Scarica l'app
educalingo
maladresse

Significato di "maladresse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALADRESSE IN FRANCESE

maladresse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALADRESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maladresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALADRESSE IN FRANCESE

definizione di maladresse nel dizionario francese

La definizione di imbarazzo nel dizionario è carattere, qualità di uno o di ciò che è imbarazzante; personaggio goffo di qualcuno o qualcosa.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALADRESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALADRESSE

malacoptérygiens · malacostracés · malactique · malade · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladroit · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALADRESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimi e antonimi di maladresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALADRESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maladresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MALADRESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «maladresse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALADRESSE»

maladresse · ânerie · balourdise · bêtise · bévue · blague · boulette · bourde · brioche · connerie · couillonnade · défaut · erreur · étourderie · faute · gaffe · gaucherie · grossièreté · ignorance · impair · impéritie · imprudence · inadvertance · incapacité · ineptie · inexpérience · inhabileté · irrévérence · maladresse · définition · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · malandreuse · malade · maladrerie · malandre · expression · exemple · usage · entraves · font · ressortir · esprit · mais · souvent · vrai · génie · sorte · staël · allemagne · tous · maladresses · essaient · dire · psychologies · socialement · dévalorisante · affirme · philippe · brenot · psychiatre · anthropologue · également · directeur · enseignement · sexologie · wiktionnaire · devenait · taciturne · maussade · répondait · avec · difficulté · questions · elle · adressait · cette · habituelle · amoureux · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · gratuit · mediadico · notrefamille · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · rien · peut · nous · être · plus · familier · mêmes · comme · éducateurs · connaissons ·

Traduzione di maladresse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALADRESSE

Conosci la traduzione di maladresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di maladresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maladresse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

笨拙
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

torpeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

clumsiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भद्दापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحماقات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неуклюжесть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falta de jeito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জবরজঙ্গতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

maladresse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecuaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ungeschicklichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぎこちなさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어색함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

clumsiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự xấu xí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆணுறுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

clumsiness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sakarlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

goffaggine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezręczność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незграбність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stângăcie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδεξιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lompheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klumpighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klossethet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maladresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALADRESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maladresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maladresse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maladresse

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALADRESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola maladresse.
1
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
2
Delaroa
La franchise est souvent une faute, presque toujours une maladresse.
3
Louis-Ferdinand Céline
On perd la plus grande partie de sa jeunesse à coups de maladresse.
4
Paul-Jean Toulet
La vertu des femmes n'est souvent que la maladresse des hommes.
5
Philippe Bouvard
La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALADRESSE»

Scopri l'uso di maladresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maladresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Esthétique de la maladresse au cinéma
La maladresse n'est pas envisagée ici comme un défaut. En parcourant l'histoire du cinéma, on découvre qu'il existe une maladresse délibérée, relevant d'un programme artistique, d'une visée esthétique.
Sarah Leperchey, 2011
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Plaidoyers de Ambroise Rendu ... réunis par A. Rendu fils. ...
On dit que le cocher conduit maladroitement, AVEC maladresse, c'est-à-dire qu'il conduit volontairement, voulant conduire, mais que l'acte qu'il fait de sa propre volonté est accompagné de maladresse. Mais l'attelage en s'emportant renverse  ...
Ambroise Rendu, 1868
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
C erc: pas de clerc, maladresse de novice. Commeflre, ou — Compromettre, exposer i: quelque désagrément. V. DANGER. Connaître: ne pas s'y connaitre; ne connaitre rien ou n'entendre rien a. Courant: n'être pas au courant ; être peu au ...
Prudence Boissière, 1880
7
Neurologie
Un patient atteint de tels déficits sensitifs les compense par la vue et cela peut parfois être suffisant. Dans ce cas, on notera que sa maladresse et son instabilité sont accentuées lorsqu'il se trouve dans l'obscurité, ou lorsqu'il doit fermer les ...
I.M.S. Wilkinson, Mathieu Zuber, 2002
8
La maladresse: une faute heureuse
L'enfant, le vieillard, le puissant ou le faible, le savant comme l'ignare... nul ne peut prétendre échapper à la maladresse. Elle est la marque de notre émotion et de notre fragilité. De notre grâce, même.
‎2003
9
Manuel complet de médecine légale ou résumé des meilleurs ...
319 et 320 s'appliquent toutes les fois que la mort ou que les coups et blessures sont involontaires, mais qu'il y a eu cependant maladresse, imprudence, inattention, négligence ou inobservation des règlements ; quoique l'art. 320 ne parle ...
Joseph Briand, H. Gautier de Claubry, Ernest Chaudé, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il y a dans un sujet de l'incapacité, de l'insuffisance ou de l'inaptitude; un agent montre de l'inhabiletd, de la malhabilcté, de la maladresse, de la gaucherie. On ne dit pas une conduite pleine d'incapacité , d'insuffisance , ou d'inaptitude, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALADRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maladresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
En aout 2013 Darren Young avouait publiquement son homosexualité. « Je suis une superstar de la WWE et je vais être honnête avec vous, ... «VoxCatch, lug 15»
2
Les SR Colmar ont pris leur temps
Mais la maladresse des Haut-Rhinois était patente, à l'image de Diawara, qui s'emmêlait les crayons dans les six mètres (13e ), de cette volée ... «L'Alsace.fr, lug 15»
3
Les fugitifs : François Pignon, le top de ses meilleurs répliques …
François Pignon a tous les défauts : il est un peu voire extrêmement crétin, d'une maladresse congénitale et s'avère à l'usage un véritable ... «Télé Star, lug 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
La spontanéité mène parfois à la maladresse... C'est ce qu'a pu constater Cyrille, l'un des agriculteurs de cette dixième saison de "L'Amour est ... «OZAP, lug 15»
5
Trois personnages féminins de la littérature qui pourraient être mes …
J'ai toujours tous les tomes et quand je les relis, je retrouve ce même personnage attachant qui me rappelle la maladresse de mon ... «madmoiZelle.com, lug 15»
6
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été
Le tour de force de Togetherness tient dans ses dialogues et ses situations où le malaise, la maladresse et la gêne sont joués avec brio. «Slate.fr, lug 15»
7
Maisons murées à un euro : pour l'opposition roubaisienne, c'est …
C'est une maladresse. On ne peut pas faire une annonce de cette manière-là, sur un sujet aussi sensible que le logement, alors que le dossier ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. Eric et ses prétendantes ... «Pure People, lug 15»
9
Les Français sont-ils eurosceptiques ?
Les "souverainistes" se sont justement engouffrés dans cette maladresse sémantique avec plus ou moins de bonne foi. En revanche, il est faux ... «AgoraVox, lug 15»
10
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
La crainte du parti de s'enfermer durablement dans la perception communautaire qu'il s'est collée, la maladresse de son leader pour avoir ... «lexpressguinee, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maladresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maladresse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT