Scarica l'app
educalingo
crépi

Significato di "crépi" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CRÉPI IN FRANCESE

crépi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRÉPI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crépi può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRÉPI IN FRANCESE

intonaco rustico

L'intonaco è il primo strato di malta o grosso intonaco al cesto che viene messo su un muro.

definizione di crépi nel dizionario francese

La definizione di intonaco nel dizionario è ricoperta da uno strato di malta, gesso o cemento non levigato. Rivestito con malta, intonaco o cemento, aspetto rugoso, che viene applicato a una parete, senza essere levigato. Che è rivestito con uno strato di trucco che ricorda dai suoi rivestimenti in muratura a spessore.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRÉPI

couvre-képi · décrépi · génépi · képi · épi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRÉPI

crépelé · crêpelé · crépeler · crêpelure · crêper · crêperie · crépide · crépin · crépine · crépiné · crépinette · crépir · crépis · crépissage · crépissure · crépitant · crépitation · crépitement · crépiter · crépon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRÉPI

accroupi · api · assoupi · champi · croupi · flapi · glapi · okapi · pause-pipi · pi · pipi · rechampi · réchampi · sampi · spi · thlaspi · tipi · touche-pipi · toupi · tupi

Sinonimi e antonimi di crépi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRÉPI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crépi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRÉPI»

crépi · couche · enduit · plâtre · revêtement · plafond · définition · enlever · weber · extérieur · rouleau · isolant · wikipédia · intérieur · première · mortier · gros · panier · muraille · crépi · pour · façade · extérieure · castorama · découvrez · chez · gamme · complète · large · choix · références · petits · prix · adaptées · votre · projet · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · peinture · appui · fenêtre · soubassement · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · marques · nbsp · futura · sciences · correspond · finition · appliquée · maçonnerie · façades · extérieures · cette · matière · créer · rendu · final · aspect · dans · définitions · larousse · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · appliquer · rénovation · faire · décoration · salage · ciment · avec · reverso · conjugaison · voir · aussi · crêpier · crépir · crépin · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · désigne · pers · enduire · sans · lisser · conserver · raboteux · puis · travaux · isolation · décor · reichshoffen · situé · vous · accueille · site · attention · qualité · support ·

Traduzione di crépi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRÉPI

Conosci la traduzione di crépi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di crépi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crépi» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

毛坯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mezcla gruesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

roughcast
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्लास्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصارة خشنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

намечать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rebocar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদরা
260 milioni di parlanti
fr

francese

crépi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg dibuat secara kasar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verputz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

草案
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대강 줄거리를 잡다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

roughcast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roughcast
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

roughcast
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कच्चा आराखडा तयार करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

müsvedde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intonaco rustico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tynk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

намічати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Tencuieli brute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόχειρο σχέδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beraping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

revertera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sparkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crépi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRÉPI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crépi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crépi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crépi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRÉPI»

Scopri l'uso di crépi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crépi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plafond refait sur ancien lattis jointif............. Bande de trémie en platras fournis plafonnée dessous. . . . . . . Plancher hou rdé seulement et latté dess0us............ Plancher hourdé seulement et crépi dessus'..-......... Plancher hourdé seulement et ...
B. Raillard Mignard, 1847
2
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plancher hourdé seulement et latté dessous.......-.... Plancher hourdé seulement et crépi dessus............ Plancher hourdé seulement et plafonné dessous sans aire dessus . Plancher hourdé seulement, mais les platras non fournis. . . . . Aire faite  ...
‎1847
3
Catalogue des manuscrits grecs de la bibliothèque de l'Escurial
Ex twv -crépi (TwÇpoavvys. Fol. 2 4o, v. Ilepi àxokaalas. Pensée d'Alexis : OeCy' tjSovyjv (pépoucrav valepov (SXofêtiv1. Ibid. Ex tov tsepi àvêpeîcts. Fol. a4i > r. Ex twv -crépi SeiXias. Ibid. Éx t«ôv -crépi Stxcuocrvvvs. Ibid. Éx twv izrspi àêixîas  ...
Emmanuel-Clément-Bénigne Miller, 1848
4
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
«Nous avons d'autre part le crépi – écrit-il en 1910. On le considère avec dédain et, dans notre époque matérialiste, on commence à en avoir honte. De sorte que le bon vieux crépi viennois a été maltraité, prostitué, qu'il n'a plus osé dire ce ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ind. J'ai crépi, ele — Posa. ant. J'eus crépi, etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo . — Futur. Je crépirai, tu crépiras, il crépira, nous orépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc. — Coud, prêt. Je crépirais, lu crépirais, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Bâtir: manuel de la construction
manuel de la construction René Vittone. – crépi à base de liants synthétiques: dont les matières de base, préparées industriellement, sont des liants organiques et divers agrégats; – crépi amélioré par l'addition de matières synthétiques: dont ...
René Vittone, 2010
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparfait. Je crépissais, tu crépissais, i' crépissait, nous crépissions, TOCS crépis lie», ili crépissaient. — Pan. défini. Je crépis, tu crépis, il crépit, nous crépîmes Tous crépites, ils crépirent. — Fait, ind J'ai crépi, etc. — Pou. an». J'eus crépi etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus crépi etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo.— Futur. Je crépirai, lu crépiras , il crépira, nous crépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc . — Coud prés. Je crépirais, tu crépirais, il crépi- rail, nous crépirions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
( V. Assises. ) Coussinet. C'est le premier voussoir d'une voûte ou arcade dont le lit de dessous est de niveau et est posé sur l'imposte. ( V. Sommier et Pl. 8e. ) Crépi. Cest la première couche de mortier ou de gros plâtre au panier que l'on met ...
J. M. Morisot, 1814
10
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
8° Mètre carré d'enduit jeté sur crépi, mais sur parements circulaires : Plâtre et déchet 0'", 01. Main-d'œuvre 30' ou 01H50 de maçon et aide. 9° Mètre carré d' enduit simple en plâtre au panier, fait à l'intérieur des languettel de tuyaux ...
E. Sergent, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRÉPI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crépi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Les colombages sont rouge foncé, comme ceux que Rostand avait l'habitude de voir aux environs et, autour des larges poutres, un crépi blanc ... «L'Express, lug 15»
2
Maison à ossature bois : et de trois !!
... bois mais s'orientera davantage vers une « maison darchitecte » avec des murs en crépi et une prédominance de verre et d'aluminium dans ... «Ariège ECO, lug 15»
3
Brest : Émotion après le coup de couteau mortel, rue Jean-Jaurès
Le passager lui tord le bras, lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, ... «maville.com, lug 15»
4
Brest: rixe mortelle en pleine rue, un homme de 40 ans poignardé
... de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit frère âgé d'à peine 3 ans 1/2. «BFMTV.COM, lug 15»
5
Brest. L'agression sauvage début juillet d'une jeune fille fait le tour …
... lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit ... «Breizh Info, lug 15»
6
Van Impe, le plus grand d'entre eux
UNE VILLA de plain-pied agrémentée d'un perron à la sortie d'Erpe-Mere, dans la région d'Alost, en Flandre Orientale. Sur le fronton en crépi ... «L'Équipe.fr, lug 15»
7
Bordeaux : de l'art et de l'Argonne
Mais avec le réel, le plus brut et quotidien pour support : pierre, crépi, ciment, tuile, corniches, bois des volets. C'est que « le réel est fait de ... «Sud Ouest, lug 15»
8
L'Institut national des langues fera peau neuve
... du Développement durable. Les multiples fissures apparues et le crépi disloqué sont dus aux matériaux de construction qui ont été utilisés. «L'essentiel, lug 15»
9
Au conseil municipal
Le conseil municipal a approuvé une modification budgétaire concernant le crépi réalisé sur les murs d'entrée du lotissement Campagnal ; une ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
A Sarcelles, la rénovation urbaine oublie la culture
Des grilles entourent ce blockhaus laissé à l'abandon et dont le crépi fatigué s'effrite : la salle mythique des débuts du hip-hop a fermé depuis ... «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crépi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crepi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT