Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enfléchure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENFLÉCHURE IN FRANCESE

enfléchure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFLÉCHURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enfléchure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENFLÉCHURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «enfléchure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enfléchure

ratlines

Enfléchure

Le curve indicano le estremità che attraversano i ragazzi e fanno passi per salire sulla cima degli alberi. Les enfléchures désignent des bouts qui traversent les haubans et des échelons pour monter aux hunes, au haut des mâts.

definizione di enfléchure nel dizionario francese

La definizione di sparare nel dizionario è una scala di corda, stabilita orizzontalmente ea intervalli regolari tra le sartie, per consentire la scalata lungo gli alberi.

La définition de enfléchure dans le dictionnaire est échelon de cordage, établi horizontalement et à intervalles réguliers entre les haubans, pour permettre de monter le long des mâts.

Clicca per vedere la definizione originale di «enfléchure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENFLÉCHURE


archure
archure
bavochure
bavochure
bouchure
bouchure
brochure
brochure
couchure
couchure
effilochure
effilochure
embouchure
embouchure
emmanchure
emmanchure
enfourchure
enfourchure
guillochure
guillochure
hachure
hachure
lâchure
lâchure
mouchure
mouchure
mâchure
mâchure
panachure
panachure
tachure
tachure
trochure
trochure
ébréchure
ébréchure
écorchure
écorchure
épluchure
épluchure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENFLÉCHURE

enfilade
enfilage
enfiler
enfileur
enfileuse
enfin
enflammé
enflammement
enflammer
enflé
enfler
enflure
enfoiré
enfoirée
enfoirer
enfoncé
enfoncement
enfoncer
enfonceur
enfonceuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENFLÉCHURE

acanthure
agriculture
anthure
architecture
arrachure
branchure
culture
cure
figure
future
hure
infrastructure
lecture
léchure
manufacture
mémarchure
phosphure
pure
structure
sure

Sinonimi e antonimi di enfléchure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENFLÉCHURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enfléchure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di enfléchure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENFLÉCHURE»

enfléchure échelon enfléchures désignent bouts traversent haubans échelons pour monter hunes haut mâts définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp enfléchure dans ensemble cordage servant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis établi horizontalement intervalles réguliers entre permettre long navire même littré citations étymologie terme marine cordages servent langue texte intégral sans reverso voir aussi enflécher enfleurer enfler enfleurage expression exemple usage contraire modélisme naval nuls fois complètement nouée aligner noeuds ligne carton geler avec très colle cyano super thin couper

Traduzione di enfléchure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENFLÉCHURE

Conosci la traduzione di enfléchure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di enfléchure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enfléchure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

ratlines
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flechastes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ratlines
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ratlines
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ratlines
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ratlines
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ratlines
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ratlines
260 milioni di parlanti

francese

enfléchure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ratlines
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ratlines
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ratlines
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ratlines
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ratlines
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ratlines
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ratlines
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ratlines
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ıskalara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ratlines
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ratlines
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ratlines
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ratlines
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ratlines
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ratlines
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vevlingar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vantet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enfléchure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENFLÉCHURE»

Il termine «enfléchure» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enfléchure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enfléchure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enfléchure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENFLÉCHURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enfléchure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enfléchure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enfléchure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENFLÉCHURE»

Scopri l'uso di enfléchure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enfléchure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie navale
Avez-vous bien pu ranger des cordages parmi les antennes?... (*) Au dix- septième siècle, on disait généralement enfléchure, et encore, mais rarement : figule et figure. Ce renseignement est donné par Aubin qui ne dit point pour quelle raison ...
Augustin Jal, 1840
2
Archéologie navale par A. Jal
Enfléchure est un trope qui compare le hauban à la flèche sur l'arc. Le portugais moderne a emfrechadura et emfrechate; lui avons-nous emprunté cette figure, ou la tient-il de nous? C'est ce que je ne saurais dire. Je vois enfléchure dans le ...
‎1840
3
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
ENFLÉCHURE'S,. s. "r. {1. (de. l'itafffléssum). t. de mar. cordes qui traversent les haubans, en forme d'échelons, et qui servent à monter au! hunes et au haut des mâts. ENFLEB , v. a. (infime) augmenter le volume ordinaire d'un corps , en le ...
Pierre Victor Verger, 1832
4
Dictionnaire De Marine
ENFLÉCHURE, s. m. Échelons en quarantainier , que l'on fixe _ sur les bas haubans, sur ceux de hune et de perroquets, pour mon— ter à la tête des mâts et en descendre. On dit, enflécher , travailler à tendre horizontalement les enflèchures ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
5
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
ENFLÉCHURE, s. f. Enfléchures des haubans. Ce sont de menus cordages ou quaranteniers , amarrés à égales distances et parallelement entre eux , en travers des haubans , soit des mâts majeurs , soit de ceux de hune , pour y former ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ENFLÉCHURE, s. m. Eehelons en quaranténier, que l'on fixe sur les bas haubans, sur ceux de bune et de perroquets, pour monter à la tète des mâts et en descendre. Enflécher , c'est travailler à tendre horizontaleinent les enflé— chures sur ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Un père naufragé du temps
Plus de position allongée comme pour un malade, je retrouve enfin mon état normal. De nouveau je m'engoue à la vie. Plus d'engorgement. Besoin de dissiper. Plus d'engeance. J'enfouis mes enflures. D'enfléchure en enfléchure, je remonte ...
Jérémie Moreau, 2005
8
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
L'extrémité de chaque enfléchure est terminée par un petit œillet que l'on amarre sur le hauban d'en arrière. L'enfléchure embrasse servir de hale-à-bqrd aux haubans que l'on n'aurait pas éa le temps de couper et que l'on couperait alors ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
9
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
[V.]) Enfléchure. WEIGH [To] THE ANCHOR, angl. v. a. (Du sax. We- gan, Peser, Porter, I^ver.) Lever l'ancre. — V. Contrary, Tide (to). WELL, angl. s. (Proprement : Puits.) Archipompe. — Wel nom , s. Sentine. WELLE, ail. s. (De l'angl.-sax.
Augustin Jal, 1848
10
a bord et a terre
Quoique admirablement jeté, il ne tomba que sur une enfléchure. Je le vis, et j' allais m'élancer aux agrès, quand Neb me devança encore et coupa l'enfléchure avec son couteau. C'était le moment où les pirates avaient abandonné voiles et ...
j.f. cooper, 1845

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enfléchure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enflechure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z