Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapacité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAPACITÉ IN FRANCESE

rapacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPACITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapacité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPACITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rapacité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rapacité nel dizionario francese

La definizione di rapacità nel dizionario è avidità con cui un animale si getta sulla sua preda.

La définition de rapacité dans le dictionnaire est avidité avec laquelle un animal se jette sur sa proie.


Clicca per vedere la definizione originale di «rapacité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAPACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAPACITÉ

rapace
rapacement
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAPACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Sinonimi e antonimi di rapacité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPACITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rapacité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rapacité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAPACITÉ»

rapacité ambition âpreté avarice avidité banditisme convoitise cruauté cupidité désir goinfrerie vampirisme définition rapace définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp rapacité wiktionnaire féminin oiseau proie dites nous cédons comme pareilles circonstances cité production association pour réciprocité projet commun tisse depuis été entre trois partenaires quartier luna …rapacité dans sens animal jette homme empare bien autrui souffre aucune limite semble jamais

Traduzione di rapacité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPACITÉ

Conosci la traduzione di rapacité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rapacité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapacité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rapacidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rapacity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прожорливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapacidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লালসা
260 milioni di parlanti

francese

rapacité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerakusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rapacity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rapacity
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rapacity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tham tàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अति लोभीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yırtıcılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapacità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drapieżność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненажерливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rapacitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρπακτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesny word
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rovlystnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapacity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapacité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPACITÉ»

Il termine «rapacité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapacité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapacité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapacité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAPACITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rapacité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rapacité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rapacité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAPACITÉ»

Scopri l'uso di rapacité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapacité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Personnes âgées et gestion de biens: Entre rapacité et libre ...
Ces pages centrées sur l'aptitude des personnes âgées à user de leurs biens, aideront chacun à poser les bonnes questions.
‎2011
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Nom d'homme. (Raoul est mort. ) • R A P. f Rapace, adj. Ce mot vient du Latin rapax , ravissant. II se dit quelquefois en parlant des oiseaux de proie , qui vivent de rapine. Rapacité',//. Ce mot est tiré du Latin rapacitas. II signifie inclination à ...
Pierre Richelet, 1759
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Roof, Rove, f. Croûte (d'uneplaie), f. PL roeen. Roofachtig , adj. Voleur , adonné au vol ou au pillage , qui aime à piller, ravissant, rapace. RooFACHTicHEin , f. Pcncbant au vol ou au pillage, m. J rapacité, f. j sans pi. Roofdieii , n. Bête voracc  ...
Philippe Olinger, 1828
4
De la grâce et des vertus
Au total, il n'y aurait qu'un seul véritable vice, la rapacité, qui engendre la haine puisque seule l'exaction des biens des sujets ébranle les assises du pouvoir. La libéralité n'est qu'un vice afférent puisqu'elle mène à la rapacité, devenue le ...
Pierre-Louis Vaillancourt, 1998
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rapacité ,s. fém. lis se disent au propre des animaux avides et ardens à la proie - , ec figurément des hommes. » Le vautour est fort rap+ce ; un homme rapace. » La rapacité d'un oiseau de proie. » Lara- pacité des Soldats. ., Ces mot? ont eu ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Revue des deux mondes: R2M
... années, elle se trouve d'ailleurs justifiée, l'empereur a excepté les deux pachaliks de Bagdad et de Mossoul, qui restent toujours soumis à l'ancien régime. Aussi les pachas y commettent-ils toutes les exactions que leur inspire leur rapacité.
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
RAPACIOUSLY, adv. avec rapacité. RAPACIOUSNESS, ». rapacité, /. ; inclination à la RAPACMY, ». rapacité,/. [rapacité,/. RAPE, s. viol, m. To commit a râpe upon a person, commettre un viol sur une personne — violer une (ler- somie.
John Charles Tarver, 1854
8
Salve Lucrum
... utilisés alors que d'autres sont suspendus . LAS sèmes retenus se trouvent alors eotncider avec ceux de l'élément " à illustrer". En effet, dans 1 'élément bête de proie (lion ou vautour), le sème qui subsiste est celui de rapacité ( désir de ...
Monique Crampon, 1985
9
Paysans et machines à la fin du XVIIIe siècle: essai ...
... globala saula donnas J I I I I \ rapacité □ I n t Hua „ i I 1 rapacité □axlaua 1 i i 1 /10 à 1/6 dr bacinata/ jour Evaluation globalr sruls donnér 3 rapacité ml n i mu* , 2 X X z rapacité •ni RU* «rrndisssatnts d» 1 rsIIt rantons di Morsaglia San loranr ...
Antoine Casanova, 1990
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
La rapacité de l'air par rapport à relie de l'eau prise pour unité est de 0,2GC9. Si l' on voulait done avoir celle des autres Gaz, on multiplierait les chiffres donnés ri - dessus par 0,2<369. La rapacité des Gaz augmente avec la température et la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPACITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapacité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le nouvel âge européen
Sûrement pas en acceptant aujourd'hui le sacrifice, sur l'autel de la rapacité des banques et des dettes, des sociétés grecque, irlandaise, ... «L'Humanité, lug 15»
2
Faïencerie de Vitry-le-François : comment un patron ferme une usine
Voici un nouvel exemple de la rapacité du patronat qui suce les profits jusqu'à la dernière goutte pour ensuite s'enrichir ailleurs. «Lutte Ouvrière, lug 15»
3
La capitulation de Tsipras n'est pas la fin de l'histoire
Ces groupes visent à détruire les conquêtes sociales et tout ce qui se présente comme un obstacle à la rapacité capitaliste. Les revendications ... «Mediapart, lug 15»
4
Le Front de Gauche et la crise grecque
... les conséquences concrètes des politiques d'austérité de ces cinq dernières années, et la rapacité des banques et des grands capitalistes. «Révolution, lug 15»
5
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
DSK qui se posait moins en pourfendeur de l'ultralibéralisme et de la rapacité des banques au temps où il était aux affaires publiques, fait ... «Marianne, lug 15»
6
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard
Devenu président, Launay, moins animé par la rapacité que par une ambition forcenée, se trouve devant le vide abyssal de n'avoir plus rien à ... «lasemaine.fr, lug 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
Il est en effet indéniable que le parti de l'intelligence réalise, en matière fiscale, la synthèse parfaite entre le clientélisme antique, la rapacité ... «Contrepoints, lug 15»
8
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver
Mais, à l'instar de ses semblables, il est tout entier habité par la cupidité, et des siècles de rapacité paysanne lui ont enseigné l'art d'attendre, ... «Le Figaro, lug 15»
9
Un jour d'infamie
Nous pouvons être des millions à dire non à l'austérité, à refuser de payer pour la rapacité des banquiers et des hommes d'affaires, à rejeter ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
10
CHEMOUMA (MOSTAGANEM) : Un ''taxieur'' clandestin poignardé …
Et rien ne semble arrêter la rapacité des malfrats à l'affut des "occasions" de faire main basse sur les biens d'autrui, et tous les moyens sont ... «Réflexion, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapacité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rapacite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z