Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bravoure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRAVOURE IN FRANCESE

bravoure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAVOURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bravoure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAVOURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bravoure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coraggio

Courage

Il coraggio è un tratto che ti permette di superare la paura per affrontare un pericolo. Il termine può anche essere usato per esprimere la resistenza, in particolare per quanto riguarda il dolore. Il coraggio va distinto da altre nozioni con più connotazioni pejorative, come audacia o temerità, per cui il motore dell'azione non è paura, ma desiderio o orgoglio. Il coraggio autentico richiede l'esistenza della paura, così come il superamento della paura in azione. Quando il pericolo è affrontato senza paura, si chiama "assicurazione" o, più pejoratively, incoscienza, soprattutto quando il pericolo è ovviamente sottovalutato. Il coraggio è da tempo considerato la principale virtù maschile. Il suo contrario è la codardia. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

definizione di bravoure nel dizionario francese

La definizione di coraggio nel dizionario è la qualità di una persona coraggiosa. Coraggio che si manifesta in varie occasioni. Cioè, la qualità di far fronte alla vita. Cioè, la qualità di intraprendere qualcosa.

La définition de bravoure dans le dictionnaire est qualité d'une personne qui est brave. Courage que manifeste une personne en des occasions diverses. C'est-À-Dire la qualité qui consiste à affronter la vie. C'est-À-Dire la qualité pour entreprendre quelque chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «bravoure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRAVOURE


anoure
anoure
bétoure
bétoure
goure
goure
loure
loure
macroure
macroure
némoure
némoure
pastoure
pastoure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRAVOURE

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
brave
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
brayaud
brayer
brayon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRAVOURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di bravoure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAVOURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bravoure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bravoure

ANTONIMI DI «BRAVOURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bravoure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bravoure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRAVOURE»

bravoure aplomb assurance audace courage crânerie exploit fait front hardiesse héroïsme intrépidité prouesse ressort témérité vaillance valeur couardise crainte lâcheté peur poltronnerie timidité anglais bravoure définition définitions larousse retrouvez expressions section_expression nbsp wiktionnaire figure celles marquées cachet offrait type cherche aujourd artiste quand songe représenter héros reverso conjugaison voir morceau bravo braver brasure expression exemple usage manifeste personne occasions diverses fantine avait farouche hugo misérables wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille guerrier décorations actes gouverneur général juil rendent hommage personnes risqué leur essayer sauver protéger french maintenir ferme discipline conformer strictement code honneur éthique allégeance solidarité sous peine lotro vertu moral

Traduzione di bravoure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAVOURE

Conosci la traduzione di bravoure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bravoure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bravoure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valentía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bravery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

храбрость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bravura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহস
260 milioni di parlanti

francese

bravoure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keberanian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tapferkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勇気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kawenan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dũng cảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீரத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शौर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesaret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coraggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хоробрість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενναιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dapperheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tapperhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bravoure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAVOURE»

Il termine «bravoure» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bravoure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bravoure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bravoure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAVOURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bravoure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bravoure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bravoure

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRAVOURE»

Citazioni e frasi famose con la parola bravoure.
1
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
2
Franklin P. Jones
La bravoure, c'est quand on est seul à savoir qu'on a peur.
3
Louis-Ferdinand Céline
C’est comme les cochonneries, les histoires de bravoure, elles plaisent toujours à tous les militaires de tous les pays.
4
Stendhal
Les héros ont leur accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses leurs instants de faiblesse.
5
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
6
Napoléon Bonaparte
La bravoure procède du sang, le courage vient de la pensée.
7
Friedrich Nietzsche
Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne.
8
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
9
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRAVOURE»

Scopri l'uso di bravoure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bravoure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bravoure: roman
Récit à trame historico-littéraire, humoristique et canularesque, avec des phases policières et fantastiques.
Emmanuel Carrère, 1984
2
Peuple du Hainaut, où est votre bravoure!.
' "g est ss'Lí/l PEUPLE DÙ HAINAUT...,ËÔO ñ v ~ "e/7% ' u est votre bravoure! c' est le mo— ment d'en faire usage , souvenez—vOus, quela liberté a laquelle VOUS aspirez n'est duë qu'à vous seul! '- ' 4C'est vous, oui vous, qui avez scû'_ ...
‎1790
3
Bravoure des gardes-françoises et suisses, et ses effets
BRAVOURE DES GARDES 4 FRANÇOISES ' ET SUISSES, ET S'ES' EFFETS. '“7 \ ffl' ”7Z?4K ,._. à 7 3 9. \ .. . ï I . . 'I . ï.
‎1789
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le courage parait plus propre au général et à tous ceux qui commandent; la bravoure est plus nécessaire au soldat et à tout ce qui reçoit des ordres. La bravoure est dans le sang; le courage est dans l'âme : la première est une espèce ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
La bravoure n'étant point un don de la nature, 8c beaucoup d'hommes étant braves , il faut donc î'qu'ils acquièrent cette qualité. A qui la doivent-ils? les uns “ disent qu'elle est l'effet de la constitution physique des individus', d'autres ont ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE. VALEUR, VAILLANCE, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente , contre les dangers et les accidents . une disposition de l'âme ferme , assurée , exempte de faiblesse et de crainte.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE . VALEUR . VAILLANCE . BRAVOURE. INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente, oontre les dangers et les accidents, une disposition de l'âme forme, assurée, exemple de faiblesse et de erainte.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On appelle proverbialement eau bénite de cour les vaines promesses, les caresses trompeuses, et les complimens captieux et importuns ; et amis de cour, des amis sur lesquels l'on ne peut guère compter. (B.) 3l8. COURAGE, BRAVOURE.
Guizot (François, M.), 1833
9
Morceaux de bravoure
"Grande gueule" de la littérature américaine du XXe siècle, Norman Mailer a tout vu, tout lu, tout entendu, et avait une opinion sur tous les sujets.
Norman Mailer, 2012
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BRAVOURE, ». f. Qualité de l'homme brave. Le courage présente une fermeté de caractère immuable dans les périls ; la constance, le sang-froid, en sont les véritables éléments. La bravoure s'avance an-delà; elle affronte les dangers, elle  ...
Maurice La Châtre, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAVOURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bravoure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paint Cakes : une créatrice cartonne avec des gâteaux pour geeks …
Son gâteau bravoure, celui dont elle est la plus fière ? Sur des bases mêlant génoise, caramel, vanille, banane etc., « Le gâteau A'Tuin-tortue ... «Les Échos Business, lug 15»
2
Un jeune cuisinier sauve un bébé à Sausset-les-Pins / France Bleu
Les actes d'incivilités masquent trop souvent les actes de bravoure. Mardi après-midi, à Sausset-les-Pins, c'est un petit miracle qui s'est produit ... «France Bleu, lug 15»
3
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Nommer un navire de la Marine royale canadienne après lui rend hommage à la bravoure et le courage que ce merveilleux canadien-français ... «45eNord.ca, lug 15»
4
MOTO-CROSS - Des Tahitiens ont gazé, d'autres ont calé
... que sont les Néo-Calédoniens, Néo-Zélandais et Australiens, les pilotes tahitiens ont fait preuve d'une grande bravoure et d'opiniâtreté dans ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
5
Droit de réponse du Collectif NATAMA 2015 aux organisations de la …
... Médaille d'Or du Flambeau de la Révolution (Commandeur de l'Ordre National), à titre exceptionnel pour bravoure et hauts faits de guerre. «LeFaso.net, lug 15»
6
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
... air de bravoure, air de vengeance, sommeil des amants, magicienne, scène infernale assortie de ses diableries, recours aux machineries). «Forum Opéra, lug 15»
7
Nous sommes tous des enfants du M'zab ! | Forums
Qu'est-ce que la bravoure pour ceux qui aident les multinationales à piller les richesses de leur pays, en contrepartie de commissions où ... «Le Matin DZ, lug 15»
8
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables | Alain …
Gimme Shelter, avec la flamboyante Lisa Fischer très en voix, était encore un morceau de bravoure, tout comme, au rappel, la toujours ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
En 1916, nous avons combattu le colon avec bravoure et pour des raisons bien connu. Nous avons l'impression qu'on est en train de revivre ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
10
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées - La République des …
L'année dernière, les novillos de Valdellan avaient déjà fait la preuve de leur bravoure et de leur caste sur le sable du Pesqué. «La République des Pyrénées, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bravoure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bravoure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z