Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "élytre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉLYTRE IN FRANCESE

élytre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉLYTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Élytre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉLYTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «élytre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
élytre

élytre

Élytre

Un elytra forma le due ali anteriori, indurite e cornee, che coprono a riposo le ali posteriori di alcuni insetti, in particolare quelli dell'Ordine del Coleoptera, nel modo di un caso. Il nome dei coleotteri proviene dal coleio latino, caso. Elytra sono talvolta chiamati tegmina. Durante il volo l'elytra non batte; sono semplicemente sollevate per consentire il movimento delle ali posteriori e dare maggiore equilibrio. A riposo essi proteggono principalmente le ali, ma possono essere utilizzate come difesa, con colori vivaci che spaventano i loro predatori, o adottando i toni dell'habitat naturale dell'insetto, servendosi così di un camuffamento. In alcuni gruppi, gli elytra sono fusi, rendendo l'insetto incapace di volare: ad esempio, coleotteri di terra. L'elytra non trasporta un sistema di costole e cellule, ma generalmente trasporta striature, scanalature longitudinali e interstri, gli spazi tra questi solchi. Elytra può anche essere perfettamente liscio o trasportare urti o crescita. Un élytre forme les deux ailes antérieures, durcies et cornées, qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui. Les élytres sont parfois appelées tegmina. Durant le vol, les élytres ne battent pas ; ils sont simplement relevés pour permettre le mouvement des ailes postérieures et donner plus d'équilibre. Au repos, ils protègent principalement les ailes, mais peuvent servir de défense, soit à l'aide de couleurs vives qui effraient leurs prédateurs, soit en adoptant les tons de l'habitat naturel de l'insecte, servant ainsi de camouflage. Dans certains groupes, les élytres ont fusionné, ce qui rend l'insecte incapable de voler : par exemple, les carabes. Les élytres ne portent pas de système de nervures et de cellules, mais portent généralement des stries, sillons longitudinaux, et des interstries, les espaces entre ces sillons. Les élytres peuvent aussi être parfaitement lisses ou alors porter des bosses ou des excroissances.

definizione di élytre nel dizionario francese

La definizione di elitra nel dizionario è molto rigida che copre e protegge i cervelli.

La définition de élytre dans le dictionnaire est aile antérieure très dure qui recouvre et protège l'aile postérieure.

Clicca per vedere la definizione originale di «élytre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉLYTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
brachélytre
brachélytre
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉLYTRE

élonger
éloquemment
éloquence
éloquent
élu
élucidation
élucider
élucubration
élucubrer
éluder
élue
éluger
élul
élusif
élusion
élution
élyme
élysée
élyséen

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉLYTRE

accroître
admettre
apparaître
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinonimi e antonimi di élytre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉLYTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «élytre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di élytre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉLYTRE»

élytre aile forme deux ailes antérieures durcies cornées recouvrent repos postérieures certains insectes notamment ceux ordre coléoptères façon étui vient ailleurs latin coleus élytres sont parfois appelées tegmina durant battent simplement élytre définition dure futura sciences rigides souples lorsque présence nbsp définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis entomol chez orthoptères antérieure très recouvre protège postérieure fascié mordoré notre mediadico notrefamille supérieure cornée reverso voir aussi élytrite élytrocèle élytral expression usage contraire grammaire terter aramel droit porte face inférieure râpe archet frotter contre chanterelle plectrum

Traduzione di élytre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉLYTRE

Conosci la traduzione di élytre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di élytre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «élytre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

élytre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

élytre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

élytre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

élytre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

élytre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

élytre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

élytre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

élytre
260 milioni di parlanti

francese

élytre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

élytre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

élytre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

élytre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

élytre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

élytre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

élytre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

élytre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

élytre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

élytre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

élytre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

élytre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

élytre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

élytre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

élytre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

élytre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

élytre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

élytre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di élytre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉLYTRE»

Il termine «élytre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.073 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «élytre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di élytre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «élytre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉLYTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «élytre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «élytre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su élytre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉLYTRE»

Scopri l'uso di élytre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con élytre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Considérations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
De plus, le muscle long extenseur de la hanche, qui naît sur l'écusson , tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, et d'une autre ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
2
Considérations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
De plus , le muscle long extenseur de la hanche , qui naît sur l'écusson, tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, -et d'une ...
H. Straus-Durckheim, 1828
3
Considérations générales sur l'Anatomie comparée des animaux ...
De plus, le muscle long extenseur de la hanche, qui naît sur l'écusson , tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, et d'une autre ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
4
Considerations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
La partie antérieure de l'Élytre gauche , avec son apophyse bi- furquée et les pièces épaulières en place, dix fois grossies, et vues par-devant. a b , Portion de l'élytre; cde, son apophyse bifurquée ; de, les deux branches de cette apophyse ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
5
Annales de la Société entomologique de France
L'abdomen est d'un noir bleuâtre. J'ai* vu une variété de cette espèce qui n'avait que quatre taches sur chaque élytre , c'est-à-dire que celle antérieure , la plus rapprochée de la suture, lui manquait entièrement. Je l'ai reçu de M. Gérard , qui  ...
Société entomologique de France, 1840
6
Ethologie: approche systémique du comportement
L'organisation du chant et des circuits neuroniques sous-jacents est faite pour que l'élytre gauche frotte la nervure inférieure de l'élytre droit, même si les deux ailes sont identiques du point de vue morphologique. Toutes les tentatives pour les ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
7
Traité général d'anatomie comparée
Elle est formée de plusieurs portions. son , en arrière de l'élévateur du corselet : c 'est un muscle cylindrique , qui se dirige presque verticalement de bas en haut ; il abaisse l'écusson , et produit par là l'élé- vation de l'élytre. Les muscles ...
Johann Friedrich Meckel, Frères Rouen ((Bruselas)), 1829
8
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
tuées, avec une tache transversale , sinueuse et rouge près de la base qui recouvre l'angle humerai et s'étend sur tout le rebord inférieur de l'élytre; une autre tache ovale, un peu transversale; dessous du mésolliorax un peu velu ; jambes ...
‎1840
9
Histoire naturelle des insectes coléoptères
EIGIS nnconars. Long. 7 lig. Larg. 31ig.- Noire; corselet petit, plus large en arriéré qu'en avant; élytres avec deux très-grandes taches d'un jaune un peu roussâtre. sur chacune, la premiére arrondie et occupant tout le tiers antéiieur de l'élytre, ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
10
Monographie des érotylicus: famille de Pordre des coléoptères
La ponctuation est fine, mais bien distincte, et forme sur chaque élytre sept rangées dont les quatre internes atteignent presque Pextrémité de ces dernières. Pattes médiocres, peu robustes; 1" article des tarses postérieurs presque aussi long ...
Théodore Lacordaire, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉLYTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino élytre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le défi réussi de la Lamera Cup : des débutants et des pros dans la …
Spontanément, je l'ai trouvée belle, racée, mais pas intimidante malgré la présence des portes en élytre. Alors banco, j'ai dit oui. Moi le ... «Caradisiac.com, lug 15»
2
En images : essai Volteis V+ by Philippe Starck
Ces portes en élytre facilitent l'accès aux places avant mais se révèlent superflues, du fait de la faible hauteur de la ceinture de caisse. «Challenges.fr, lug 15»
3
Renault Talisman : toutes les photos
Un coupé quatre places dont les portières en élytre s'étendaient d'un bout à l'autre de l'habitacle, derrière de fines optiques verticales ... «Autonews.fr, giu 15»
4
Insolite : un designer imagine la Koenigsegg Legera
... de ce fin pare-brise courbé, de cet aileron arrière fixe pour le moins imposant, de ce toit amovible et de ces portière à ouverture en élytre. «TF1, giu 15»
5
Hybride rechargeable : A bord de la Volkswagen XL1
On entre à bord et on en ressort finalement plus facilement que dans une BMW i8, également équipée de portes qui s'ouvrent en élytre. «Association AVEM, giu 15»
6
Volkswagen Golf GTE Sport : l'hybride rechargeable aux 400 ch
... le concept se dote d'un kit carrosserie réalisé essentiellement en fibres de carbone, de prises d'air béantes et de portes en élytre. «Breezcar, giu 15»
7
Essai Aston Martin Vanquish S Volante : la beauté du geste
Après avoir ouvert la longue portière en semi-élytre, on pénètre dans un écrin de luxe et de raffinement. La sellerie, le cuir étendu de la ... «Autonews.fr, giu 15»
8
Lamborghini Aventador LP 750-4 SV : dédiée aux aficionados
C'est donc avec une certaine jubilation et un brin d'appréhension que nous ouvrons la porte en élytre pour nous glisser dans l'étroit cockpit. «Le Figaro, mag 15»
9
Montceau-les-Mines - Page Patrimoine : Terroir Coccinelle, la bête a …
La plus commune, Coccinella septempunctata (Linné), est rouge avec sept points noirs (comme l'indique son nom latin), trois sur chaque élytre ... «Le JSL, mag 15»
10
Maserati Mostro, l'enfant terrible de Zagato
Comme le laissent deviner les dessins, les portes largement échancrées sur le pavillon possèdent une découpe en élytre. Les vitres sont fixes ... «Le Figaro, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Élytre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/elytre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z