Scarica l'app
educalingo
macabre

Significato di "macabre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MACABRE IN FRANCESE

macabre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACABRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macabre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACABRE IN FRANCESE

macabro

Nell'arte e nella letteratura, il macabro è il carattere di un'atmosfera cupolosa e lugubre, tutte imbevute di simboli di morte. Gli autori come H. P. Lovecraft o Édouard Ganche e gli sviluppatori di videogiochi, come id Software, usano un'atmosfera e macabri personaggi nelle loro opere. I musicisti come Camille Saint-Saëns o altri compongono musica macabra.

definizione di macabre nel dizionario francese

La prima definizione di macabro nel dizionario è la danza teatrale del Medioevo, probabilmente di ispirazione religiosa, che rappresenta la morte che comporta la svolta in un giro funebre di persone di tutte le condizioni. Composizione artistica che appare o rievoca questo ballo. Un'altra definizione di macabro è un modo macabro. Macabre è anche una poesia, fantasia del genere macabro.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACABRE

anclabre · cabre · candélabre · canne-sabre · cinabre · dolabre · glabre · labre · métacinabre · palabre · sabre · zabre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACABRE

mac-farlane · macabrement · macabrerie · macach bono · macache · macache bono · macadam · macadamisage · macadamiser · macaire · macairien · macairisme · macao · macaque · macarelle · macareux · macaron · macaronée · macaroni · macaronique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACABRE

ambre · arbre · calibre · chambre · célèbre · décembre · déséquilibre · fibre · hombre · libre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · septembre · sobre · sombre · timbre · équilibre

Sinonimi e antonimi di macabre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACABRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macabre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MACABRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «macabre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACABRE»

macabre · funèbre · lugubre · sépulcral · sinistre · heureux · léger · danse · band · trophée · haute · potion · constante · film · groupe · dans · littérature · caractère · atmosphère · sombre · étant · toute · macabre · définition · évoque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · macabré · dance · fèvre · respit · hasenohr · esnos · attestation · antérieure · peintures · murales · cimetière · théâtrale · moyen · âge · problablement · inspiration · religieuse · représentant · entraînant · tour · ronde · origine · probablement · france · considère · innocents · paris · peinte · wecome · official · murder · metal · site · killer · items · store · youtube · website · delivering · quality · murderous · music · since · merriam · webster · involving · death · violence · that · strange · frightening · unpleasant · full · having · subject · comprising · abbaye · chaise · dieu · créature · raisonnable · désire · éternelle · doctrine · notable · pour · bien · finir · mortelle · rappelle · chacun · danser · apprendmacabre · wordreference · anglais ·

Traduzione di macabre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MACABRE

Conosci la traduzione di macabre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di macabre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macabre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

macabro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

macabre
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भयंकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مروع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мрачный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

macabro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

করাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

macabre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

makaber
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不気味
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무시 무시한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

macabre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo âu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரக்கமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भेसूर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ürkütücü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

macabro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

makabryczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похмурий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

macabru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακάβριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

makabere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

makabra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makabre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macabre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACABRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macabre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macabre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macabre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACABRE»

Scopri l'uso di macabre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macabre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACABRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macabre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, lug 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, lug 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, lug 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, lug 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, lug 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, lug 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macabre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macabre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT