Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "commensalité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMMENSALITÉ IN FRANCESE

commensalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMENSALITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Commensalité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMENSALITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «commensalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
commensalité

commensalità

Commensalité

La commensalità è commensale, il fatto umano di condividere il pasto con uno o più commensali abituali, il diritto di essere commensali al tavolo di un sovrano, l'Accademia francese ha goduto di questo diritto. ▪ nel diritto canonico, una delle quattro condizioni imposte per l'ordinazione di un chierico. Quest'ultimo doveva vivere nell'intimità del vescovo che lo avrebbe ordinato e condividere i suoi pasti in modo che il prelato potesse conoscere le sue abitudini. Attestato già nel 1549, deriva dal termine commensal, derivato dal latino medievale commensalis composto da cum e mensa. Non deve essere confuso con il commensalismo, nato nel 1874 e riservato al regno animale. La commensalité est ▪ la qualité de commensal, ▪ le fait humain de partager le repas avec un ou plusieurs commensaux habituels, ▪ le droit d'être commensal à la table d'un souverain ; l'Académie française jouissait de ce droit. ▪ en droit canon, l'une des quatre conditions imposées pour l'ordination d'un clerc. Celui-ci devait en effet vivre dans l'intimité de l'évêque qui allait l'ordonner, et partager ses repas pour que le prélat puisse bien connaitre ses mœurs. Attestée dès 1549, elle dérive du terme commensal, lui-même issu du latin médiéval commensalis composé de cum et mensa. Elle ne doit pas être confondue avec le commensalisme, né en 1874 et réservé au règne animal.

definizione di commensalité nel dizionario francese

La definizione di commensalità nel dizionario è compagno di tavolo; p. ext. host.

La définition de commensalité dans le dictionnaire est compagnon de table; p. ext. hôte.

Clicca per vedere la definizione originale di «commensalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMMENSALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMMENSALITÉ

commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal
commensale
commensalisme
commensurabilité
commensurable
commensuration
comment
commentaire
commentateur
commentatrice
commenter
commérage
commerçable
commerçant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMMENSALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimi e antonimi di commensalité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMMENSALITÉ»

commensalité qualité commensal fait humain partager repas avec plusieurs commensaux habituels droit être table souverain académie française jouissait canon quatre conditions imposées pour commensalité wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez nbsp définition reverso conjugaison voir aussi commentariser commensurabilité expression exemple usage chez jeunes adultes allemands juil définit dont forme intérêt diffèrent selon recherche moyen veuillez patienter instants empoisonnement cairn info conséquent limiterai évoquer sens presque récurrents explorant brièvement exemples ethnographiques mise exemplaire commun acte manger ensemble symbolique nourrit symboles saisi anthropologie concept anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises artfl vivant langue notre duré trois fort agréable chasles débats humboldt frappe dicocitations prononciation

Traduzione di commensalité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMMENSALITÉ

Conosci la traduzione di commensalité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di commensalité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «commensalité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

共生
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comensalía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commensality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

commensality
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

commensality
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

commensality
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comensalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

commensality
260 milioni di parlanti

francese

commensalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

commensality
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kommensalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

commensality
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

commensality
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commensality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

commensality
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

commensality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

commensality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

commensality
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commensalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

commensality
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

commensality
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

commensality
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

commensality
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

commensality
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

commensality
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

commensality
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di commensalité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMENSALITÉ»

Il termine «commensalité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «commensalité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di commensalité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «commensalité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMMENSALITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «commensalité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «commensalité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su commensalité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMMENSALITÉ»

Scopri l'uso di commensalité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con commensalité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'imaginaire de la table: Convivialité, commensalité et ...
Par son pouvoir de mise en scène des aliments, de théâtralisation des conduites et d'amplification des émotions, la table condense, dans son huis clos, toute la gamme des interactions humaines.
Jean-Jacques Boutaud, 2004
2
Manger: Français, Européens et Américains face à l'alimentation
Commensalité et convivialité On pourrait reformuler ou requalifier l'opposition individua- lité/socialité en privé/public. Les tenants de la liberté de choix individuelle (et du discours de la responsabilité qui la flanque généralement) considèrent ...
‎2008
3
ANTHROPOLOGIE ET COMMUNICATION
"[lueréeuioqutompolqgu der/monteur dut-utile' W N W W 7 Boutoud Û'P. Lqrrlelller champ présente des relations internes qui déplacent en permanence les frontières des genres, laissent place à des formes de commensalité, sans doute ...
‎2002
4
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
Ces pratiques vont dans le même sens que les repas institutionnels Spartiates ou crétois : reconnaître l'importance de la commensalité, mais elles en diffèrent par l'application des règles plus abstraites de la représentation. C'est une ...
‎1999
5
L'Hospitalité: signes et rites : [actes du colloque organisé ...
APPROCHES SEMIOTIQUES DES RITUELS DE COMMENSALITÉ Jean- Jacques BOUTAUD L'une des formes les plus reconnues de l'hospitalité, à toute époque et dans toutes les cultures, est de partager sa table, sinon son repas. Manger ...
Alain Montandon, 2001
6
Représentations de la table et de la commensalité, ...
Résumé en anglais
David-Jonathan Benrubi, 2008
7
Les pratiques de sociabilité en Afrique: les mutations ...
223 CORBEAU. J. P, « Les Distinctions du boire », in Missives, juin 1993, p.33. 224 THELAMON. F, « Sociabilité et conduites alimentaires », in La sociabilité à table. Commensalité et convivialité à travers les âges. Actes du colloque de Rouen ...
Jean-Macaire Munzele Munzimi, 2006
8
Nourritures, sociétés et religions: Commensalités
tauration de rituels qui fondent une alliance ou au moins des règles coutumières, la commensalité n'apparaît que dans une dimension occasionnelle, dans un espace-temps fugitif. Autrement dit, elle n'est elle-même commensalité en tant que ...
‎1990
9
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Note. sur. la. commensalité. et. les. procédures. de. paix. Gérard COURTOIS Université d'Artois LES INSTITUTIONS ÉTATIQUES NOUS ONT ACCOUTUMÉS à des procédures qui n'incluent plus de rituel terminal où se symbolise la ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
10
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
On a retenu le terme « commensalité », car s'il ne se diffuse, simultanément en français et en latin, qu'au début du XVe siècle, il a l'avantage de placer l'objet qu' est la table au centre de la pratique conviviale. Or on peut manger ailleurs qu'à ...
Ecole nationale des chartes (France), 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMENSALITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino commensalité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La co-création de savoir culinaire en ligne, entre appropriation du …
BOUTAUD, J.-J., 2005, Le sens gourmand. De la commensalité – du goût – des aliments, Jean-Paul Rocher, 2005. CARDON, D., 2008, « Le ... «serious games et du ludo-éducatif, giu 15»
2
Demain, un régime alimentaire adapté à notre profil génétique ?
... un fondement de notre société : le partage et la commensalité du repas et nous pousser progressivement de la communion à la négociation. «Sciences et Avenir, mag 15»
3
Motion A du PS, la victoire par omission d'Hollande et Valls
Ce vote traduit bien plus une commensalité qu'un programme. Le PS compte bientôt plus d'élus que le gouvernement n'est capable de ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
4
Pierre Birnbaum : «Pour la première fois depuis Vichy, on a crié …
... la table de la République – face au contre-modèle américain où la commensalité, le fait de manger ensemble, n'a pas la même importance. «Actualité Juive, apr 15»
5
Bon Appétit Box, une boîte à croquer !
... c'est qu'il ne s'agit pas seulement des mets fins et raffinés, mais d'une envie de faire partager les notions de convivialité et de commensalité. «Silicon-valley.fr, dic 14»
6
Cité du goût. Cuisine et relations humaines
L'importance de la « commensalité », le partage du plaisir du repas pour la vie de famille et la santé est soulignée par Jean-Paul Le Dantec, ... «Le Télégramme, dic 14»
7
La saison cruciale des achats de Noël s'ouvre sur des prévisions …
En témoigne également la dimension de la commensalité, ou les repas de fête pris en commun, souvent répétés, représentent une part ... «Les Échos, dic 14»
8
Foodscapes, Foodfields and Identities in Yucatán, by Steffan Igor …
... de pratique culinaire et de commensalité dans la région yucatèque et ailleurs. Anthropologue, cuisinier amateur et fin gourmet tout à la fois, on comprend très ... «Revues.org, nov 14»
9
La fringale ? Le poids des maux, le choc des kilos
... nous excluions de la société des gourmands conviviaux et de la joyeuse commensalité qui fait le bonheur de toute tablée. Seconde punition. «Madame Figaro, nov 14»
10
La nuit, terra incognita
Les universaux comme «manger», «procréer» ou «mourir» ont fait la chair de l'ethnologie (rites de commensalité, division sexuelle du travail et ... «Journal du CNRS, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Commensalité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/commensalite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z