Scarica l'app
educalingo
ténacité

Significato di "ténacité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÉNACITÉ IN FRANCESE

ténacité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉNACITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ténacité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉNACITÉ IN FRANCESE

tenacia

La durezza è la capacità di un materiale di sopportare la propagazione di una crepa; si oppone alla fragilità. In particolare, la tenacia è definita come la quantità di energia che un materiale può assorbire prima di rompersi. I materiali che possono deformare plasticamente hanno quindi una maggiore tenacità rispetto ai materiali con solo deformazione elastica come vetro. Per determinare la densità sperimentale è stato utilizzato un pezzo di prova pre-incastrato. Esercitando un sistema di forze idonee su questo pezzo di prova, la sua fessura viene sottoposta ad una modalità di apertura e viene valutata l'energia elastica liberata dalla progressione della fessura. La tenacia è proporzionale alla radice quadrata di questa energia. Possono essere distinte tre modalità di apertura della fessura: ▪ Modo I: una prova di trazione perpendicolare al piano della crepa è la modalità più pericolosa; ▪ modalità II: cesoie nell'asse della fessura; ▪ Modo III: cesoie perpendicolari all'asse della fessura.

definizione di ténacité nel dizionario francese

La definizione di tenacia nel dizionario è consistenza appiccicosa e viscosa di una sostanza. Coesione, resistenza di un tessuto organico fibroso. Resistenza alla rottura, qualità della resistenza di un materiale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉNACITÉ

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · vivacité · voracité · véracité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉNACITÉ

temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur · temps · témulence · tenable · tenace · tenacement · tenaillant · tenaille · tenaillé · tenaillement · tenailler · tenailleur · tenailleuse · tenaillon · tenance · tenancier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉNACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinonimi e antonimi di ténacité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉNACITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ténacité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TÉNACITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ténacité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉNACITÉ»

ténacité · acharnement · assiduité · caractère · cramponnement · détermination · durabilité · entêtement · fermeté · obstination · opiniâtreté · patience · persévérance · persistance · pertinacité · raideur · résistance · résolution · solidité · volonté · caprice · fragilité · fugacité · versatilité · acier · tenacité · matériau · anglais · citation · unité · mesure · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · ténacité · dans · janvier · université · moscou · prend · naissance · grâce · lomonossov · érudit · russe · professeur · académie · sciences · reverso · voir · aussi · tenace · tenancier · tacite · tentatrice · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · deux · fils · même · mais · numéros · différents · doivent · être · tendus · conséquemment · avec · traction · peuvent · dévidoir · elle · dépend · degré · veut · donner · colle · liquéfiée · faut · mettre · moins · suivant · ouvrier · opère · futura · caractérise · comportement · rupture · présence ·

Traduzione di ténacité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÉNACITÉ

Conosci la traduzione di ténacité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ténacité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ténacité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

韧性
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tenacidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tenacity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

цепкость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenacidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তানতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

ténacité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketabahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hartnäckigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

執念
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

끈기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tenacity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bền bỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விடாப்பிடியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कपडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yapışkanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenacia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wytrwałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чіпкість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tenacitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιμονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volharding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenacitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fasthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ténacité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉNACITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ténacité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ténacité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ténacité

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TÉNACITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola ténacité.
1
John Rockefeller
La ténacité est une des qualités indispensables pour réussir dans la vie, quel que soit le but à atteindre.
2
Florence Arthaud
La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.
3
Shafique Keshavjee
Il faut distinguer la ténacité de l'obstination : savoir insister et persévérer au bon moment, savoir aussi se retirer et renoncer quand il le faut.
4
Robert de Roquebrune
Les Anglais sont un peuple d'une ténacité presque surhumaine. Ils ne s'avouent jamais vaincus. Et ils finissent toujours par ne pas l'être.
5
Paul Carvel
La ténacité peut avoir raison de la raison elle-même.
6
Victor-Lévy Beaulieu
La souffrance ne se partage pas, encore moins l'oubli que, par ténacité, on trouve parfois dedans.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉNACITÉ»

Scopri l'uso di ténacité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ténacité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une ténacité à toute épreuve: 7 ans pour une adoption qui ...
Flore Hellegouarch vit des moments difficiles depuis sa naissance : une absence congénitale de main gauche lui fait subir une discrimination que ce soit dans le milieu scolaire ou celui de l’entreprise.
Flore Hellegouarch, 2012
2
L'ange obstiné: ténacité de l'imaginaire spirituel
Est-il possible de réhabiliter cette thématique dans la théologie sans y sacrifier son latin ? Théologienne protestante, Anne Marie Reijnen engage la discussion.
Anne Marie Reijnen, 2000
3
LA TÉNACITÉ DE LA POLITIQUE
que l'on pourrait appeler, un peu audacieusement peut-être, l'ontologie de l' espace public. C'est ainsi qu'a une conception axée sur la procédure s'oppose généralement une conception d'ordre esthétique; à une idée où l'accent est mis sur ...
‎2002
4
Introduction à la science des matériaux
•Établir la différence entre la résistance à la traction et la ténacité. •Montrer que la fragilité des matériaux est liée à la propagation des fissures. •Calculer la longueur de la fissure critique. • Établir la liaison entre les mécanismes de déformation ...
Jean P. Mercier, Wilfried Kurz, Gérald Zambelli, 1999
5
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
D'après cela , lesiténacités à 9.0 2/5degrés centinges , et à 100 degrés centigradcs , paraîtraient proportionnelles aux nombres respectifs 56756 et 67959, en emluant la première expérience qui parait anomale , et l' accroissement de ténacité ...
‎1844
6
Traité de l'exploitation des mines
de 15.17 pour 100 la ténacité à froid, et qu'en conséquence, si l'on désigne par T cette dernière ténacité , et par T' la ténacité à la température de < degrés centigrades, au-dessus de 27 7/9 , à laquelle correspond la diminution d conclue de la ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
7
Pr℗ecis ℗el℗ementaire de chimie min℗erale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
℗Edouard-Robin, 1853
8
Précis elémentaire de chimie minérale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
Édouard Robin, 1853
9
Cours d'agriculture
Mais les fréquentes anomalies qui y régnent, les interpositions que l'on remarque , font reconnaître aussi qu'il y a un autre élément qui agit de concert avec la ténuité des particules pour déterminer la ténacité des terres. Ainsi, chaque unité de ...
Agénor Étienne de Gasparin (comte), 1853
10
Traité de l'exploitation des mines
ténacité, à cette dernière limite, a paru diminuée de 0,004 de sa valeur primitive. De la température ordinaire à celle de 730° Fahr. (389 degrés centig.), il y a eu tantôt accroissement, tantôt diminution de ténacité. Au-dessus de 389 degrés ...
Charles Pierre Matthieu Combes, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉNACITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ténacité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pinot noir ou Pinot blanc, retour en images sur le Tour de France de …
On peut franchement rendre hommage à la ténacité de Thibaut Pinot qui, à la veille d'arriver sur les Champs-Elysées (ne lui portons pas la ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez tenté avec ténacité de respecter le mandat des électeurs grecs : interrompre les politiques d'austérité tout en restant dans la zone ... «Mediapart, lug 15»
3
L'hommage de Pharaon au PM
Le ministre du Tourisme, Michel Pharaon, a rendu hommage hier au Premier ministre Tammam Salam pour « sa patience, sa ténacité et son ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Le commandeur (de la Légion d'honneur)
... dans l'élégance à marcher droit vers l'objectif quand tant d'autres empruntent des voies biscornues et dans la ténacité pour faire aboutir les ... «lasemaine.fr, lug 15»
5
Terry Fox, l'histoire d'un héros
... juillet, Terry est connu de tous et fait l'objet d'une passion nationale en raison de son humilité, de sa ténacité et de son esprit d'abnégation. «RDS, lug 15»
6
Une dernière journée haute en couleur à l'Omnium de tennis de …
... une démonstration édifiante du grand talent des finalistes, lesquelles ont fait étalage chacune de leur ténacité et de leur détermination. «Nouvelle Union, lug 15»
7
"Mon fiancé m'a demandée en mariage sur scène devant Paul …
Sa ténacité porte ses fruits, elle est embauchée. Elle rencontre Fabrice dans un autre lieu mythique, le Cavern, le club où le groupe a débuté. «Closer, lug 15»
8
Après Bejart
... sans Béjart, mais sous l'impulsion de son ancien élève et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la Compagnie. «Le Point, lug 15»
9
Share Share Tweet
Marc a raflé la mise grâce à sa ténacité dans l'aventure mais pas seulement. Chantal a cristallisé les critiques au cours du jeu et ça lui a sans ... «Planet.fr, lug 15»
10
''Koh-Lanta Johor'' : Marc l'emporte face à Chantal
Cette jolie Marseillaise a montré ténacité et persévérance. Une vraie force pour les épreuves à venir. A ses côtés, Marc, Bruno et Chantal, ... «metronews, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ténacité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tenacite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT