Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prêche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÊCHE IN FRANCESE

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÊCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prêche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÊCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prêche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
prêche

predicazione

Prêche

In un contesto religioso, un sermone è un sermone, un'omelia o un discorso generalmente fatto prima di un assemblea di persone per il bene, l'edificazione e l'istruzione dei fedeli. Spesso, questo compito di trasmettere un messaggio divino è affidato a pastori, sacerdoti ma anche a laici conosciuti e rispettati dai credenti. Nelle chiese cattoliche, la liturgia ammette che il tema del sermone è sviluppato dal Vangelo e dalle letture del giorno, libere al predicatore per essere ispirato o meno; nella tradizione protestante, la scelta libera del tema della predica è interamente lasciata alla persona incaricata di predicare. Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

definizione di prêche nel dizionario francese

La definizione di predicare nel dizionario è un sermone basato su un passaggio della scrittura e che costituisce l'essenza dell'adorazione ordinaria; da metron. culto. Un'altra definizione di predicazione è l'omelia, la predicazione, il sermone. Discorso moraleggiante, pontificante, esaltato.

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

Clicca per vedere la definizione originale di «prêche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÊCHE

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimi e antonimi di prêche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÊCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prêche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prêche

ANTONIMI DI «PRÊCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «prêche» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di prêche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÊCHE»

prêche discours harangue homélie instruction prône sermon boutade vendredi amar lasfar définition office faux pour savoir vrai père paneloux islam écrit dans contexte prêche wiktionnaire monsieur espard suivi affaire menée oratoire femme elle honoré balzac interdiction nbsp signifie elles puissent passer paratonnerres georg christoph lichtenberg définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir prêcher prêcheur pêche expression exemple usage contraire appuyant passage écriture constitue essentiel culte ordinaire méton faire appeler mediadico notrefamille ministres islamique archives vraie religion cours audio musulmane dieu prophètes anges delà prière purification péchés chants islamiques anachid grande mosquée lyon

Traduzione di prêche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÊCHE

Conosci la traduzione di prêche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prêche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prêche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

说教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

predicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

preaching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проповедование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pregando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপ্রচার
260 milioni di parlanti

francese

prêche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dakwah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

predigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

説教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martakaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உபதேசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपदेश करीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaaz verme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

predicazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaznodziejstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проповідування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κήρυγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

preek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förkunnelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forkynnelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prêche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÊCHE»

Il termine «prêche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prêche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prêche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prêche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÊCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prêche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prêche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prêche

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÊCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola prêche.
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÊCHE»

Scopri l'uso di prêche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prêche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÊCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prêche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, lug 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, lug 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, lug 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, lug 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, lug 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, lug 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, lug 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, lug 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prêche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/preche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z