Scarica l'app
educalingo
obséquieux

Significato di "obséquieux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OBSÉQUIEUX IN FRANCESE

obséquieux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSÉQUIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obséquieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBSÉQUIEUX IN FRANCESE

cortesia

La politeità, dalla polizia latina, che significa semplice, liscia, brillante, riunisce insieme una serie di comportamenti sociali tra individui volti ad esprimere la gratitudine degli altri e ad essere trattati come una persona con sentimenti.

definizione di obséquieux nel dizionario francese

La definizione di ossequioso nel dizionario è quella che porta ad eccesso i segni di cortesia, il rispetto, il rispetto o l'entusiasmo nei confronti di qualcuno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSÉQUIEUX

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSÉQUIEUX

obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSÉQUIEUX

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

Sinonimi e antonimi di obséquieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSÉQUIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obséquieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OBSÉQUIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obséquieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSÉQUIEUX»

obséquieux · adulateur · cajoleur · caudataire · cérémonieux · complimenteur · congratulateur · déférent · flagorneur · flatteur · louangeur · plat · poli · rampant · révérencieux · serf · servile · souple · cassant · hautain · impertinent · impoli · obséquieux · définition · dans · excès · définitions · obséquieuse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · titre · reçoit · argent · parle · maître · avec · tout · respect · toutes · humbles · salutations · convenables · emploi · hippolyte · parlant · pers · porte · marques · égards · empressement · envers · quelqu · synon · littér · reverso · conjugaison · voir · aussi · obsèques · obséquieusement · obséquent · expression · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · interglot · translated · from · french · including · definitions · related · words · adjectif · courtisanesque · serviledéfinition · dico · exionnaire ·

Traduzione di obséquieux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBSÉQUIEUX

Conosci la traduzione di obséquieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di obséquieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obséquieux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

低三下四
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

servil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

obsequious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चापलूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دنيء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подобострастный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

obsequioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তোয়াজ
260 milioni di parlanti
fr

francese

obséquieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

patuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unterwürfig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

obsequious
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아첨하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

obsequious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khúm núm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணிவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आर्जवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaltakçı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ossequioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

służalczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підлесливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

slugarnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruiperig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obsequious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smiskete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obséquieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSÉQUIEUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obséquieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obséquieux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obséquieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSÉQUIEUX»

Scopri l'uso di obséquieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obséquieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSÉQUIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obséquieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, lug 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, lug 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, lug 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, lug 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, lug 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, lug 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, lug 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, lug 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, lug 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obséquieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obsequieux>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT