Scarica l'app
educalingo
violemment

Significato di "violemment" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VIOLEMMENT IN FRANCESE

violemment


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLEMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violemment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VIOLEMMENT IN FRANCESE

definizione di violemment nel dizionario francese

La definizione di violentemente nel dizionario è con violenza, brutalità; con una forza fisica aggressiva.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIOLEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIOLEMMENT

violacement · violacer · violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violence · violent · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIOLEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · éloquemment · élégamment

Sinonimi e antonimi di violemment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violemment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VIOLEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «violemment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIOLEMMENT»

violemment · agressivement · âprement · beaucoup · bien · brutalement · coléreusement · crûment · durement · énergiquement · fort · fortement · fougueusement · furieusement · intensément · puissamment · rudement · sauvagement · sèchement · véhémentement · doucement · légèrement · timidement · définition · critiquer · anglais · retour · violent · violemment · dans · façon · violente · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · elle · tenta · entraîner · françois · comme · celui · envoyait · paître · abandonna · ouvrit · porte · referma · francis · carco · brumes · albin · reverso · voir · aussi · être · ému · frapper · très · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · avec · violence · ligue · steve · mandanda · touché · cervicales ·  jours · nouvelles · rassurantes · contributions · créé · alès · sexagénaire · agressée · individu · midi · libre · jour · partir · place · européennes · cache ·

Traduzione di violemment in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIOLEMMENT

Conosci la traduzione di violemment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di violemment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violemment» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

猛烈
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

violentamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

violently
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बलपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعنف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

violentamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আবেগপূর্নভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

violemment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ganas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heftig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

激しく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

맹렬하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

violently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ dội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வன்முறையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बळजबरीने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

violentemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gwałtownie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

violent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιαίως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geweld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våldsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voldsomt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violemment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLEMMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violemment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «violemment».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su violemment

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLEMMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola violemment.
1
Comte de Guilleragues
On est beaucoup plus heureux, et on sent quelque chose de bien plus touchant, quand on aime violemment, que lorsqu’on est aimé.
2
Michelle Guérin
Chacun de nous est un petit émetteur-récepteur qui s'ignore. Si nos ondes se heurtent violemment, naît le ressentiment.
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
5
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
6
Théognis de Mégare
On n’attelle pas de force à un char, on n’attire pas violemment à l’amour.
7
Georges Bataille
Ce qui, le plus violemment, nous révolte, est en nous.
8
Albert Einstein
Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLEMMENT»

Scopri l'uso di violemment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violemment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jaime Gil de Biema: Une poésie violemment vivante
Barcelonnais, homosexuel et poète, Jaime Gil de Biedma est une figure majeure de la poésie espagnole contemporaine bien qu'il ait cessé d'écrire assez jeune.
Carole Vinals, 2009
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II l'a violemment gourmande, reprimendé. U a obtenu son consentement violemment , par menaces. Ce Gouverneur agit en toutes choses violemment. Ce testament ne peut subsister, il a été fait violemment. Le vent soufflait violemment dans ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire Arabe-Francais
racher de vive force et violemment une chose à quelqu'un , av. ace. de la ch. et ... ^ de la p., ou av. ace. de la ch. et ^J^- de la p. 2. Forcer, contraindre quelqu'un à quelque chose, av. ace. de la p. et ^s de la chose. 3. Arracher, enlever le poil ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
11 1° Avec violence, avec impétuosité. Le vent souffle violemment. Ney venait d' emporter violemment le passage de la Stubna, séoun, Hist. de Nap. VI, 7. Ces couches [roches] violemment inclinées et presque perpendiculaires, son'. Min. t.
Emile Littré, 1873
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIOLEMMENT, adv. (prononcez violamenl) avec violence , avec force , avec impétuosité , avec a rdeur. Ce vent souffle violemment. Ce remède utiit violemment. Hù\r violemment. Aimer violemment. Ce qu'il veut , il te veut violemment.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
VIOLEMMENT, adv. Avec violence , avec force , avec impétuosité , avec ardeur. Ce vent souffle violemment. Ce remède agit violemment. Haïr violemment. Aimer violemment. Ce qu 'il veut , il le veut violemment. VIOLENCE, f. f. Qualité de ce ...
‎1762
7
Psychologie du langage
Mais le locuteur peut également utiliser des phrases dites clivées; au départ de la phrase: Le train a percuté la voiture très violemment on peut former diverses clivées, comme suit: C'est le train qui a percuté la voiture très violemment C'est la  ...
Jean Costermans, 1980
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VIOLEMMENT; adverbe. Violenter. Avec violence, avec force, avec impétuosité, avec ardeur. Le tyran agiffoit violemment en toutes choses. Le vent souffloit violemment. L'émé- tique purge violemment. Voilà ce qu'elle défire violemment.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou ...
11 doit d'abord leur de- s'ils ont été violemment tentés et s'ils ont donné occasion à la tentation ou si elle est arrivée sans y avoir donné occasion extérieurement; s' ils se sont repentis aussitôt de leur chute, etc. Mais doit- il les absoudre?
Jacques Valentin, 1845
10
Traite De La Procedure
Ils déclarent, en outrc,' sous serment que Webster a, le 23 novembre 1849, à Boston, méchamment, avec préméditation et de guet-opens, attaqué violemment Georges Parkmlmn, et qu'alors, avec un certain marteau qu'il tenait dans ses ...
A..Chauffard, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLEMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violemment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Démolition des maisons à Souleymanebougou : Les sinistrés …
Accueil > Immobilier/Domaines Fonciers > Démolition des maisons à Souleymanebougou : Les sinistrés manifestent violemment et menacent ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
2
Putain je vien de me faire enc.... violemment par Ms !!!
Alors pour la petite histoire, ce soir je voulais me faire un p'ti Halo avec un pote, mais quand je lance le jeu j'ai un message d'erreur qui dit, ... «Gamekyo.com, lug 15»
3
Koh Lanta : Chantal harcelée, Marc violemment clashé par Moundir …
Cependant, dire que Twitter commence seulement à s'attaquer plus violemment aux gens est faux. Le réseau social à l'oiseau bleu a toujours ... «meltyBuzz, lug 15»
4
A Reims, émotion et emballement après l'agression d'une femme en …
... l'Aisne et les Ardennes. Selon ce dernier, la jeune femme avait en effet été violemment agressée, en raison de sa tenue jugée "indécente". «L'Express, lug 15»
5
Baala s'attaque violemment au boss du label Def Jam et à Skyrock …
Le rappeur, spécialiste des clashs, est de retour ! Cette fois Baala s'attaque au label Def Jam et à Skyrock. Le rappeur Baala. Après avoir ... «meltyBuzz, lug 15»
6
Faits divers à Rennes. Ils agressent violemment le passager d'un bus
Deux hommes et une femme, vendredi après-midi, s'en sont pris violemment au passager d'un bus de la ligne 6. Ils ont été interpellés, non ... «Ouest-France, lug 15»
7
Casey Stoner se crashe violemment pour son retour sur une moto
Après être sorti trop largement d'un virage au guidon de sa Honda, le pilote a violemment percuté les barrières de sécurité. Le bilan est ... «l'avenir.net, lug 15»
8
Il s'en prend violemment à sa compagne enceinte
Un jeune homme a été violent envers sa compagne lorsque celle-ci lui a dit qu'il n'était pas le père de l'enfant qu'elle attend. Il écope de trois ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Un homme violemment agressé à l'arme blanche à Limoges
FRANCE 3 LIMOUSIN. Un homme a été agressé à l'arme blanche, le 25 juillet, aux alentours de 14h30, devant le supermarché Hyper U de ... «Francetv info, lug 15»
10
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
L'Olympique Lyonnais a été humilié ce samedi contre Arsenal (6-0) et a en plus perdu Clément Grenier sur blessure. L'Olympique Lyonnais se ... «Foot01.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violemment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/violemment>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT