Scarica l'app
educalingo
funèbre

Significato di "funèbre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FUNÈBRE IN FRANCESE

funèbre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNÈBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funèbre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUNÈBRE IN FRANCESE

Rito funebre

Il rito funebre è un insieme di gesti e parole e in alcuni paesi di danza, accompagnando l'agonia e la morte di un essere umano. Gli antropologi considerano generalmente che i riti funebri sono una delle fondamenta della transizione alla civiltà. Questi riti sembrano sempre appartenuti alla religione, ma il riconoscimento nel mondo contemporaneo di una filosofia agnostica modifica la presa in considerazione degli ultimi momenti della vita e / o permette l'emergere di un nuovo tipo di riti e cerimonie. La natura del rituale varia a seconda del tempo, dello stato sociale dei defunti, delle credenze di una società, delle condizioni della morte e, talvolta, della volontà del defunto. Lo studio retrospettivo dei riti funerari dagli indici lasciati nelle tombe, attraversato da altri elementi archeologici, consente di delimitare l'area geografica e talvolta la storia delle società mancanti. Allo stesso modo, l'etnologia attribuisce grande importanza allo studio dei riti funerari, che illuminano la comprensione dei rapporti tra individui e mondo in quanto lo concepiscono.

definizione di funèbre nel dizionario francese

La definizione di funerale nel dizionario è legata alla morte, ai funerali.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUNÈBRE

algèbre · célèbre · demi-ténèbre · guèbre · protovertèbre · préalgèbre · prévertèbre · ténèbre · vertèbre · zèbre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUNÈBRE

funaire · funambule · funambulerie · funambulesque · funambulisme · funambulomachie · fune · funèbrement · funer · funérailles · funéraire · funérairement · funéral · funeste · funestement · funester · fungicide · funiculaire · funicule · funiculite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUNÈBRE

ambre · arbre · calibre · chambre · décembre · déséquilibre · fibre · hombre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · sabre · septembre · sobre · timbre · équilibre

Sinonimi e antonimi di funèbre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNÈBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «funèbre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FUNÈBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «funèbre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUNÈBRE»

funèbre · cafardeux · funéraire · funeste · lugubre · macabre · mélancolique · morne · mortel · mortuaire · noir · sépulcral · sinistre · sombre · ténébreux · triste · plaisant · riant · discours · oraison · confrérie · poème · chant · éloge · musique · gloire · rite · ensemble · gestes · paroles · dans · funèbre · définition · relatif · funérailles · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · convives · repas · devant · bientôt · attabler · cette · maison · importe · prépare · consciencieusement · tête · veau · dont · passé · reverso · conjugaison · voir · aussi · pompes · funèbres · funer · funèbrement · expression · exemple · usage · rapport · bertrand · duguesclin · devait · prononcer · évêque · auxerre · jouy · hermite · académie · française · distinguera · adjectifs · sens · voisins ·

Traduzione di funèbre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUNÈBRE

Conosci la traduzione di funèbre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di funèbre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funèbre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

葬礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

funeral
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

funeral
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأتم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похороны
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

funeral
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

funèbre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

葬式
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panguburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám ma
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दफन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cenaze
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

funerale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogrzeb
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похорон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înmormântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begravning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begravelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funèbre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNÈBRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funèbre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funèbre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su funèbre

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUNÈBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola funèbre.
1
Pierre J.-O. Chauveau
Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.
2
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.
3
Jean-Paul Richter
L'oraison funèbre est la prière avant que les asticots se mettent à table.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUNÈBRE»

Scopri l'uso di funèbre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funèbre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Benjamin Constant, chant funèbre
Analyse : Eloge funèbre en vers et vingt-et-une strophes, glorifiant Constant défenseur de la liberté.
Alexandre Pastelot, 1830
2
Eloge funèbre de Charles-Louis Dumas, prononcé dans ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle. V il a' été prononcé ; je ne m'en suis permis aucuns; j'ai seulement inséré, dans des notes, les détails scientifiques qui m'ont paru s'adapter le moins à la forme oratoire que j'avais choisie. Car, un éloge débité ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle, 1814
3
Oraison funèbre de Louis XIV: 1715
"Dieu seul est grand, mes frères!" De l'oraison funèbre de Louis XIV prononcée par l'oratorien Massillon survit presque uniquement cette formule d'ouverture, fameuse et frappante, admirée de Chateaubriand.
François Massillon, Paul Aizpurua, 2004
4
Éloge funèbre de Moreau
Sergej S. Uvarov. siècle , s'il avoit perdu la bataille de Narva. Elle lui donna et trop de mépris pour ses ennemis et trop de confiance en ses |troupes. Il a été victime de l'excès des qualités qui forment les grands généraux. " (□*) Tout ce qui a ...
Sergej S. Uvarov, 1813
5
Oraisons funèbres de Bossuet
ORAISON FUNÈBRE DE HENRIETTE-ANNE D'ANGLETERRE, DUCHESSE D' ORLÉANS , prononcée à Saint-Denis, le vingt -unième jour d'août 1670. Vanités vauitatum, dhit Ecclesiastes, vanitas vanitatum, et ora- nia vanitas. Vanité des ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
6
Procès du service funèbre [Charles Ferdinand d'Artois, duc ...
DU. SERVICE. FUNÈBRE. CÉLÉBRÉ LE l4 FÉVRIER l83l, A SAINT GERMAIN - L'AUXERROIS. COUR ROYALE DE PARIS. ARRET DE RENVOI. LA Cour, chambres des mises en accusation et des appels de police correctionnelle reunies ...
Philippe Valerius, 1831
7
Eloge funèbre d'Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène, soeur de ...
ÉLOGE FUNÈBRE D'ELISABETH-PHILIPPINE-M A RIE-HÉLÈNE , Sœur, de Louis XVI, Çi-DzrAVT Roi des Français. Sicut lilium inter spinas. C'est comme un lys parmi les épines. Cant. des Cant. ch. 2. v. 1. U A N D Dieu veut rendre la vertu  ...
Antoine-François-Claude Ferrand, 1795
8
Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine d'Angleterre
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS. ORAISON FUNÈBRE D E HEHRIETTE-M ARIE DE FRANCE, LI iitiae , reget, iuUlligiie ; erudimini qui judieata temm. Put. 3. J/ji» If •<t□/, t toit, appnnet iHtirutt4i-f4,jyjf dt Im ítrrt(ll. MoxaIlcxii»(3) , (.'.l Ctut]qui  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS, 1838
9
Oraison funèbre sur la mort de monsieur de Ronsard, 1586
été l'attitude de Du Perron à l'égard de l' Oraison funèbre de Ronsard. Outre la tendresse reconnaissante que pouvait porter l'ambitieux à une production qui le plaçait au premier rang, elle fondait surtout la légitimité d'une entreprise qui ...
Jacques Davy Du Perron, Michel Simonin, 1985
10
Oraison funèbre de Maurice de Tascher...et d'Eugène de ...
Ferdinand comte de Tascher. de la perte d'un frère , d'un ami , d'un compagnon d 'étude , et d'un mentor. Les voila donc les pauvres enfans, avec les livrées de la douleur ! mon cœur en est une source inépuisable ; mais l'usage ne me permet ...
Ferdinand comte de Tascher, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNÈBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funèbre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
Dans le contexte de la cérémonie funèbre » prévue pour vendredi prochain près du lieu du crash, dans le sud-est de la France, « c'est ... «Le Monde, lug 15»
2
Corrida.tv, Le Monde de la tauromachie, bullfight portail corrida …
Andy Younes (bleu funèbre et or) au troisième, un quart de lame et un descabello, salut ; au dernier, une demi-lame, un descabello, une oreille ... «Corrida.TV, lug 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée funèbre, lorsque leur véhicule a été violemment heurté par une auto-patrouille ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Un cortège funèbre dirigé par… Dark Vador (vidéo) - RTL People
Dark Vador en tête d'un long cortège funèbre. La scène a eu lieu à Luton, en Angleterre, lors de l'enterrement de Lorna Johnson, une femme ... «RTL info, lug 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
Et le voici, après un demi-siècle, objet de commémoration, sujet d'oraison funèbre, coulé dans le bronze dont on faisait les candélabres (et les ... «L'Obs, lug 15»
6
Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France
Si on en croit le Wall Street Journal, Takeda a dit durant son éloge funèbre que les deux compères, lui et Miyamoto, allaient "s'efforcer de ... «IGN France, lug 15»
7
Les Gentse Feesten démarrent, environ un million et demi de …
Vendredi soir, le lancement officiel des 172e Gentse Feesten a eu lieu à Gand, avec un cortège funèbre pour commémorer la traditionnelle ... «Metro Belgique, lug 15»
8
Les Etats-Unis face à la radicalisation des intellectuels noirs …
L'éloge funèbre qu'il a prononcé, le 26 juin, à la mémoire d'une des victimes de la tuerie de Charleston figure déjà au canon des grands ... «Le Temps, lug 15»
9
Le lecteur Flash a révolutionné le web. Faut-il désormais l'enterrer …
L'oraison funèbre semble aujourd'hui justifiée. La multiplication des failles de sécurité de Flash semble avoir donné raison à Steve Jobs. «L'Obs, lug 15»
10
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre»
Après les prises de paroles, le long cortège s'est élancé pour une marche « presque funèbre » jusqu'à la perception afin de s'y recueillir. «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funèbre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/funebre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT