Scarica l'app
educalingo
frein

Significato di "frein" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FREIN IN FRANCESE

frein


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREIN IN FRANCESE

freno

Un freno è un sistema per rallentare o addirittura immobilizzare le parti in movimento di una macchina o un veicolo mentre si muove. Il suo funzionamento si basa sulla dissipazione dell'energia cinetica del veicolo in energia termica. Viene generalmente utilizzato l'attrito delle parti in movimento su parti fisse. Il freno è quindi un sistema di conversione dell'energia cinetica in calore. La sua efficacia è legata alla capacità dei suoi componenti per garantire una sufficiente attrito, in modo da poter dissipare rapidamente il calore al fine di evitare il surriscaldamento dell'intero meccanismo. I freni sono un importante dispositivo di sicurezza: ▪ sui veicoli, possono ridurre rapidamente la velocità e fermarsi per evitare una collisione tra gli altri; ▪ Nelle macchine con parti in movimento, la gestione del movimento è una parte importante del lavoro della macchina e, in caso di guasto o incidente, la chiusura della macchina è una necessità assoluta.

definizione di frein nel dizionario francese

La definizione di freno nel dizionario è una parte metallica della briglia, posta nella bocca del cavallo per contenerla, dirigerla.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FREIN

chanfrein · rein · serein · serre-frein · servo-frein · servofrein

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FREIN

fredaine · fredon · fredonnement · fredonner · free-martin · freesia · frégatage · frégate · frégater · frégaton · freinage · freination · freinée · freiner · freinette · freineur · frelampier · frelampière · frelampin · frelatage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FREIN

basin · benjamin · berlin · dessein · fin · gain · grain · hein · in · latin · main · martin · pain · pin · plein · rain · sansdessein · sein · terre-plein · trop-plein

Sinonimi e antonimi di frein sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FREIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FREIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «frein» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FREIN»

frein · borne · digue · empêchement · entrave · limite · mors · obstacle · résistance · traverse · accélérateur · aiguillon · animateur · excitant · impulsion · chez · homme · prépuce · moteur · corps · humain · définition · cassé · anglais · système · permettant · ralentir · pénis · gare · rupture · doctissimo · origine · douleurs · saignements · importants · mais · accident · sexuel · heureusement · facilement · pris · charge · frein · dans · dispositif · servant · wiktionnaire · bateau · raidissant · chaîne · cassa · bosses · guindeau · rompit · fallu · mouiller · seconde · ancre · pour · réparer · jean · baptiste · nbsp · déchirure · tasante · filles · peuvent · saigner · première · fois · pendant · rapport · arrive · passe · quand · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · camions · lyonnaise · lyon · situé · vous · accueille · site · main · électrique · quatre · bonnes · raisons · détester · févr · jusqu · vieux · tiriez · manuellement · générait · assez · problèmes · alors · garage ·

Traduzione di frein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FREIN

Conosci la traduzione di frein in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di frein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frein» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

制动
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

freno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

brake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ब्रेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرامل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тормоз
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

freio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেক
260 milioni di parlanti
fr

francese

frein
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

brek
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bremse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブレーキ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

브레이크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரேக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ब्रेक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

freno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hamulec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гальмо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frână
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

broms
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brems
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frein».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frein

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FREIN»

Citazioni e frasi famose con la parola frein.
1
Madame Deshoulières
Pour être heureux, pour être sage, il faut savoir donner un frein à ses désirs.
2
Félix Lope De Vega
Mettre un frein à la femme, c'est mettre une limite à la mer.
3
Maurice Schumann
Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête.
4
J-Léopold Gagner
Vingt et un an ! C'est chez certains le grand coup d'ailes dans un univers sans frein, sans clôture, sans obstruction, sans défense, sans interdit.
5
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
6
Yves Thériault
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FREIN»

Scopri l'uso di frein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chirurgie plastique parodontale
La frénectomie est le terme employé en chirurgie plastique parodontale pour désigner l'élimination chirurgicale totale d'un frein. La frénotomie consiste en l' élimination partielle d'un frein. Les objectifs de la frénectomie sont la correction ou ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
2
L'Islam un frein au développement: Economie politique de la ...
L'Islam est-il un frein au développement, comme certains l'ont affirmé ?
Makhtar Diouf, 2011
3
Chirurgie parodontale orthodontique
Le frein labial maxillaire a longtemps été considéré comme la cause principale du diastème médian [4.9]. Nous voyons en consultation une enfant de 8 ans présentant un diastème interincisif et une bride fibreuse importante insérée sur la  ...
Jean-Marie Korbendau, François Guyomard, 1998
4
Notice sur l'exactitude et l'usage du frein dynamométrique ...
pliquer le frein , est tantôt horizontal , tantôt vertical; qu'il est rond ou carré, que sa grosseur est généralement comprise entre 5 et 20 centimètres, pour les machines de 6 à 4° chevaux; qu'il est souvent à une petite distance sur toute sa ...
Jean Baptiste Viollet, 1839
5
Le Frein de la Langue
Le Frein de la Langue Rodolphe Kobuszewski Le Frein de la Langue ROMAN Le Manuscrit.
6
Delphine, ou La langue sans frein
Élisabeth Brun. CHAPITRE VIII. UNE IMPRUDENCE. Tout paraissait favoriser les projets que madame d'Astres avait formés pour ^'établissement de Delphine ; près de sa protectrice, mademoiselle de Lescar, guidée par les conseils de Fanny ...
Élisabeth Brun, 1838
7
L'ONU, source ou frein au droit public international ?
Djilali Benamrane. UVLäuiuouLix/LL C1Co 11uuuiio ULLLCo, Clouio MLL réforme systémique, devrait répondre à un majeur : i) devenir la source principale de producti« public international (DPI). Pour ce faire, elle di gamme complète ...
Djilali Benamrane, 2014
8
Motologie
Frein moteur 2. Rétrogradage 3. Frein avant 4. Frein arrière 5. Frein avant et arrière 6. Couplages entre frein moteur, frein avant/arrière, rétrogradage En moto , il existe ainsi 12 façons principales d'accompagner la décélération en matière de ...
D. Reuter
9
Modèles de la démographie historique
Changements séculaires des freins de court terme à la croissance démographique en Europe de 1460 à 1909 : frein préventif, frein positif et frein de température • Patrick GALLOWAY Introduction Une société développée se reconnaît entre ...
Alain Blum, Noël Bonneuil, Didier Blanchet, 1992
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
FREN,fke,í. m. y lat. freiui/ti, frein , bride, mors. A M FftEtf al caval ostat , E laisa 1 a sa volontat Paiser de bell'erba fresca. Roman dm Jaufre, fol. 38. A oté le frein au cheval , et le laisse a sa volonté paître de l>ellc herbe fraîche. Tans autres ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon. LE MONDE | 16.07.2015 à 19h45 • Mis à jour le 17.07.2015 à 10h25 | Par Rémi Barroux. Abonnez-vous à partir ... «Le Monde, lug 15»
2
Transports par car : Macron dessert le frein
Il n'y a pas encore de « culture du transport par car » en France mais les choses peuvent changer. - (Photo archives Hugues le Guellec). «la Nouvelle République, lug 15»
3
RDC: l'aggravation des inégalités, un frein pour le développement
«Dans tous les pays du monde et en RDC, l'aggravation des inégalités constitue un frein au développement humain durable », a déclaré jeudi ... «Radio Okapi, lug 15»
4
Coup de frein sur les loyers
Les loyers du secteur privé restent tout juste orientés à la hausse. Ils signent au deuxième trimestre 2015 leur plus faible progression depuis... «BFMTV.COM, lug 15»
5
Les maisons d'édition craignent un coup de frein des ventes de …
Ironie de l'histoire, c'est du Français Pierre Moscovici (photo), commissaire européen à la Fiscalité, que dépendra l'issue de l'affaire française ... «Edition Multimédi@, lug 15»
6
Manor : Les voitures clientes seraient un frein pour la F1
Malgré les difficultés financières de plusieurs écuries, la Formule 1 a du mal à adopter des solutions de réduction des coûts et ainsi, l'idée de ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
7
Le coût de la stérilisation est un frein
Le tarif des vétérinaires est libre, et le prix de la stérilisation peut varier. 150 euros en moyenne dans les cliniques que nous avons contactées. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
Tablettes : coup de frein sur les ventes dans le monde !
Une étude menée par l'institut Forrester Research tente d'expliquer les causes du déclin de la vente des tablettes. Car les tendances actuelles ... «Phonandroid, lug 15»
9
PSA : coup de frein sur les ventes en Chine
Les ventes mondiales de PSA Peugeot Citroën sont restées de justesse dans le vert au premier semestre (+ 0,4 %), avant tout tirées par ... «Les Échos, lug 15»
10
Apprentissage. Un frein en moins pour l'emploi
Martine Troussel, directrice du CFA de Saint-Jouan-des-Guérets. Les entreprises de moins de onze salariés disposent désormais d'une ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT