Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effarade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFARADE IN FRANCESE

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFARADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effarade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFFARADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effarade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effarade nel dizionario francese

La definizione di spavento nel dizionario è di colpire con un disturbo che confonde, fa sparire, stordito. Diventa sparuto. Disturbare, impazzire.

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


Clicca per vedere la definizione originale di «effarade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFARADE

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinonimi e antonimi di effarade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFARADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effarade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effarade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFARADE»

effarade effarement effarade reverso définition citations pour état personne effarée milieu maîtres logis chateaubriand nbsp conjugaison voir aussi effaré effarvate effarer effarvatte expression exemple usage contraire compl désigne pers animal frapper trouble égare rend hagard hébété synon affoler stupéfier vous dire retrouvez dans notre ligne conjugaion littré

Traduzione di effarade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFARADE

Conosci la traduzione di effarade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effarade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effarade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

effarade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

effarade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effarade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

effarade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

effarade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

effarade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

effarade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

effarade
260 milioni di parlanti

francese

effarade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

effarade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

effarade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

effarade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

effarade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effarade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

effarade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

effarade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

effarade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

effarade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effarade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

effarade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

effarade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

effarade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

effarade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

effarade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

effarade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

effarade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effarade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFARADE»

Il termine «effarade» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.163 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effarade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effarade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effarade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFARADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effarade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effarade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effarade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFARADE»

Scopri l'uso di effarade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effarade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effarade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effarade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z