Scarica l'app
educalingo
mâchoire

Significato di "mâchoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MÂCHOIRE IN FRANCESE

mâchoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÂCHOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mâchoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÂCHOIRE IN FRANCESE

mascella

La mascella è l'insieme di due strutture opposte che formano la bocca. Il termine "mascelle" è applicato anche in larga misura alle strutture che costituiscono la volta della bocca e servono per aprirla e chiuderla. Nella maggior parte dei vertebrati la mandibola è ossea o cartilaginee, e le due parti sono verticalmente opposte. Negli artropodi le mandibole sono chitose e si oppongono lateralmente; possono essere pedipalps. Nella medicina, la chirurgia maxillofacciale è la specialità chirurgica che si occupa degli interventi sulla mandibola.

definizione di mâchoire nel dizionario francese

La definizione di mascella nel dizionario è costituita da due archi ossei della bocca in cui sono piantati i denti, che sono articolati, e che servono a masticare. Ciascuno dei due archi ossuti di una mascella.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÂCHOIRE

accessoire · aléatoire · armoire · baignoire · boire · croire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · obligatoire · observatoire · provisoire · préparatoire · territoire · victoire · voire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÂCHOIRE

machiste · macho · mâchon · mâchonnage · mâchonnement · mâchonner · mâchouillement · mâchouiller · mâchurage · mâchure · mâchurer · mâchuron · macis · mackintosh · maclage · macle · mâclé · macler · mâcler · mâclerse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÂCHOIRE

ambulatoire · auditoire · balançoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · dérisoire · exécutoire · grimoire · illusoire · inflammatoire · moire · moratoire · opératoire · oratoire · patinoire · poire · préhistoire · répertoire

Sinonimi e antonimi di mâchoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÂCHOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mâchoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÂCHOIRE»

mâchoire · bête · bouche · clavier · dentition · denture · ganache · mandibule · margoulette · masséter · maxillaire · maxille · poupée · râtelier · sous · barbe · définition · engourdie · craque · douleur · travers · douloureuse · anglais · l’ensemble · deux · structures · opposables · formant · terme · mâchoires · mâchoire · wiktionnaire · jeune · fille · été · frappée · coup · baïonnette · gauche · arme · ressortie · pommette · droite · rodolphe · archibald · reiss · nbsp · comprendre · problème · guide · oeil · dent · articulation · appelée · plus · précisément · temporo · mandibulaire · située · juste · devant · oreille · elle · composée · dans · lourde · mais · réparatrice · allodocteurs · janv · encyclopédie · larousse · ligne · seul · mobile · crâne · chaque · côté · articule · avec · temporal · temporomandibulaire · mobilité · cancer · santé · rentre · cadre · cancers · touché · soit · ensemble · arcs · osseux · lesquels · plantées · dents · articulés · servent · mâcher · synon · reverso · voir · bâiller ·

Traduzione di mâchoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÂCHOIRE

Conosci la traduzione di mâchoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mâchoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mâchoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mandíbula
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jaw
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जबड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

челюсть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mandíbula
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চোয়াল
260 milioni di parlanti
fr

francese

mâchoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rahang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kiefer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あご
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rahang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जबडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çene
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mascella
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szczęka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щелепу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

falcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαγόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kakebeen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

käke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjeve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mâchoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÂCHOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mâchoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mâchoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mâchoire

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÂCHOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola mâchoire.
1
George Mikes
Pour tout français, la retraite est le but suprême de l'existence. C'est avec joie qu'il envisage sa vie de vieillard. Mastiquer avec une mâchoire édentée semble être le comble de ses délices.
2
Gilbert Cesbron
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Anonyme
Discuter sur un forum n’est pas un droit. C’est un droit, un gauche et un uppercut dans la mâchoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÂCHOIRE»

Scopri l'uso di mâchoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mâchoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Note sur la mâchoire humaine découverte par M. Boucher de ...
Je fis dégager les alentours de l'os, dont je voyais l'extrémité; je pus le tirer de son lit sans le rompre, et, malgré une masse de sable qui y adhérait, je reconnus la moitié d'une mâchoire humaine. 1: A 20 centimètres de là, dans la même veine  ...
Jacques Boucher de Perthes, 1863
2
Dictionnaire de chirurgie pratique...
Fractures de la mâchoire inférieure. Quelquefois cet os est fracturé prï^lu^îïëïrton, mais rarement de manière à produire la division de la symphyse. Eu général, la solution de continuité a lieu entre cet endroit et l'insertion du muscle masseter.
Samuel Cooper, 1826
3
Observations sur la Mâchoire de Moulin-Quignon: (Extraits ...
(Extraits des Comptes rendus des seances de l'Academie des Sciences, ¬de Quatrefages.
¬de Quatrefages, 1863
4
Recherches sur les poissons fossiles ...
le bord antérieur, ce qui fournit ordinairement un moyen de déterminer si les dents fossiles que l'on trouve isolées, proviennent de la mâchoire supérieure ou de la mâchoire inférieure. Afin de donner une idée des différences spécifiques que ...
Louis Agassiz
5
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
mâchoire inférieure; mais elle n'a par elle-même aucun mouvement sur les os de la tête et de la face.De la mâchoire inférieure. La mâchoire inférieure étant très- mobile , et son mouvement étant indispensable aux différentes opérations des ...
John Hunter, 1845
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
.Tous ces muscles sont attaches à Papopbyse zygomatique; ils descendent, 8L toi'ment une chair épaisse même dans l'homme. Le muscle masseter extérieur , ou cutané, est le plu; grand; il provient de l'os de la mâchoire supérieure, de celui  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
7
Recherches Sur Les Poissons Fossiles, Comprenant Une ...
Dans les espèces fossiles, cette pièce offre des particularités notables qui peuvent être envisagées comme de bons caractères pour les distinguer génériquement des vivantes. , La mâchoire inférieure (fia. 2) a une forme rhomboïdale; sa plus ...
Louis Agassiz, 1833
8
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
ce dessin la grandeur naturelle du fossile, on pourra prendre , avec un compas , les dimensions de chacune des parties qui le composent. La pierre qui contient cette mâchoire a été cassée de façon qu'on voie un côté de la mâchoire ...
9
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
ce deffin la grandeur narurelle du folfile, on pourra prendre, avec un compas , les dimenfions de chacune des parties qui le compofent. La pierre qui contient cette mâchoire a été calTée de façon qu'on voit un côté de la mâchoire inférieure, ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La mâchoire inférieure est composée d une seule pièce dans l'adulre & de deux dans le foetus ; fa figure approche de celle d'un U. On divise cet os en trois parties ; savoir , en corps 8c en branches. Le corps est distingué en deux faces , une ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÂCHOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mâchoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Après un cancer, le mannequin Elizaveta Bulokhova a tenté de se …
C'est au mois de mai que le mannequin canadien Elizaveta Bulokhova a commencé à ressentir des douleurs dans la mâchoire. Peu de temps ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
2
Dix-huit mois de prison ferme pour l'agression d'un noctambule
“Ce n'est pas moi qui l'aie agressée”, a-t-il ajouté en parlant de la victime, toujours hospitalisée en raison de fractures à la mâchoire, au nez et ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
3
The Walking Dead Saison 6 : Des zombies de plus en plus terrifiants …
Entre la horde affamée, le zombie accroché à un tronc d'arbre par ses entrailles, le walker à la mâchoire apparente, on est bien content que ... «Virgin Radio, lug 15»
4
Hôpital de Libourne : le chantier se poursuit - SudOuest.fr
Hier, c'est l'ancienne conciergerie qui se faisait grignoter par une mâchoire d'acier. Mais avant de la détruire, il a d'abord fallu en construire ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Des anthropologues anglais et canadiens cherchent l'enfant de Sclayn
Pour l'heure, seule une mâchoire et quelques dents ont été retrouvées dans la grotte, en 1993, mais le reste du crâne, et peut-être tout le ... «RTBF, lug 15»
6
Aurec-sur-Loire : un mineur sérieusement blessé lors d'une chute de …
Souffrant d'une fracture de la mâchoire et de divers traumatismes, il a été héliporté sur l'hôpital Nord de Saint-Étienne. Peu avant 17 heures, ... «mon43, lug 15»
7
Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !
On me dit souvent que j'ai un regard qui tue, une expression qui dit « ne m'embête pas ou je vais te casser la mâchoire ». En réalité, je pense ... «madmoiZelle.com, lug 15»
8
Isles-les-Meldeuses. Un jeune se blesse en se jetant dans la Marne …
Touché aux vertèbres, au bassin et à la mâchoire, le jeune Dionysien a été dirigé sur l'hôpital de Meaux. Jean-Michel-Vavasseur-Desperriers, ... «La Marne, lug 15»
9
Les nouveaux talents du rire - France-Antilles Martinique
Ils sont motivés par un seul but : vous arracher un sourire, et mieux encore, vous faire vous tordre de rire à vous en décrocher la mâchoire. «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
10
Gamekyo : Blog : Petit avis rapide sur The Witcher 3
... me pincer histoire de me réveiller. C'est juste hallucinant. A peine arrivé sur le balcon que je ramasse ma mâchoire dégoulinant de bave ... «Gamekyo.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mâchoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/machoire>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT