Scarica l'app
educalingo
lugubre

Significato di "lugubre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LUGUBRE IN FRANCESE

lugubre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUGUBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lugubre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LUGUBRE IN FRANCESE

definizione di lugubre nel dizionario francese

La definizione di lugubre nel dizionario è relativa alla morte, ai funerali; che evoca la morte.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LUGUBRE

arbre · calibre · chambre · célèbre · décembre · fibre · hombre · insalubre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · salubre · septembre · sobre · timbre · équilibre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LUGUBRE

ludisme · ludothèque · ludothérapie · luétine · luette · lueur · luge · luger · lugeur · lugeuse · lugubrement · lui · luire · luisance · luisant · luisard · luisarde · luisette · lumachelle · lumb

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LUGUBRE

algèbre · ambre · antichambre · cabre · cambre · concombre · déséquilibre · encombre · funèbre · gingembre · glabre · marbre · opprobre · palabre · pénombre · sabre · sans encombre · sombre · surnombre · zèbre

Sinonimi e antonimi di lugubre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUGUBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lugubre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LUGUBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lugubre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LUGUBRE»

lugubre · attristant · brumeux · cafardeux · chagrin · funèbre · funeste · glauque · inquiétant · macabre · malheureux · mélancolique · morne · mortel · nostalgique · sépulcral · sinistre · sombre · ténébreux · tombal · triste · joyeux · réjouissant · souriant · musique · dofus · gondole · carnaval · lugubrement · définition · lugubre · dans · évoque · grande · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · ɡybʁ · masculin · féminin · identiques · éclata · rire · mais · faux · écho · chambre · répéta · relatif · mort · funérailles · synon · craint · quelque · temps · pouvoir · supporter · cette · cérémonie · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · lugeur · lunure · luxure · expression · exemple · usage · contraire · interglot · translated · from · french · dismal · lugubrious · gloomy · mournful · moody · dour · gruesome · detailed · translations · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · greek · crisis · samaras · antonis · celui · accroche · fils · marionnette · angela · merkel · elle · sera · visite · athènes · avril · plastron · vainqueur · objet · world · warcraft · wowhead · commentaire · gervig ·

Traduzione di lugubre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUGUBRE

Conosci la traduzione di lugubre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lugubre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lugubre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

阴沉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

triste
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dismal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كئيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мрачный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sombrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti
fr

francese

lugubre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suram
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

düster
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲観的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우울한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gloomy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tối tăm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खिन्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kasvetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cupo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ponury
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похмурий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sumbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζοφερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

somber
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dystert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lugubre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUGUBRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lugubre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lugubre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lugubre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LUGUBRE»

Scopri l'uso di lugubre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lugubre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
LUG LUGUBRE. udj. des deux genres. Funèbre, qui mar ue, qui inspire une sombre tristesse. V oie-lugubre. Cris lugubres. Plainte, 'ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On aime >' à voir briller dans l'âge tendre les premières » U- un de toutes les passions dangereuses : les >' ébauches naissantes des grands vices, ou les >' appelle de grandes espérances. » Mass. LUGUBRE, adj. des deux genres, funèbre, ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Voix lugubre. Cris lu- □ubres. Plainte lugubre. Ton lugubre. Des ha- □M lugubres. Contenance triste et lugubre. Spec- w-k lugubre. On n'y voit rien que de lugubre, je te soif quoi de lugubre, appareil lugubre. Pen- teet lugubres. « Dans une ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
'un lugubre. Des liabiLs Iug'ubrn. Cwlnmnce triste (Il lugubre. Spot:lut'le lugubre. On n'y voit riqn que de lugubre, je. ne mais quoi (le lugubre. Appurnl lugubre. PeuJc'es lugubrrs. 1! Dans une cérémonie aussi Itlgubrr. -— Ce n lugubre appareil ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
11 y a quelque lueur de raison dans ce qu'il dit. Avoir quelque lueur de fortune. On dit , Avoir quelque lueur d'espérance , pour dire , Avoir quelque sujet apparent d'espérer. Une fausse lueur d'espérance , de faveur , &c. L U G LUGUBRE, adj.
‎1762
6
Les supériorités modernes, ou le Baron De Soussussous: ...
SCENE XI. l'agité, le baron du lugubre. Du Lugubre. Elle a de la sensibilité. L' Agité. Elle en a. Du Lugubre. Je la croyais moins maternelle. L'Agité. Je la croyais toute politique. Du Lugubre. Mon ami, la nature n'abandonne jamais entièrement ...
Emmanuel Harcourt (vicomte d'), 1832
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Apportez- LUG LUGUBRE, adj. de tout genre. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre, cris lugubres, plainte lugubre, ton lugubre, d s habits lugubres, contenance triste & lugubre, fpeilacle ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Funèbre , qui marque de la douleur, qui e propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre. -Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubrc. Des habits lugubres. Contenance trtste Ô lugubre. Spectacle lugubre. On n'y voit rien que de lugubre. se ne ...
Académie française, 1762
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
LUG LUGUBRE. adi. de t. g. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre ' a inrpircr de la douleur. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubre . Des habits lugubres. Contenance triste et lugubre. Spectacle lugubre. On n'y ...
10
Le jeu lugubre
Nous sommes en 1936, époque de grande agitation, tant artistique que politique.
Paco Roca, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUGUBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lugubre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Choses menues - Bloc-notes - La Vie
Ils sont plus joyeux que la lugubre actualité. Nous voyons revenir les libellules qui avaient quasiment disparu du paysage. Y compris les plus ... «La Vie, lug 15»
2
Le monde onirique de Laurent Gauthier - SudOuest.fr
Une installation très fournie, évoquant un cabinet de curiosités mais sans le côté parfois lugubre. Ici l'humour affleure avec un penchant bien ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Entrez dans l'univers terrifiant de Crimson Peak de Guillermo del Toro
La première est une vidéo conçue pour la "réalité virtuelle" qui nous fait visiter le décorum principal du film, qui est un manoir lugubre où se ... «FilmsActu, lug 15»
4
TEST. Axiom Verge sur PC, PS4 un Metroidvania
L'aventure commence avec Trace, héros scientifique projeté dans un monde extraterrestre à l'allure lugubre et inhospitalière. Le titre impose ... «ActuGaming.net, lug 15»
5
Avignon : la collection Lambertrouvre avec Patrice Chéreau
L'ensemble est une danse talentueuse mais lugubre au pays des corps morts entassés et des plaisirs interdits. On ne sort pas indemne d'une ... «Les Échos, lug 15»
6
Piacenza (Italie) L'ultime sacrifice du commandant Abdou
Certains se sont mis à ramasser des objets ou des débris par terre, et ce manège lugubre a duré jusqu'à l'arrivée des secours et de la police, ... «El Watan, lug 15»
7
Du rock industriel en... Corée du Nord
Bien souvent, sinon toujours, elle n'est évoquée qu'à cause d'un énième et lugubre cabotinage de son chef aux allures de clown carnassier. «L'Obs, lug 15»
8
Journal d'un festivalier en Avignon (8)
La scénographie, signée Adel Abdessemed, évoque un no man's land lugubre. Le mur de fond du Palais des Papes est orné d'une vaste étoile en néon. «Marianne, lug 15»
9
VIDÉO - "Smells Like Teen Spirit", un clip qui en dit long sur Nirvana
Ce qui frappe au début du clip de Smells Like Teen Spirit, c'est l'atmosphère tamisée voire lugubre de l'ambiance instaurée, avec de la fumée ... «RTL2.fr, lug 15»
10
VIDÉO - "X-Files", toujours aussi sombre et mystérieux dans un court …
Des morts traînés par les pieds laissent des traces de sang dans un hangar lugubre. Les premières véritables images de cette nouvelle saison ... «RTL.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lugubre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lugubre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT