmnnux. NARCISSE BEAUSOL, pianiste. . . . . . . . .. Amumn BEN. CHAVAGNAT, porteur d' eau . . . . . . . . .. .. . JACQUIER. MADAME TAUPIER, portière....Â. . . . . . .. Mmes DUPUIs.
William Busnach, Henry Buguet, 1867
2
Dictionnaire de l'Académie française
PORTIER, ÈRE. s. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. C'est un bon portier. Ce portier est exact. Ce portier est fir/èle. La loge d'un portier. J ai dit mon nom , j'ai remis ma carte à la portière.
Académie française, 1835
3
Journal des sciences militaires
Supposons qu'on veuille ouvrir la seconde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première ; on ...
4
Essai d'une instruction sur le passage des rivières et la ...
Supposons qu'on veuille ouvrir la s-econde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première on ...
Charles Alexander Haillot, 1835
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
d'un bateau à une poupée de l'arrière du bateau voisin. —— Les poutrelles sur les bateaux de cule'e et sur les 1.“ et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au-dessus des crochets de pontage, brêlées avec ...
‎1836
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ce pont est tendu par bateaux successifs avec une portière à Pendroit le plus favorable pour la navigation. On a mis par teavée, neuf poutrelles sous le tablier, et deux poutrelles de guindage surmontées de gardes-fous. Les poutrelles ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PORTIÈRE, f. f. On appelle ainsi dans les Monastères de Filles, La Religieuse qui a soin de la porte , & qui est aussi appelée La Sœur portière, ou la Mère portière. Dans ces phrases , Portière est pris adjectivement. PORTIÈRE, f. f. Ouverture ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
France. Ministère de la guerre, 1861
10
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au- dessus des crochets de pontage , brêlées arec trois tours de commandes. Sur le 2.° bateau , elles sont jumelées, celles de la 2.* travée en aval ou en amont de ...
France. Comité de l'artillerie, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Melun : le motard grille le feu et percute une voiture depolice
La voiture de police s'est arrêtée, un fonctionnaire a ouvert la portière et il est sorti pour interpeller le pilote. Mais celui-ci a remis les gaz, ... «Le Parisien, lug 15»
2
Paris : 100.000 euros volés à un attaché de l'ambassade du Koweït
La vitre de sa portière est ouverte. Un jeune homme l'asperge de gaz lacrymogène et s'empare de la précieuse sacoche posée sur ses genoux ... «Europe1, lug 15»
3
Deux hackeurs montrent les failles de la voiture connectée en …
... et doucement mais sûrement, après avoir pris soin de fermer les loquets de portière à distance, les deux hackeurs conduisent le véhicule vers le fossé…ou il ... «Frandroid, lug 15»
4
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... espace qui jusqu'à présent lui était fermé : la voiture. Ils ont mis un pied dans la portière avec leurs smartphones, mais ce n'est qu'une étape. «Libération, lug 15»
5
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ce jour-là, une Anglaise s'adresse à lui. Elle a coincé sa main dans une portière de voiture. L'œdème est impressionnant mais ce gros bobo ... «Courrier Picard, lug 15»
6
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
... merveilleusement lisses de l'étude de style se sont hérissés de poignées de portière, de joints plus épais et de rétroviseurs disgracieux. «Challenges.fr, lug 15»
7
Tongs pour conduire : attention aux risques et aux amendes !
... tant aux chaussures qu'au fait de manger un sandwich au volant, chercher dans la boite à gants ou encore fumer une cigarette à la portière. «Linternaute.com, lug 15»
8
Trajet en voiture : trois exos pour ne plus en avoir plein le dos
Accrochez-vous à la poignée de la portière. Bras tendus, le tronc forme un angle droit, les pieds assez éloignés de la porte, laissez partir votre ... «Femme Actuelle, lug 15»
9
Épisode 3 : "Hors-saison", une histoire exclusive signée Françoise …
Vous ne trouverez pas les réponses que vous cherchez dans mon message, dit-elle en ouvrant sa portière. Je loue la maison pour quelques ... «Femme Actuelle, lug 15»
10
Mes première pierres
J'ouvre la portière et sors avec difficultés. Le voyage m'a pompé beaucoup d'énergie. Malgré ma très grande fatigue, je ne regrette pas d'avoir ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/portiere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z