Scarica l'app
educalingo
entrave

Significato di "entrave" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENTRAVE IN FRANCESE

entrave


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entrave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTRAVE IN FRANCESE

definizione di entrave nel dizionario francese

La definizione di ostruzione nel dizionario è un oggetto che viene messo sulle gambe di certi animali per ostacolare il loro movimento.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENTRAVE

aggrave · architrave · betterave · brave · burgrave · céleri-rave · drave · grave · landgrave · margrave · rave · rhingrave · étrave

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENTRAVE

entracte · entraide · entrailles · entrain · entraînable · entraînant · entraînement · entraîner · entraîneur · entraîneuse · entrait · entrance · entrant · entrante · entrapercevoir · entravé · entraver · entravon · entre · entre temps

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENTRAVE

agave · autoclave · ave · bave · cave · chave · concave · enclave · esclave · gave · have · lave · moldave · nave · octave · scandinave · slave · suave · yougoslave · épave

Sinonimi e antonimi di entrave sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTRAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «entrave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENTRAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «entrave» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENTRAVE»

entrave · achoppement · assujettissement · attache · boulet · chaîne · contrainte · difficulté · digue · embarras · empêchement · entorse · frein · gêne · joug · lien · limite · obstacle · opposition · paralysie · servitude · traverse · aide · contribution · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · entrave · dans · louis · cherche · conquérir · nouveaux · territoires · provinces · unies · sont · avancée · hollandais · également · sérieuse · wiktionnaire · selon · enquêteurs · trois · étudiants · américain · deux · kazakhs · accusés · justice · lemonde · reverso · voir · aussi · entraver · commerce · étrave · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference ·

Traduzione di entrave in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTRAVE

Conosci la traduzione di entrave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di entrave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entrave» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

障碍
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

obstáculo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

obstacle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

препятствие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

obstáculo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাধা
260 milioni di parlanti
fr

francese

entrave
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hindernis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

障害物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장애물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chướng ngại vật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

engel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ostacolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przeszkoda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перешкода
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obstacol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hindernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hinder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hindring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entrave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTRAVE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entrave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «entrave».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su entrave

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENTRAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola entrave.
1
Roger-Maurice Bonnet
N'acceptons aucune entrave à la liberté de créer, d'imaginer, d'apprendre, d'explorer !
2
Pascale Roze
Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.
3
Charlotte Savary
Le mariage c'est la pire entrave pour un artiste.
4
Charles de Gaulle
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple exerçant la souveraineté sans entrave.
5
Marie-Claire Blais
La vie entrave l'âme. La mort dégage. C'est peut-être le seul temps d'amour.
6
Hazrat Ali
La fierté entrave le progrès.
7
Sénèque
L’espoir est la plus grande entrave à la vie. En prévoyant demain, aujourd’hui se perd.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENTRAVE»

Scopri l'uso di entrave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entrave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Sharma, [1993] 1 R.C.S. 650, 79 C.C.C. (3d) 142, 19 C.R. (4th) 329. — Un accusé ne peut être reconnu coupable d'entrave pour avoir refusé d'obéir à un ordre d'un policier lui demandant de se conformer à un règlement municipal, lorsque le ...
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
entrave triangulaire taleu, n.m. Le taleu est un triangle de bois passé autour du cou de la chèvre; cette entrave l'empêche de passer les haies, les pièssis. Ce mot serait dérivé du latin thallum, la tige d'une plante, qui aurait désigné par la suite ...
Mario Rossi, 2004
3
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
Beaulon, musée rural de la Sologne bourbonnaise. L. 105. Fig. 3 - Entrave à vache, dite talot : pièce de bois pendue à une chaîne autour de l'encolure de la vache, au pré, pour entraver ses déplacements en heurtant ses membres antérieurs.
Antoine Paillet, 1996
4
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
3 de l'arrêté royal du 5 mai 1835 ; i Attendu enfin que l'entrave à la circula- lion visée par l'article susdit doit s'entendre de l'entrave sur celles de ces ligues qui servent au transport des voyageurs ou des marchandises eu même temps que ...
5
Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité: introduction, ...
Baizhang dit du Buddha : « En vie, il n'est pas arrêté par la vie ; dans la mort, il n' est pas entravé par la mort. [...] Il n'est pas entravé par les cinq agrégats ». Tandis que le non-éveillé croit se heurter sans cesse à des limites, être enfermé dans ...
道元, Pierre Nakimovitch, 1999
6
La concurrence fiscale dommageable: La coopération des Etats ...
Par conséquent, l'entrave est plus commode que la discrimination pour condamner les différences de traitement que les contribuables subissent. La soumission de pans considérables des législations fiscales nationales au contrôle de la ...
Selçuk Altindag, 2009
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. v. V. V. Entrave V. n.f. v. n.f. n.f. v. v. Entraver v. v. v. Entre V. v. prépos. v. prépos. prépos. prépos. n.m. v. n.m. n.m. n.m. adv. v. V. V. v. prépos. Epate n.f. v. Epaté adj. adj. v. Epaule n.f. n.f.. loc.adj je ne me sens pas très en train aujourd' hui ...
Jean Camion, 1986
8
La neige dans le Massif central: Une contrainte pour la ...
CIRCULATION. C'est un lieu commun d'affirmer que l'accumulation de la neige sur le réseau routier représente une entrave à la circulation, et par là même, une gêne pour les populations. Les conditions hivernales de circulation sur le réseau  ...
Frédéric Serre, 2001
9
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Cette propriété particulière du système informatique est pénalement protégée par l'article 431-10 du Code pénal sénégalais. Ce texte incrimine « quiconque aura entravé ou faussé ou aura tenté d'entraver ou de fausser le fonctionnement  ...
Papa Assane Touré, 2014
10
Les infractions commises sur Internet
Associées au fonctionnement d'un système informatique, la notion d'entrave et la notion de fausser le fonctionnement d'un système informatique doivent faire l' objet d'une précision, surtout que les deux termes semblent renvoyer au même ...
Abbas Jaber, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entrave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
... été bon d'adopter le code couleur (bleu), plutôt que de se satisfaire d'un simple logo SS USB, mais cela n'entrave en rien ses performances. «Frandroid, lug 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Mais la difficulté existe et constitue une entrave qu'il faut, là aussi, tenter de contourner. Mais au-delà de l'accès à l'information, il y a aussi la ... «Le Grand Soir.info, lug 15»
3
Malijet Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir …
Je dirais même que sans cette superstition arabe, couramment appelée... l'islam, qui entrave tout adepte de cette foutaise, le Sénégal serait, ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
4
Reporté à septembre | Stéphane Bégin | Justice - LaPresse.ca
Sans antécédent judiciaire, Julien Boulianne a déjà bénéficié de deux absolutions inconditionnelles pour des dossiers d'entrave au travail des ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Test F1 2015 sur PS4 et Xbox One - JeuxActu.com
Par contre, pour être honnête, je constate cette baisse lors des ralentis mais voilà, cela n'entrave donc pas la jouabilité. Maintenant, pense ce ... «Jeux Actu, lug 15»
6
SOCIETE «On ne règle pas les problèmes en séparant les hommes …
Votre plan vise à supprimer les images à caractère sexiste dans la pub. Cette mesure n'est-elle pas une entrave à la liberté d'expression? «Courrier Picard, lug 15»
7
Clément Bourgeois : un champion de France au talon - 18/07/2015 …
Cette évolution explique que Clément Bourgeois soit un redoutable joueur de ballon sans que cela n'entrave en rien son travail essentiel en ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène Frachon
... leur chair des conséquences de cet empoisonnement, pour ne pas permettre qu'une telle promotion puisse se faire sans entrave ni décence. «Libération, lug 15»
9
Fifa: Jeffrey Webb est à New York, pas de date de comparution …
Davidson est inculpé de racket, fraude électronique, blanchiment et entrave à la justice. Traffic Sports USA est une filiale du groupe Traffic ... «Yahoo Sport, lug 15»
10
L'Europe enquête sur d'éventuels abus de position dominante de …
... fourniture exclusive concernant une proportion importante des achats d'un client constituent une entrave inacceptable à l'accès au marché ». «Next INpact, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entrave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/entrave>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT