Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compatissance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPATISSANCE IN FRANCESE

compatissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPATISSANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compatissance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPATISSANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «compatissance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compatissance nel dizionario francese

La definizione di compassione nel dizionario è quella che tende alla compassione. Chi mostra compassione.

La définition de compatissance dans le dictionnaire est qui incline à la compassion. Qui manifeste de la compassion.


Clicca per vedere la definizione originale di «compatissance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPATISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPATISSANCE

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPATISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimi e antonimi di compatissance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPATISSANCE»

compatissance compatissance wiktionnaire première femme aperçut sortit boutique donna bras avec aida traîner chateaubriand mémoires nbsp définition reverso conjugaison voir aussi compatissant complaisance compassage complaisante expression exemple usage parlant pers personnification oiseau inanimé incline compassion religion proie retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie néologisme caractère qualité celui langue texte intégral sans dicocitations prononciation artfl vivant

Traduzione di compatissance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPATISSANCE

Conosci la traduzione di compatissance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di compatissance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compatissance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

同情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Compassion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сострадание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compaixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবেদনা
260 milioni di parlanti

francese

compatissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belas kasihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitgefühl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同情
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Compassion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करुणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhamet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compassione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współczucie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medkänsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfølelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compatissance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPATISSANCE»

Il termine «compatissance» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.612 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compatissance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compatissance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compatissance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPATISSANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compatissance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compatissance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su compatissance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPATISSANCE»

Scopri l'uso di compatissance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compatissance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
s'accommoder à leur faiblesse, comme s'il avait » été travaillé des mêmes erreurs , et il agissait en » cela , non point par mensonge ni dissimulation , » mais par tendresse et compatissance *. C'est bien défendre Paul que de dire , comme  ...
Jérôme, 1838
2
Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté
magnificence] et de la superbe les firent monter plus haut, et ils purent concevoir les attributs de la compatissance et de la beauté. Ils sont contractés en leurs corps, comme s'ils étaient liés par les chaînes à cause de la force de la dignité de  ...
Najm al-dîn Kubrâ, 2001
3
Hymnes a poèmes en l'honneur de la Vierge Marie
NOTRE-DAME DE COMPATISSANCE. A MA MERE. Je suis femme , et , malgré ma gloire , Kien d'humain ne m'est étranger ; Je sais que la vie est déboire , Je sais que le monde est dang-er. Comme tous je fus traversée. Je complète par la  ...
abbé Joseph Roux, 1865
4
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
compatissance La première femme qui m'aperçut... me donna le bras avec un air de compatissance... CHATEAUBRIAND, Mémoires, lre part., X, n, 1822, (éd. Levaillant, t. I, p. 425). Une autre victime de ce pouvoir qui la frappait, la mit à même ...
Alexis François, 1950
5
Journal des savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle « qui déplore les malheurs des méchants ! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent au contraire être ...
6
Journal des Savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle «qui déplore les malheurs des méchants! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent art contraire être ...
Gaston Bruno Paulin Paris, 1834
7
Le siècle de l'absurde
Dans l'ordre naturel, il n'y a que compatissance . « Le mot de compassion, disait Buffon, exprime assez que c'est une souffrance, une passion qu'on partage. » La compatissance a pour mission, de souffrir, de pâtir, avec faS.);
Nicolas-Louis-Marie Magon marquis de La Gervaisais, 1832
8
Kölner romanistische Arbeiten
Compatissance. La première femme qui m'aperçut sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner... (I, p. 425). .. . une autre victime de ce pouvoir qui la frappait (Mme Récamier) la mit à même ...
9
Histoire de la vie et des temps de saint Cyprien, évêque de ...
Et encore dans une autre Épître : Si un membre souffre , tous les autres membres souffrent avec lui , et si un membre se réjouit , tous les autres membres se réjouissent avec lui également \ J'ai compatissance et condoléance pour nos frères ...
George Ayliffe Poole, Pontius Carthaginiensis, 1841
10
OEuvres, tr., avec le texte en regard et des notes par J.F. ...
Quand on est lié envers une personne par une dette , dont elle veut bien remettre la moitié alors qu'elle pourrait tout exiger , si l'on tarde trop , ce qu'elle avait accordé par une pieuse compatissance , elle le réclame justement à cause du tort ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.), J F Grégoire, 1836

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPATISSANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compatissance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Du rapport à l'image en Islam
En résumé, « C'est la conjonction de beauté et de compatissance qui est le secret de la création » (Corbin, 2006: 162).Cet universalisme ... «Mediapart, mar 15»
2
Tunisie- Abdelaziz Kotti persiste et signe
... des arrangements et à chercher des tractations soulignant que Nidaa ne s'inscrit dans une logique de compatissance quant à la composition ... «Tunisie numérique, gen 15»
3
Allaitement: cachez-donc ce sein que les Londoniens ne sauraient …
... le boubou a son bébé; je suis un Homme et toutes les fois que je vois cela ,ça me fait un frisson de compatissance ; car pour moi l'allaitement ... «L'Express, dic 14»
4
Transpercé par une barre de fer, un enfant survit miraculeusement
Il faut parfois faire preuve de compatissance envers les gens dans la douleurs de la pertes d'un proches!! Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «LaDépêche.fr, feb 14»
5
Pour leurs bras d'honneur, Longuet et Collard assignés en justice …
J'aimerais qu'enfin les gauchos ouvrent leurs petits yeux cupides et avides de compatissance et parlent de patriotisme n'ont pas pour ... «Atlantico.fr, dic 12»
6
Violence gratuite contre un ancien joueur du TFC
Alors que faites vous pour que celà cesse ... mis à part exprimer une compatissance de circonstance à Jacky Paillard ... Aujourd'hui en France ... «LaDépêche.fr, giu 09»
7
Fanny Gamelin veut sauver l'entreprise de son père
Fol espoir, compatissance, vindicte, suspicion, le panel des réactions que suscite l'histoire de Mr Gamelin, égraine la réalité des sentiments ... «Le Figaro, gen 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compatissance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/compatissance>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z