Scarica l'app
educalingo
dédain

Significato di "dédain" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉDAIN IN FRANCESE

dédain


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉDAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dédain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉDAIN IN FRANCESE

definizione di dédain nel dizionario francese

La definizione di disdegno nel dizionario è azione, disprezzo; in sing. e il plur. risultato di questa azione, sentimento o atteggiamento di indifferenza sprezzante.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉDAIN

andain · intra-mondain · intramondain · lavandain · mondain · soudain · supra-mondain · supramondain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉDAIN

dédaignable · dédaigné · dédaigner · dédaigneuse · dédaigneusement · dédaigneux · dédale · dédaléen · dedans · dédicace · dédicacé · dédicacer · dédicataire · dédicatoire · dédier · dédifférenciation · dédire · dédit · dédommagement · dédommager

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉDAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

Sinonimi e antonimi di dédain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dédain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dédain» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉDAIN»

dédain · arrogance · condescendance · crânerie · dérision · distance · fierté · hauteur · indifférence · insolence · mépris · mésestime · moquerie · morgue · orgueil · pitié · protection · roguerie · sottise · superbe · supériorité · admiration · adoration · appréciation · bienveillance · dédain · définition · dans · vous · hésitez · entre · dèdain · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · pour · plus · tromper · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · profond · modeste · conçut · alors · tous · hommes · ordinaires · imprima · bientôt · figure · sais · quoi · fier · sauvage · tempéra · sing · action · fait · dédaigner · plur · résultat · cette · sentiment · attitude · méprisante · avoir · témoigner · reverso · voir · aussi · dedans · dédaigneux · demain · expression · exemple · usage · contraire · deux · mots · même · leurs · équivalents · distincts · toutes · langues · polonais · suédois · disposent · seul · pogarda · mediadico · notrefamille · sorte · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités ·

Traduzione di dédain in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉDAIN

Conosci la traduzione di dédain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dédain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dédain» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

蔑视
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desdén
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disdain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तिरस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ازدراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

презирать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desdém
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবজ্ঞা
260 milioni di parlanti
fr

francese

dédain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verachtung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽蔑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경멸감
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disdain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khinh bỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏளனத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तिरस्कार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küçümseme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disprezzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogarda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зневажати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dispreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρόνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dédain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉDAIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dédain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dédain».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dédain

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉDAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola dédain.
1
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
2
Plotin
La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas.
3
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
4
Emile Zola
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
5
Jacques Chardonne
On n'a que dédain pour l'opinion des autres ; pourtant, s'ils sont de votre avis, cela rassure.
6
Rémy de Gourmont
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
7
Rémy de Gourmont
L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.
8
Baltasar Gracian y Morales
Le dédain est la forme la plus subtile de la vengeance.
9
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉDAIN»

Scopri l'uso di dédain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dédain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dédain: roman
Enfin, il y a ces femmes que Marceau n'hésite pas à payer. Le dédain est un roman sur les différentes manières d'aimer.
Guillaume de Sardes, 2012
2
Le Dédain affecté. Comedie françoise en trois actes, ...
cause , devinez-la, ce n'est point à une fille \à la dire , &l en ne disant mot j'en dis peut—être trop. Le dépit de vous avoir perdu m'a confiné dans ces tristes lieux , 8c fait renoncer à toutes mes connoissances; j'ai payé comme vous voïez bien ...
‎1733
3
Dictionnaire de l'Académie française
DED DÉDAIGNER, v. a. Marquer du dédain à quelqu'un. Fous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au-dessous de soi, comme indigne de ses désirs.
Académie française, 1835
4
Sérénité du dédain
Dédaigner le monde et exiger de lui la gloire, c'est la contradiction à laquelle est soumis, au dire de Mallarmé, tout écrivain digne de ce nom.
Serge Koster, 2000
5
Le Dedain affecté: Comédie françoise en trois actes
Qui áuroit jamais cru que le dédain; ic une preuve d'amour. P I N. A P P HO B AT ION 'Ai lû par Tordre de Monseigneur le Garde des Sceaux , une Comedie titulée Le Dédain Affecté je n'y ai rien trouvé qui puisse er* îpêcher Timprelîion.
... Monicault, 1733
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... la simultanéité ET Indique la suppression IN Indique la surprise AH Indique la troisième personne IL Indique le conditionnel SI Indique le dédain FI Indique le genre LA, LE Indique le lieu LA, OÙ Indique le nombre LE Indique le temps AM .
Noël Lazure, 2006
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
Refuser avec dédain : — un poste honorable (Volt.). = Juger indign» de ses désirs , de ses vœux : — le pouvoir, les richesses. DEDAIGNEUSEMENT, adv. — dègneuze— , avec dédain : regarder, traiter — . DÉDAIGNEUX, DEDA1GNEUSF  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Desneruc, nesnmm , s. m., dédain , mépris. Pel nnsnsmo qn'el avis dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la son obra valia. V. d'Elias' CnirtiLr. Parle dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son œuvre valait.
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Desdeing, nEsnENH, s. m., dédain, mépris. Pcl desdeing qu'el a via delsbaros e del seglc, no fo tant grazitz corn la soa obra valia. y. d'Elias C'airels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle, il nc fut tant prisé comme son œuvre valait.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DESDEIRG, DESDERH, j. m., dédain, mépris. Pel DESDEiifG qo'el avia dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la soa obra valia. V. d'Elias Cnirels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son «uvre  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉDAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dédain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
... et si je grogne c'est aussi pour mordre les fesses d'une Marianne gallinacée qui nous impose avec arrogance, sa suffisance et son dédain. «Mediapart, lug 15»
2
Floyd Mayweather : Le Champion A Été Battu… Par Une Femme !
Il fait même preuve d'un certain dédain lorsqu'il s'agit d'évoquer le beau sexe… Pire encore, il a déjà été accusé de violences conjugales. «Public.fr, lug 15»
3
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... au volant à une visite au garage, à son dédain de l'entraînement au gym et du lever des poids («Je me lève le matin, c'est déjà assez! «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Le dédain de l'humain pour les autres animaux, accompagné de plus ou moins d'affection, est aussi vieux comme le monde. «Mediapart, lug 15»
5
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Est-ce du mépris, du dédain? Je l'ignore. J'ai pleuré durant les six mois du tournage." Sa main balaye l'espace, joue un temps avec la branche ... «L'Express, lug 15»
6
Comment les mafias détruisent la planète
La difficulté? Remonter jusqu'aux donneurs d'ordres. Le trafic d'animaux a longtemps été traité avec dédain, jusque dans les rangs judiciaires. «L'Express, lug 15»
7
Tibou Kamara: l'Inculpation de Dadis est " une affaire voulue et …
De passage, il a rappelé le dédain qu'Alpha Condé avait de la justice lorsqu'il fut arrêté en décembre 1998 pour "agression armée" contre la ... «lejourguinee, lug 15»
8
Zorbec le Gras
Voyez ainsi le sort qu'il réserve à Monsieur de Sarcosie lorsque son nom vient à être furtivement évoqué : une moue de dédain, une pichenette ... «L'Express, lug 15»
9
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Nous ne conclurons pas, non pas par dédain ou volonté délibérée mais parce que c'est impossible : le phénomène Léonard de Vinci ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, lug 15»
10
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Mais au lieu de cela il disparaît sans piper mot et dans le dédain total du peuple qui souffre le martyr et qui l'a élu (abstraction faite aux 900000 ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dédain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dedain>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT