Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monarque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONARQUE IN FRANCESE

monarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONARQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monarque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONARQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monarque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monarque

monarca

Monarque

Un monarca è un capo, un rappresentante o un capo di stato, che può essere ereditato o eletto. Una nazione o uno Stato governata da un monarca è chiamata monarchia. Un sistema di governo che coinvolge un monarca è una monarchia. La parola "re" indica un monarca maschile, a meno che non sia designato sotto un altro titolo di imperatore nel caso di un impero. La parola "regina" viene applicata a una donna monarca, ma anche alla moglie di un re. Una monarchia guidata da un re o una regina viene chiamata regno. Nel nostro tempo, pochi monarchi esercitano il potere assoluto. Anche se molte monarchie ereditarie persistono, il monarca agisce nella maggior parte di questi paesi in modo definito dalla costituzione e possiede solo un potere simbolico; il potere reale è detenuto da un parlamento o da un assemblea legislativa. Ad esempio, il Regno Unito conserva una monarchia ereditaria. Al momento, la regina Elisabetta II del Regno Unito è al potere. Un monarque est un dirigeant, représentant ou chef d'État, qui peut être héréditaire ou élu. Une nation ou un État dirigé par un monarque est appelé une monarchie. Un système de gouvernement impliquant un monarque est une monarchie. Le mot « roi » désigne un monarque de sexe masculin, à moins qu'il soit désigné sous un autre titre tel qu'empereur dans le cas où il dirige un empire. Le mot « reine » est appliqué à une femme monarque, mais aussi à l'épouse d'un roi. Une monarchie dirigée par un roi ou une reine s'appelle un royaume. De nos jours, peu de monarques exercent un pouvoir absolu. Bien que de nombreuses monarchies héréditaires perdurent, le monarque agit, dans la plupart de ces pays, de façon définie par la constitution et ne possède qu'un pouvoir symbolique ; le vrai pouvoir est détenu par un parlement ou une assemblée législative. Par exemple, le Royaume-Uni conserve une monarchie héréditaire. Actuellement, c'est la reine Élisabeth II du Royaume-Uni qui est au pouvoir.

definizione di monarque nel dizionario francese

La definizione di monarca nel dizionario è persona che è a capo dello stato in una monarchia; in particolare re, regina ereditaria.

La définition de monarque dans le dictionnaire est personne qui est à la tête de l'état dans une monarchie; en partic. roi, reine héréditaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «monarque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONARQUE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monastère
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinonimi e antonimi di monarque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONARQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «monarque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di monarque

ANTONIMI DI «MONARQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «monarque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di monarque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONARQUE»

monarque autocrate césar chef couronne dynaste empereur gouvernant potentat prince souverain sujet projet grand ambroise chalet républicain voyage migration anglais dirigeant représentant état peut monarque définition personne détient autorité wiktionnaire penses jean comme trop faible pour faire résolu despote insolent nbsp papillon vidéo dailymotion janv hotel chartres best western etoiles étoiles vous accueille séjour tout confort situez notre carte faune flore avec couleurs vives grande taille lent puissant danaus plexippus probablement amérique nord plus pouvez renseigner réserver directement depuis votre smartphone legrandmonarque donzy mobi entrer enter roundup monsanto tueur slate févr choisissant nourrir herbe semblait avoir fait choix évolution accueil hôtel chratres situé plein centre ville seulement minutes pied cathédrale mondoubleau restaurant chambres bâtiment

Traduzione di monarque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONARQUE

Conosci la traduzione di monarque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di monarque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monarque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

君主
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monarca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monarch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सम्राट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العاهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монарх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monarca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজা
260 milioni di parlanti

francese

monarque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monarch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

君主
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரசருக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hükümdar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monarca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monarcha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монарх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monarh
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονάρχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monarg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monarque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONARQUE»

Il termine «monarque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.855 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monarque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monarque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monarque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONARQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monarque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monarque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su monarque

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MONARQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola monarque.
1
Joseph de Maistre
Mais de tous les monarques, le plus dur, le plus despotique, le plus intolérable, c'est le monarque "peuple".
2
Pierre Corneille
Un monarque a souvent des lois à s'imposer ; Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser.
3
Pierre Corneille
Et je me dis toujours qu’étant fille de Roi, tout autre qu’un monarque est indigne de moi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONARQUE»

Scopri l'uso di monarque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monarque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le monarque, son fils, son fief
La fureur du Monarque, qui se sentira visé par cette entreprise, n'aura d'égale que sa détermination à propulser son fils, jeune prodige de la politique, à la tête de son fief.
Marie-celie Guillaume, Marie-celie Guillaume, 2012
2
Le Grand Monarque à l’ère du Verseau:
Si le thème prophétique du Grand Monarque est bien connu, il en va tout autrement de celui de la Grande Mère.
Maurice Poulin
3
Le monarque accompli, ou Prodiges de bonté, de savoir et de ...
Pour vous_ AUGUSTE MONARQUE, à qui j'ose offrir ce faible hommage , vous ètes uniquement occupé du soin de rendre vos sujets heureux , 8c de saire régner la vertu & lajustice qui sont les plus sermes appuis du trône. Quel spectacle ra ...
‎1774
4
Discours dans lequel on examine les deux questions ...
Il ne faut pas confondre les Loix" Fondamentales mêmes , qui prescrivth ce que le Monarque doit ne pas se permettre , avec les meshrer directes ou indirectes que l'on prend pour l'empêcher de violer ces Loix. Les contre-poids dont, je parle  ...
Joseph Nicolas le comte de Windischgraetz, 1788
5
Discours Dans Lequel On Examine Les Deux Questions ...
II se peut que dans le secret dú cabinet d'un Monarque , quelques savans obscurs * pour tires parti de l'erreur du Prince , ne seront pas de mon avis ; qu'il y en aura peut-'être qui trou* veront thi plaisir secret à traiter mon opinion dé ridicule ...
Josef Niklas Windisch-Graetz, 1789
6
Discours dans lequel on examine les deux questions suivantes ...
'C 72 ' DespotÎsh-re des Suba1te1)*nes dans une 'MG narchie n'étant rien moins qu'une suite nécessaire, de la limitation du Pouvoir—Arbitraire du Monarque , il ne faut pas croire qu'il suflise, pour éviter le Despotísme, de mettre des bomes ...
Joseph Niklas von Windisch-Graetz, 1788
7
Annales du règne de Georges III, depuis l'avénement de ce ...
Mariage du roi. — Couronnement. — Ouverture du nouveau parlement. — Rupture avec l'Espagne. Un des derniers actes du parlement, dont l'existence légale ' continua encore six mois après le décès du dernier monarque (1), fut de passer ...
John Aikin, 1817
8
Politica Hermetica
Le mythe du Grand Monarque ou du Roi perdu ', s'il est récurrent dans toutes les civilisations traditionnelles et se présente comme un archétype, est consubstantiel à la France depuis le V siècle, en l'occurrence depuis l'an 496, date du ...
Association Politica hermetica
9
Le Retour du lys
L'épopée. du. Grand. Monarque. La mission du Grand «Henri», le sauveur de la France, sera à l'image de celle de Jeanne d'Arc, quasi surnaturelle. Sa venue ne sera pas la matérialisation d'une quelconque ambition personnelle, mais la ...
Michel Morin, Chris Perrot, 1985
10
Monarque Anglo-Saxon: Alfred Le Grand, Harold Ii ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 129. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONARQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monarque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 17e étape entre …
A moins que les rivaux du monarque se muent en courtisans et s'entredéchirent pour les places d'honneurs. Derrière la course au podium, ... «Europe1, lug 15»
2
Clochemerle franco-saoudien à Vallauris
Car le nouveau monarque saoudien Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, 79 ans, souhaite prendre ses quartiers d'été, dans sa demeure les ... «Paris Match, lug 15»
3
Happy Birthday Prince George !
... salué la foule tel un monarque aux côtés de son père, comme lors de son baptême en mai dernier, où vêtu comme son père 30 ans plus tôt, ... «TF1, lug 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
La suite des événements lève les derniers doutes quant aux convictions du - bref - monarque. Le 27 octobre 1937, un an après avoir renoncé ... «L'Obs, lug 15»
5
Le village de Chasselas aimerait avoir donné son nom au cépage
Remarqué par le monarque en raison de sa haute taille, une curiosité à l'époque, il parvient à l'intéresser à ses produits et ceux-ci trouvèrent à ... «24heures.ch, lug 15»
6
Des failles de sécurité mettent en danger le roi Mohammed VI
Des failles de sécurité exposent souvent au danger le roi Mohammed VI. Heureusement, ceux qui guettent le monarque, le font surtout pour lui ... «Marocains du monde, lug 15»
7
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Sa posture elle-même donne l'impression d'un monarque pleinement rassasié. En effet, des indices nombreux et des témoignages récurrents, ... «Le Matin DZ, lug 15»
8
Louis XIV - Glénat
Cet ultime conseil, le jeune et fringant monarque s'évertuera à le mettre en application dans toutes ses décisions. Son ambition : faire rayonner ... «Actualitté.com, lug 15»
9
La nuit du bazin avec Djiby Dramé au théâtre national Daniel Sorano
Le monarque du « Gagnila » est assurément sur les traces de ses aïeux. En effet, le fils de l'ex-pensionnaire de Sorano, Papa Dembo Drame, ... «au-senegal.com, lug 15»
10
Quand le prêt immobilier rapporte plus que le livret A
Lors de sa création le 22 mai 1818, l'objectif du monarque d'alors, Louis XVIII, était d'endiguer la crise financière léguée par les guerres ... «Lesclésdumidi.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monarque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/monarque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z