Significato di "cirque" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CIRQUE IN FRANCESE

cirque

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRQUE

Cirque è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIRQUE IN FRANCESE

circo

Cirque

Nel suo senso moderno, un circo è una troupe tradizionalmente itinerante di artisti, più spesso con acrobati, dressage e numeri di animazione animale, spettacoli di pagliacci, trucchi magici. Più in generale nel XXI secolo, il circo è un popolare spettacolo dal vivo organizzato intorno a una scena circolare che deve il suo nome ad esso. Le sue caratteristiche hanno avuto molti cambiamenti nel tempo. Oggi il circo esiste senza la sua scena circolare, all'interno o in luoghi particolari, accanto a giochi, danze, ecc. La denominazione del circo è stata "ridotta" alla pratica di una disciplina circense da solo. Con l'apparizione di scuole di circo in Francia e all'estero alla fine del XX secolo, gli artisti di circo si sono liberati dalla famiglia tradizionale e pochissimi di loro sono figli della palla. La denominazione è oggetto di discordia dagli anni '70 tra i puristi del circo tradizionale e dell'avanguardia che usano la stessa parola per esercitare un'arte, in ultima analisi, molto diverse.

Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au XXIe siècle, le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination cirque s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque. Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du XXe siècle, les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les avant-gardistes qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.

definizione di cirque nel dizionario francese

La prima definizione di circo nel dizionario è un grande recinto all'aperto o allungato con un velarium, con terreno coperto di sabbia, circondato da terrazze, in cui sono stati dati giochi pubblici. Un'altra definizione del circo è una passerella circondata da gradinate protette in un edificio in muratura o sotto un tendone a forma di tendone in cui si svolgono varie esibizioni. Il circo è anche privo di forme più o meno circolari scolpite nei fianchi di un massiccio montuoso.

SINONIMI DI «CIRQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cirque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di cirque

amphithéâtre · arène · carrière · cercle · chahut · chapiteau · cinéma · comédie · enceinte · entonnoir · grimace · hippodrome · lice · naumachie · pantomime · piste · représentation · scène · séance · spectacle · stade · tauromachie · voltige

TRADUZIONE DI CIRQUE

Conosci la traduzione di cirque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cirque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cirque» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 马戏团
• Traduttore italiano - spagnolo: circo
• Traduttore italiano - inglese: circus
• Traduttore italiano - hindi: सर्कस
• Traduttore italiano - arabo: سيرك
• Traduttore italiano - russo: цирк
• Traduttore italiano - portoghese: circo
• Traduttore italiano - bengalese: সার্কাস
• francese: cirque
• Traduttore italiano - malese: sarkas
• Traduttore italiano - tedesco: Zirkus
• Traduttore italiano - giapponese: サーカス
• Traduttore italiano - coreano: 서커스
• Traduttore italiano - giavanese: Circus
• Traduttore italiano - vietnamita: xiếc
• Traduttore italiano - tamil: சர்க்கஸ்
• Traduttore italiano - marathi: सर्कस
• Traduttore italiano - turco: sirk
• Traduttore italiano - italiano: circo
• Traduttore italiano - polacco: cyrk
• Traduttore italiano - ucraino: цирк
• Traduttore italiano - rumeno: circ
• Traduttore italiano - greco: τσίρκο
• Traduttore italiano - afrikaans: sirkus
• Traduttore italiano - svedese: cirkus
• Traduttore italiano - norvegese: sirkus

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CIRQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola cirque.

1

Jean Genet

Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.

2

Henry Miller

Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.

3

Catherine Jacob

Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !

4

Anita Nair

Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.

5

Annie Fratellini

Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.

6

Henry Miller

Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

7

Professeur Choron

Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIRQUE»

Scopri l'uso di cirque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cirque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.

Jean Beaunoyer, 2004

Le cirque classique, un spectacle actuel

Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...

Sylvestre Barre-Meinzer, 2004

La fonction éducative du cirque

Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.

Hugues Hotier, 2003

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !

On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".

Roba, Verron, 2012

Martine au cirque

Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION

Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?

Hugues Hotier, 2001

Cirque, communication, culture

CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...

Hugues Hotier, 1995

Le cirque: reportages graphiques

Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...

‎2006

Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...

Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.

Pascal Jacob, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cirque nel contesto delle seguenti notizie.

Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque …

Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, lug 15»

Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …

Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, lug 15»

info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …

Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, lug 15»

Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr

Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, lug 15»

Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr

e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, lug 15»

Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …

Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, lug 15»

Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans

L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, lug 15»

Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France

Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, lug 15»

Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, lug 15»

Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …

La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, lug 15»