Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonnette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONNETTE IN FRANCESE

sonnette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONNETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonnette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONNETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sonnette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sonnette

campana

Sonnette

Una campana è generalmente un piccolo timbro, o campana, gestito a mano, o alla fine di una stringa, per dare un avviso. La campana elettrica è un dispositivo costituito da un pulsante la cui pressione provoca un segnale acustico, posto vicino all'esterno di una porta d'ingresso per consentire ai visitatori di avvisare gli occupanti del loro arrivo. Negli edifici, di solito c'è un doppio sistema di campane: ▪ ai piedi del palazzo, possibilmente nella hall, un tavolo con le campane di tutti gli appartamenti; ▪ poi, una campana alla porta di ogni appartamento. La campana fu inventata nel 1831 da Joseph Henry. Il nome degli occupanti è generalmente scritto sulla campana. Le campane sono talvolta associate ad un citofono o addirittura a un videocitofono, per consentire agli occupanti di identificare i visitatori e di conoscere l'oggetto della loro visita. La connessione tra il pulsante e il dispositivo che produce il segnale sonoro può essere per cavo o per onde radio. Il segnale sonoro può essere prodotto da una piccola campana, da un suono o da un buzzer. Une sonnette est de façon générale, un petit timbre, ou clochette, manipulée à la main, ou au bout d'une ficelle, pour donner un avertissement. La sonnette électrique est un dispositif composé d'un bouton dont la pression provoque un signal sonore, qui est placé à proximité du côté extérieur d'une porte d'entrée pour permettre aux visiteurs d'alerter les occupants de leur arrivée. Dans les immeubles, il y a généralement un double système de sonnettes : ▪ au pied de l'immeuble, éventuellement dans le hall, un tableau avec les sonnettes de tous les appartements  ; ▪ puis, une sonnette à la porte de chaque appartement. La sonnette a été inventée en 1831 par Joseph Henry. Le nom des occupants est généralement inscrit sur la sonnette. Les sonnettes sont parfois associées à un interphone voire à un visiophone, pour permettre aux occupants d'identifier les visiteurs, et connaître l'objet de leur visite. La liaison entre le bouton et le dispositif qui produit le signal sonore peut se faire par câble, ou par ondes radios. Le signal sonore peut être produit par une petite cloche, un carillon, ou un buzzer.

definizione di sonnette nel dizionario francese

La definizione di campana nel dizionario è una piccola campana di metallo con una maniglia, che squilla quando viene scossa, e utilizzata per chiamare o avvisare qualcuno.

La définition de sonnette dans le dictionnaire est petite cloche de métal munie d'un manche, qui sonne quand on l'agite, et servant à appeler ou à avertir quelqu'un.

Clicca per vedere la definizione originale di «sonnette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SONNETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
cuisinette
cuisinette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
vignette
vignette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SONNETTE

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SONNETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinonimi e antonimi di sonnette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONNETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sonnette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sonnette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SONNETTE»

sonnette appel avertisseur campane carillon clarine cloche clochette drelin grelot sonnaille timbre bruit comptoir porte sans legrand electrique façon générale petit manipulée main bout ficelle pour donner interphone alarme maison leroy merlin découvrez produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp castorama carillons équipez vous signalement présence rien effet apporter votre intérieur sonnette commerce profitez notre sélection avantages rueducommerce gâche conrad ▻▻▻ gamme installations électriques spécialiste weldom accueil electricité protection accès filtrer catégorie filaire critères comparer prix leguide seul coup oeil trouvez meilleurs définition futura sciences terme utilisé domaine construction celui habitation bâtiment wiktionnaire homme étendit vers bien avant pouvoir toucher atteignit agita violemment alexandre dumas mille marbre boutons classiques sélectionné ligne complète véritable ainsi wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions

Traduzione di sonnette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONNETTE

Conosci la traduzione di sonnette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sonnette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonnette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

campana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колокол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘণ্টা
260 milioni di parlanti

francese

sonnette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loceng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glocke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lonceng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घंटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

campana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzwon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзвін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clopot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουδούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonnette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONNETTE»

Il termine «sonnette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonnette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonnette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonnette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONNETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sonnette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sonnette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sonnette

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SONNETTE»

Citazioni e frasi famose con la parola sonnette.
1
Franz Kafka
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SONNETTE»

Scopri l'uso di sonnette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonnette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notice sur une nouvelle invention, appelée par l'auteur ...
7, destiné à lever l'obstacle, c'est-à-dire à soulever la pointe dela bascule, onrepousse de nouveau la sonnette, toujours du premier doigt, jusqu'à ce que l' on sente encore de la résistance: ou cesse alors d'appuyer le pouce sur le petit levier ...
E. Carbonnier, 1837
2
Description d'un serpent à sonnette de l'Amérique, joliment ...
essayer si le Serpent à Sonnette pourroit aussi se préjudicier lui,, même, on fit tout pour le porter à se mordre; cela réülsit, 6c ,, en moins de douze minutes il étoit mort. ,, Les Porcs cherchent les Serpens a Sonnette, aussi bien que ,, tous ...
Arnout Vosmaer, 1767
3
Dictionnaire de l'Académie française
Sonner la sonnette. Sonner la clochette. Sonner le tocsin. Il signifie encore, Indiquer, marquer, annoncer quelque office de l'église par le son des cloches. Sonner in messe. Sonner les vêpres. Sonner le sermon. Sonner le premier coup , te ...
4
La sonnette ne marche pas
La sonnette ne marche pas Mais on la garde quand même. On ne s'en est pas aperçu tout de suite, une sonnette c'est pas comme un moulin à café, ça meurt dans la discrétion. Un jour quand même on s'est dit : plus personne ne vient nous  ...
Gilles Maugenest, 2012
5
La sonnette de nuit comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
LA SONNETTE DE NUIT. COMÉDIE-VAÜDEVILLI'I EN UN ACTE, Par MM. Brunswîck, Barthélemy et Lhérie. Représentée nom. la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaîté , le 27 novembre 1855. + PERSONNAGES. ACTEURS.
Léon Lhérie, Victor Lhérie, Mathieu Barthélemy Thouin, 1835
6
En finir avec les crises d'angoisse: Débrancher sa sonnette ...
Nous avons tous des moments d’angoisse, de stress intense.
Shirley Trickett, 2014
7
Aide-mémoire portatif a l'usage des officiers du génie, ... ...
_ ' ' ' ée, . ' ) “V“:f': "'- Ï'Ïï W? “" 478 1 sans DU C , 'tî ' t Suite POUR LES VOIT u' , ' '.'. l 1wrr DÉSIGNATION e PROLONGB 1re PROLONGÇ 7913 «, M n de d'oppro- \ . '. .,_ t 1 «f; vas la sonnette. visionnement. visi ' j r; n ./\.__—N "q/\-—' ' OBJETS.
Joseph Laisné, 1840
8
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
Cette conformation de la sonnette semble très-extraordinaire au premier coup d œil; ce- l pendant elle cessera de le paraître , si l'on veut en déduire avec nous la manière dont la sonnette a dû être produite. Les différentes pièces qui la ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1839
9
Cours pratique de construction: 1
La description des perfectionnements que M. Bernardeau a apportés dans la sonnette à déclic a été donnée parles Annales des ponts et chaussées et reproduite par les Annales des conducteurs, année 1861. La sonnette à déclic a une ...
‎1870
10
Nouvelle encyclopédie théologique
La pièce située au bout de la sonnette opposée au corps, est la seule dont les trois bourrelets soient visibles, et qui montre sa vnie l'orme en son entier ; et la sonnette n'est composée à l'extérieur que de cette pièce et des premiers bourrelets ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONNETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonnette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le prix des parkings explose : Benoît Hamon tire la sonnette d'alarme
e prix du stationnement dans les parkings a augmenté de 7,4% en deux ans. Une hausse dénoncée par le député PS Benoît Hamon, qui la ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Le pot : la sonnette de la moto ?
Beaucoup de motards montent des pots spéciaux: c'est juste esthétique et plus bruyant. Côté police, les contrôles et le sonomètre n'ont pas la ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Enquête. La mode du sans gluten se propage comme une traînée de poudre, dans la lignée des stars et des sportifs, alors que rien ne prouve ... «L'Hebdo, lug 15»
4
Prony Energies: le gouvernement tire la sonnette d'alarme
Après trois semaines de blocage de l'installation du stockage de déchets (ISD) à Gadji, la centrale de Prony Energies a dû passer du charbon ... «NC 1ère, lug 15»
5
Tennis : Quand Jo-Wilfried Tsonga tire la sonnette d'alarme !
Largement dominée par la Grande-Bretagne en Coupe Davis, l'équipe de France de tennis n'est pas au mieux comme l'explique en détail ... «Le 10 Sport, lug 15»
6
Joumblatt tire la sonnette d'alarme et appelle à des réformes
Le chef du Rassemblement démocratique, le député Walid Joumblatt, a qualifié hier de « pour le moins étrange, la situation de ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Philippe Piat et l'UNFP tirent la sonnette d'alarme
Cet été, l'UNFP a accueilli plusieurs anciens du RC Lens lors de ses stages dédiés aux joueurs au chômage. Rudy Riou, Adama Coulibaly ou ... «Lensois.com, lug 15»
8
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme
En France, près de 100 000 animaux de compagnie sont abandonnés chaque année dont 60 000 en été. À l'approche des départs en ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Grève d'Air Madagascar : les professionnels du tourisme tirent la …
Les professionnels du tourisme malgache tirent la sonnette . Cela fait un peu d'un mois que les employés d'Air Madagascar sont en grève. «Clicanoo, lug 15»
10
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription à la fac. Selon l'Unef, des milliers de jeunes se voient refuser leur inscription à l'université. «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonnette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sonnette>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z