Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hourque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOURQUE IN FRANCESE

hourque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOURQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hourque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOURQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hourque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hourque nel dizionario francese

La definizione di hourque nel dizionario è load building dei Mari del Nord, con bordi piatti, fianchi sporgenti, arrotondati dal retro, il cui ritmo è molto lento. Nave di forme ruvide e cattiva camminatrice.

La définition de hourque dans le dictionnaire est bâtiment de charge des mers du nord, à varangues plates, aux flancs renflés, arrondi de l'arrière, dont l'allure est très lente. Navire de formes grossières et mauvais marcheur.


Clicca per vedere la definizione originale di «hourque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOURQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
barque
barque
cirque
cirque
contremarque
contremarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
oligarque
oligarque
orque
orque
parque
parque
porque
porque
remarque
remarque
remorque
remorque
russo-turque
russo-turque
semi-remorque
semi-remorque
torque
torque
turque
turque
énarque
énarque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOURQUE

houque
hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOURQUE

acrosarque
alabarque
asiarque
cysticerque
ethnarque
gymnasiarque
hiérarque
homocerque
hétérocerque
navarque
nomarque
pentarque
phylarque
polémarque
saute-en-barque
symposiarque
synarque
triérarque
tétrarque
xystarque

Sinonimi e antonimi di hourque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOURQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hourque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hourque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOURQUE»

hourque orque hourque wiktionnaire définition prononciation anagramme libre uʁk féminin bateau transport nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille dans ancien navire hollandais bâtiment charge mers nord varangues plates flancs renflés arrondi arrière dont allure très lente sulu internaute reverso voir aussi houque houlque huque hourdé expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion citations étymologie fond plat texte intégral sans publicité dictionnaires encyclopédies academic comme cette espèce navigue fort marins donnent mépris tout construit marche possède deux mâts pible

Traduzione di hourque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOURQUE

Conosci la traduzione di hourque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hourque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hourque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

废船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hulk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बड़ा जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهلك سفينة ثقيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

килектор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brutamontes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেসামাল জাহাজ
260 milioni di parlanti

francese

hourque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hulk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schiffsrumpf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残骸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노후 선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hulk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nặng nề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹல்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जुने, मोठे, अवजड जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hurda gemi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcassa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ponton
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кілектор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

matahală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hulk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hulk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hourque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOURQUE»

Il termine «hourque» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hourque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hourque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hourque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOURQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hourque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hourque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hourque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOURQUE»

Scopri l'uso di hourque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hourque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Europe et l'océan au Moyen Age: contribution à l'histoire ...
Cependant, le bateau le plus généralement utilisé est la hourque. Au XVe siècle, où le tonnage des navires augmente, les hourques de 150 lasts (300 tonnes) ne sont pas rares. Encore s'agit-il d'une moyenne. La kraye, plus petite, charge ...
‎1988
2
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection des ...
Nous prîmes donc quelques Cafres avec nous, et nous plaçâmes la hourque en avant pour nous servir de défense par eau. Cependant les bâtiments se rapprochèrent encore ; il y en avait deux grands, dont un de soixante-douze et un autre ...
Charles-Athanase Walckenaer, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de iransport en usage dans le Nord : la hourque a deux mâts à pible , l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée une grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie, sans qu'elle déferle. On dit : la  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Voy.pl. B,,/îg. n. HOUCRE. F'a}. Hourque. HOULE, s. i'.'C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames, s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alougée, la surface unie , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de transport ,en usage dans le Nord:la hourque a deux mâts à pible, l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée_ une _ grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine
Voy.pl. B,Jîg. n. HOUCRE. Voy. Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie , ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Histoire navale: Antiquités de Dieppe: mémorable combat ...
Ces bâtimens sont si mauvais, que ce mot de hourque désigne un navire manqué ; aussi l'on donne par mépris le nom de hourque à tout grand bâtiment reconnu pour avoir de mauvaises qualités : on dit d'un mauvais marcheur, c'est une ...
Martin Le Mesgissier, P.J. Foret, 1834
9
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... hollandais hoogars hooker hoor (houri) hoori horeia houari houcre (hourque) houlois houri hourque houry (houri) howker (hourque, hooker) hoy (hooker) hsiao-tui-shuan hsie-hai-shuan hu huissier hulk (hourque) hulque (hourque) Humber ...
Alain CLOUET, 2008
10
Histoire De L'Isle Espagnole Ou De S. Domingue: Ecrite ...
II eut enfuite avis qu'une Hourque de sept à huit cens Tonneaux, qui alloit tous les ans d'Espagne aux Honduras, pour y porter les choses , dont les Habitans de la Province de Guatimala ont besoin, étoit attendue incessamment dans la ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Jean-Baptiste Le Pers, 1733

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOURQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hourque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les fromages ont leur marque Parc
... la ferme de la Hulotte à Castelnau Durban, la ferme du Pourérès à Augirein, la ferme Guilhem à Camarade, la ferme de la Hourque à Galey, ... «ladepeche.fr, feb 15»
2
Concours de brouettes : l'imagination au pouvoir
... la belle au bois dormant ; «Allô urgence W-C» ; la Cabri'yole, de la Hourque ; la Terre, par les Finlandais ; la brouette en matériaux naturels ... «LaDépêche.fr, ago 14»
3
Castillon-en-Couserans. Fête du fromage et du miel : une vitrine du …
... le miel préssé de Fabas, la fromagerie de la Core, le fromage de chèvre fermier au lait cru de la ferme de la Hourque (Galey), le fromage du ... «LaDépêche.fr, ago 13»
4
Totale réussite du défilé de mode et coiffure
À Langoiran, Céline Hourque vient de créer sa « griffe » de vêtements pour enfants (4/14 ans) ; toutes deux se lancent alors dans une longue ... «Sud Ouest, apr 11»
5
Galey. La restauration et la course pour passion
... part courir sur la piste forestière de la Bellongue nord jusqu'au Portet-d'Aspet, par la Hourque, Escarchein et retour par Buzan et Saint-Jean. «LaDépêche.fr, dic 10»
6
Beyrède-Jumet. 100 ans et bon anniversaire à Francisa
... ses études primaires et prépare sa communion à Beyrède. Elle se marie en 1931 à Bertrand Arné, de la maison « Toulet », quartier Hourque. «LaDépêche.fr, giu 10»
7
Castillon-en-Couserans. L'association A3P2C œuvre pour des …
... ferme du Pourtérès à Augirein ; Benoît et Véronique Voyer, ferme de la Hourque à Galey), bœuf, veau rose (Yvon O'Chandorena, à Orgibet), ... «LaDépêche.fr, dic 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hourque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hourque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z