Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estafilade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTAFILADE IN FRANCESE

estafilade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTAFILADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estafilade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTAFILADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estafilade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estafilade nel dizionario francese

La definizione di barra nel dizionario è tagliata, incisa da uno strumento appuntito, di solito in faccia. Striscia, tacca allungata realizzata su una superficie.

La définition de estafilade dans le dictionnaire est coupure, entaille faite par un instrument tranchant, généralement au visage. Rayure, entaille allongée faite sur une surface.


Clicca per vedere la definizione originale di «estafilade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESTAFILADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
calade
calade
défilade
défilade
dégringolade
dégringolade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
salade
salade
tremblade
tremblade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESTAFILADE

est
est-ce que
est-ce qui
est-ce qui que
est-sud-est
estacade
estafette
estafier
estagnon
estame
estaminet
estampage
estampe
estamper
estampille
estampiller
estancia
ester
estérification
estérifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESTAFILADE

aiguillade
aillade
désescalade
engueulade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
régalade
rémoulade
soleillade
taillade

Sinonimi e antonimi di estafilade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTAFILADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «estafilade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di estafilade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESTAFILADE»

estafilade balafre blessure coupure égratignure entaille fente taillade estafilade définition dans faite avec définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pierre louÿs aventures pausole était blessé deux mains avait épaule droite labourée large poitrine reverso voir aussi estafilader estafinade estacade expression exemple usage instrument tranchant généralement visage étaient couverts tous sang caillé balafres estafilades borel mediadico notrefamille grande utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums

Traduzione di estafilade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTAFILADE

Conosci la traduzione di estafilade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di estafilade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estafilade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

削减
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acuchillar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слэш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reduzir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260 milioni di parlanti

francese

estafilade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurangkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schrägstrich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

motong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्लॅश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yırtmaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слеш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

slash
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάθετο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slash
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estafilade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTAFILADE»

Il termine «estafilade» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estafilade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estafilade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estafilade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTAFILADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estafilade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estafilade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su estafilade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESTAFILADE»

Scopri l'uso di estafilade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estafilade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
[St conjugue avec le pronom personnel: s'ei- suyer. S'essuyer les mains. — Passif: E'.rc essuyé. Le part, régil par. KST,iFii.*DEH , T. a., t" CODJ. (tata- ftladé), faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. Ou lui a estafilade le visage.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On lui a estafilade le visage. Populaire. (Acad.) — liidicati/ prés, j'estafilade , tu estafilades, il estafilade , nous estafiladons, vous estafilad«. ils estafiladent. — Imp. J'estafiladais, ni eslafiladais , il cstafiladait, nous eslafili- dions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTAFII.ADER , V. а., 1" CODj. (Ê«l0- flladé). faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. On lui a èsiaSlile le visage. Populaire. (Acad.) — litdtem\ prés. J'csUDIade , tu estafilades, il esüt- lade , nous estafiladons, vous estafilades, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se dit encore d'Une coupure, d' une ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'académie française
ejl accompagné de quatre grands estaffiers. ESTAFILADE, f. f. Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant , principalement sur le visage. Grande estafilade. II lui a fait une vilaine estafilade fur le nc{ ,sur le visage .
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Grande estafilade, il luy a fait une vilaine estafilade fur U nez. , fur le vifaga Il se peut dire auflì , d'Une coupeure à un manteau, à une robe, &c II y <* une estafilade k vostre manteau, qui vous a fait cette esta filadcì ESTAFILADER. v. a. Faire ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
EsTAFitn, signifie encore Vu souteneur de lieux publics, de femmes débauchées. ESTAFILADE, s. f. Coupure fuite avec une épee, un rasoir , ou aulre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine,  ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Faire une estafilade, donner une estafilade. On lui a estafilade U visage. Il est populaire. Estafii^dé, ée. part, (getchmarrt). ESTAME. s. f. (gesirukU 1 Pollarbeii). Ouvrage de Jils de laine passés, enlacés par mailles les uns flans tes autres.
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec unr é|iée , un rasoir , ou autre instrument tran chant," principalement sur le visage. Grand> estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade ' sur le nez, sur le visage. Il est familier. Il se dit encore familièrement ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ESTAFILADE, s. f . Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. 11 est familier. Il se dit encore familièrement ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTAFILADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estafilade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roméo, 16 ans, a sauvé Jade, 13 ans, de la noyade
Elle avait une énorme estafilade dans le dos. Ses jambes aussi avaient été bien entaillées », se rappelle Roméo. Finalement, les trois filles ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Suspendu au-dessus des rails
L'immeuble-pont de Marc Mimram est un bloc d'innovations techniques pour cicatriser l'estafilade des voies ferrées de la gare d'Austerlitz. «Le Point, giu 15»
3
Trois ans de prison ferme pour avoir porté des coups de hachoir
L'estafilade au cou n'a quant à elle nécessité aucun point de suture. Le parquet de Charleroi a toutefois cité Jean-Claude D. à comparaître ... «7sur7, giu 15»
4
Mampikony – Cinquante cinq ossements humains découverts
Le cadavre était dans un état de décomposition avancée, avec une grande estafilade de la hanche à la tête, selon l'élément de la gendarmerie ... «L'Express de Madagascar, giu 15»
5
Armentières: deux gamins se taquinent, ça finit en coup de couteau
L'estafilade, au bras, est assez profonde pour que le jeune homme soit hospitalisé. Une plainte a été déposée auprès du commissariat ... «Nord Eclair.fr, giu 15»
6
Narbonne : leur victime avait été blessée à la tête à coup d'épluche …
"Je ne suis pas comme ça, je n'ai pas voulu", s'est justifié Alex, l'auteur présumé de ce coup d'épluche-légumes. L'estafilade a valu trois jours ... «L'indépendant.fr, mag 15»
7
Justice : Un coup de lame à son ex-petit ami infidèle ?
Au point qu'il se retrouvera avec une estafilade de quelques centimètres sur le thorax. À l'audience, la jeune femme a assuré ne pas avoir sorti ... «maville.com, mag 15»
8
Devant un bar à Dieppe, le pêcheur sort s'expliquer et prend un …
Son avocate Me Capitaine, sans minimiser l'acte de son client, évoque « une estafilade, on peut croire qu'il n'y avait pas d'intention de blesser ... «Informations Dieppoises, mag 15»
9
Football/Promotion d'honneur: la montée s'éloigne pour Itancourt
Sur un duel aérien, le Doullennais retombait sur le pied de Beaumont qui, victime d'une belle estafilade sur la cheville, était contraint de sortir ... «L'Aisne Nouvelle, mag 15»
10
Emmanuel Mouret – « Caprice » (2014)
... Bel ( l'actrice fétiche du cinéaste à qui il a offert Changement d'adresse ) par Virginie Effira, brûle comme une estafilade en plein cœur. «Culturopoing, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estafilade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/estafilade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z