Scarica l'app
educalingo
hobereau

Significato di "hobereau" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HOBEREAU IN FRANCESE

hobereau


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOBEREAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hobereau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOBEREAU IN FRANCESE

gentiluomo

La qualificazione di un gentiluomo, svolta in Francia fino alla fine del XVIII secolo, era una denominazione riservata agli uomini legittimamente nobili, vale a dire nobili di estrazione, a differenza del nobilitato ufficio o delle lettere brevettuali del re, che è nobile senza essere gentiluomo, ma comunica la nobiltà ai suoi figli, che diventano gentiluomini. Hanno poi posseduto "gentilezza", cioè la nobiltà legale. Ogni nobile è nato un gentiluomo. Questa qualità è stata persa in deroga, in vari casi. L'ex gentiluomo oi suoi legittimi discendenti potevano allora chiedere lettere di sollievo dalla deroga del re per ricostruire una parte della nobiltà, una reintegrazione che non era sistematicamente concessa. Il gentiluomo ha risieduto in una "casa del signore". Ogni signore è nato un padrone di casa, anche se non era destinato alla professione di armi, in modo che i due termini diventassero più o meno sinonimo, anche se un cavaliere è chiamato scudiero senza essere gentiluomo.

definizione di hobereau nel dizionario francese

La definizione di hobereau nel dizionario è falco rapace, ma più piccolo di quest'ultimo, migratore, che vive in Europa in estate, ai margini della foresta o tra i cespugli e caccia per nutrirsi di piccoli uccelli, come allodole, quaglie e insetti. Gentiluomo di nobile nobiltà che vive nelle sue terre.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOBEREAU

bandereau · banquereau · bordereau · bureau · gouttereau · grimpereau · hachereau · jottereau · lapereau · maquereau · moreau · mâtereau · passereau · poétereau · ramereau · sautereau · tombereau · tourtereau · vipereau · volereau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOBEREAU

ho · ho! ho! · hobby · hobereautaille · hoberelle · hoc · hoca · hocco · hoche · hoche-pied · hoche-queue · hochement · hochepot · hochequeue · hocher · hochet · hocheur · hockey · hockeyeur · hockeyeuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOBEREAU

areau · barreau · bigarreau · bihoreau · blaireau · bourreau · carreau · chevreau · fourreau · godelureau · noireau · pastoureau · perdreau · poireau · politbureau · porreau · pureau · sureau · taureau · terreau

Sinonimi e antonimi di hobereau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOBEREAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hobereau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOBEREAU»

hobereau · aristocrate · campagnard · faucon · gentilhomme · noblaillon · noble · rapace · seigneur · breton · inpn · chant · migration · qualification · portée · france · jusqu · xviiie · siècle · était · dénomination · réservée · hommes · légitimement · nobles · dire · extraction · hobereau · wiktionnaire · même · gants · sort · rubans · bouffettes · ganses · edmond · rostand · cyrano · bergerac · nbsp · définition · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · oiseau · diurne · genre · plus · petit · dernier · migrateur · vivant · europe · été · bordure · forêt · boqueteaux · falco · subbuteo · eurasian · hobby · oiseaux · fiche · identification · ordre · falconiformes · famille · falconidés · reverso · voir · aussi · hobereaux · hottereau · hottereaux · hébreu · expression · exemple · usage · source · académie · française · emile ·

Traduzione di hobereau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOBEREAU

Conosci la traduzione di hobereau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di hobereau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hobereau» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

爱好
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pasatiempo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hobby
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शौक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هواية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хобби
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

passatempo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শখ
260 milioni di parlanti
fr

francese

hobereau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hobi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hobby
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

趣味
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

취미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hobi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sở thích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொழுதுபோக்காக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hobi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hobby
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hobby
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хобі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χόμπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stokperdjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hobby
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hobby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hobereau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOBEREAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hobereau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hobereau».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hobereau

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HOBEREAU»

Citazioni e frasi famose con la parola hobereau.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOBEREAU»

Scopri l'uso di hobereau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hobereau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOBEREAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hobereau nel contesto delle seguenti notizie.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, lug 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, lug 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, giu 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, giu 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, giu 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, mag 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, apr 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, mar 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hobereau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hobereau>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT