Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malavisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALAVISÉ IN FRANCESE

malavisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAVISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malavisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALAVISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malavisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malavisé nel dizionario francese

La definizione di errato nel dizionario è che non è saggio; a chi manca la finezza, la perspicacia, lo spirito di appropriatezza; chi agisce incautamente. Il che denota una mancanza di finezza, intuizione, spirito di appropriatezza.

La définition de malavisé dans le dictionnaire est qui n'est pas avisé; qui manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos; qui agit inconsidérément. Qui dénote un manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos.


Clicca per vedere la definizione originale di «malavisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALAVISÉ


avisé
avisé
divisé
divisé
indivisé
indivisé
radio-télévisé
radio-télévisé
radiotélévisé
radiotélévisé
télévisé
télévisé
visé
visé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALAVISÉ

malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALAVISÉ

aisé
autorisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
épuisé

Sinonimi e antonimi di malavisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAVISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malavisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malavisé

ANTONIMI DI «MALAVISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malavisé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malavisé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALAVISÉ»

malavisé bavard bête borné casse pieds écervelé étourdi évaporé fâcheux illogique impolitique importun imprudent inconséquent inconsidéré inconsistant indiscret inhabile intrus irréfléchi maladroit malencontreux téméraire avisé précautionneux malavisé définition définitions dérivés analogique dans permet agir malavisée larousse être faire preuve manque discernement prévision réflexion acte vous avez été venir wiktionnaire plaideur assez pour appeler monsieur cruchot apercevait bientôt audience sottise honoré balzac eugénie grandet nbsp parlant pers finesse perspicacité esprit propos agit inconsidérément êtes reverso voir aussi malaisé maladie maladive malaire expression conjugaison exemple usage mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit retrouvez notre ligne

Traduzione di malavisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALAVISÉ

Conosci la traduzione di malavisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malavisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malavisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失策
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

imprudente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unwise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير حكيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неразумный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imprudente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূর্খতাপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

malavisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang bijak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unklug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愚か
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지혜없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thận trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விவேகமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्खपणाचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akılsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malaccorto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niemądry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозумний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nechibzuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασύνετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverstandig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oklokt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uklokt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malavisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAVISÉ»

Il termine «malavisé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malavisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malavisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malavisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALAVISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malavisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malavisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malavisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALAVISÉ»

Scopri l'uso di malavisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malavisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
Benjamin Pautex, 1862
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
B. Pautex, 1862
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(Fénelon.) Malaise est relatif aux choses du dehors : une personne mal assise, mal couchée, éprouve du malaise. On dit, figurément, être dans le malaise; c'est- à-dire être mal dans ses affaires. MALAVISÉ, IMPRUDENT. Celui qui ne s'avise ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MALART. subst. m. Le mile des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adject. Imprudent, indiscret, qui dit ou fait des cboscs mal â propos et «ans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il fui si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tonxber dans le piège qu' on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un maternisé, une malavisee. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. IIIALAXEII. v. a. T. de Pharm. Pétrir (les drogues  ...
Académie française, 1884
7
Dictionnaire de l'Académie française
MALAVISÉ, ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piège qu'on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un malavisé, une ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
C est un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé . Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXEE, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le mâle des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adj. 'Ùnbescheiden, a.). Imprudent, indiscret, qui dit ou fut des choses mal à propos et sans y prendre garde. C'est un nomme malavisé. m II fut si malavisé que de. . . Cet homme est fort malavisé.
Académie française, 1801
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Cest un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé. — Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXER, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
Académie française, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAVISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malavisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israel dénonce de nouveau l'accord avec l'Iran
... israélien Benyamin Netanyahou a répété dimanche que l'accord nucléaire intervenu la semaine dernière avec ce pays a été «malavisé». «Métro Montréal, lug 15»
2
Julie Snyder face à l'incohérence des lois
Dans son rapport impressionnant sur la réforme du droit de la famille, le comité présidé par le professeur Alain Roy dit qu'il serait malavisé ... «Le Devoir, lug 15»
3
L'anticommunisme du gouvernement ukrainien et les origines …
Cet optimisme – aussi malavisé fut-il – pouvait au moins s'y justifier par le fait que l'économie soviétique stagnait depuis de nombreuses ... «Révolution, giu 15»
4
Mettre le SI au cœur de la proposition de valeur Sabine Bohnke …
Il serait malavisé d'oublier que derrière l'exploitation des volumes immenses d'information se cache, pour les acteurs, l'exploitation de fermes ... «InformatiqueNews, giu 15»
5
"Soutenez-moi ou démissionnez"
Cela constitue un virage par rapport à ce qui a été dit après les élections (législatives du 7 mai) et, à mes yeux, un virage malavisé", a déploré ... «7sur7, giu 15»
6
Emma Stone: Cameron Crowe s'excuse de l'avoir engagée
... un billet publié sur son blog, où il s'excuse «du fond du cœur auprès de tous ceux qui ont estimé ce choix de casting bizarre ou malavisé». «Le Figaro, giu 15»
7
Bilan 2014/15 : Les 10 meilleures nouveautés de la saison
Une relation étrange entre désespoir et génie malavisé dans une conjoncture où les secrets rongent ceux qui sont chargés de les protéger. «Critictoo, giu 15»
8
Le général Lawson à Shangri-La sur la lutte à l'EI: la coalition «a …
... nous a certainement pas invités » et, dans le cas de la Syrie, que cela est si compliqué qu'il serait très malavisé d'y envoyer des troupes ». «45eNord.ca, mag 15»
9
Pas de débats traditionnels pour les conservateurs
Le moment choisi semble quelque peu malavisé aux yeux de M. Trudeau. «On sait très bien que pendant l'été, les Canadiens prêtent moins ... «Métro Montréal, mag 15»
10
Le PM fidjien lance une nouvelle charge contre l'Australie et la …
Il ne s'agit pas d'un point de vue malavisé qui serait basé sur une rancœur contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, après leur attitude punitive ... «TAHITI INFOS, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malavisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malavise>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z