Scarica l'app
educalingo
ruche

Significato di "ruche" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUCHE IN FRANCESE

ruche


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUCHE IN FRANCESE

alveare

Un alveare è una struttura artificiale, quasi chiusa, che ospita una colonia di api da foraggio che vive, produce miele e solleva nuove generazioni di api. Illustrazione di tacuinum sanitatis, un alveare Dentro un alveare Si trattava di una struttura tessuta o scavata da un tronco morto. Oggi è solitamente un caso in legno. In tutti i casi, l'interno dell'alveare è composto da raggi formati da cellule esagonali di cera d'api. Le api utilizzano le celle per la conservazione degli alimenti e per il rinnovo della popolazione. Solo due specie del subgenero Apis potrebbero essere addomesticate. Nello stato naturale, le api selvatiche si stabilirono in varie anfractuosities generalmente localizzate in altezza, tronchi cave, scogliere, costruzioni umane compreso i camini. In caso contrario, si stabiliscono all'aria aperta sotto un ramo di un albero. Un gruppo di orticaria è un apiario. A Montfrin nel Gard, il sito di La Baume ospita 76 api di nicchia parzialmente scavate nella roccia. Questo lo renderebbe la più grande apiario in Francia.

definizione di ruche nel dizionario francese

La prima definizione di alveare nel dizionario è un rifugio naturale o artificiale, di forma e materiale variabile, in cui le api depongono miele e cera. Un'altra definizione di hive è una volta semisferica. Beehive è anche una banda di materiale piegato o raccolto che viene utilizzato per accompagnare e decorare un capo di abbigliamento, colletto, girocollo e cappello. P. meton. le pieghe così formate.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUCHE

autruche · bouche · bruche · capuche · cartouche · couche · cruche · douche · débauche · embauche · farouche · gauche · manouche · mouche · ouche · peluche · puche · souche · touche · ébauche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUCHE

rubicond · rubidium · rubiette · rubigineux · rubine · rubis · rubricaire · rubricateur · rubrique · rubriquer · ruché · ruchée · rucher · ruchette · rucheur · rucheuse · rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rude

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUCHE

babouche · barouche · bateau-mouche · baudruche · bouche-à-bouche · coqueluche · embouche · escarmouche · fauche · huche · louche · minouche · multicouche · perruche · rauche · retouche · rouche · scaramouche · sous-couche · tourne-à-gauche

Sinonimi e antonimi di ruche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ruche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUCHE»

ruche · affluence · agglomération · bande · bouillon · colonie · fourmilière · nasse · ruché · prix · fabriquer · robe · warré · basse · achat · définition · anglais · structure · artificielle · presque · fermée · abritant · producteurs · locaux · fruits · légumes · viande · produits · laitiers · venez · découvrir · bons · fermiers · votre · région · ruche · plus · proche · ruches · ruchettes · luberon · apiculture · choisissez · modèle · fonction · nbsp · bienvenue · welcome · beehive · discover · what · about · video · paris · space · social · entrepreneurs · makesense · prochaine · journée · études · aura · lieu · prochain · bibliothèque · documentation · internationale · contemporaine · organisée · anne · puys · découvrez · monde · métier · apiculteur · partez · avec · animateurs · visite · ludique · intéressante · vintage · inspired ·

Traduzione di ruche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUCHE

Conosci la traduzione di ruche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ruche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruche» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

蜂箱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

colmena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छत्रक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلية النحل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

улей
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colméia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৌচাক
260 milioni di parlanti
fr

francese

ruche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sarang lebah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bienenstock
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

蜂の巣
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

벌집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

beehive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ổ ong
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேன் கூடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोहोळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kovan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alveare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ul
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вулик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stup
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυψέλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byekorf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bikupan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bikube
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUCHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruche».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ruche

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola ruche.
1
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
2
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
3
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
4
Gaston Bachelard
L’être humain est une ruche d’Etres.
5
Friedrich Nietzsche
C’est bien un signe de l’astuce des femmes qu’elles aient su presque partout sa faire entretenir, comme des frelons dans la ruche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUCHE»

Scopri l'uso di ruche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remèdes de la ruche
Présentation des produits de la ruche qui permettent au quotidien de prévenir les infections, combattre la fatigue, soulager les troubles digestifs, et aussi réparer et cicatriser.
Roch Domerego, Gaëlle Imbert, Christian Blanchard, 2006
2
Maurice Ruche
Artiste polivalent établi à Penthaz depuis 1962 après avoir longtemps travaillé à Lausanne.
Danielle Junod-Sugnaux, 2005
3
Ruche littéraire
LA RUCHE LITTERAIRE. Au PUBLIC. En 1853, M. G. H. Cherrier, cédant aux sollicitations de plusieurs amis, commença la publication d'une revue périodique, intitulée La Ruche Littéraire Illustrée. Par malheur, l'intention de l'éditeur échoua  ...
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Trouver un essaim dans la nature pour peupler une ruche vide nécessite d'avoir beaucoup de chance. 106. Certains apiculteurs sont venus à l'élevage des abeilles simplement parce qu'ils avaient une ruche vide dans le jardin ou la remise, ...
Jacques Goût, 2008
5
Ruche d'Aquitaine: recueil littéraire
recueil littéraire. couchés pour faire leurs apprêts de départ, accoururent au bruit. M. Sint.... se jeta à genoux, et les Conjura de le sauver. Fort heureusement il avoit affaire à deux étrangers qui dévoient dans ce même jour quitter Paris, et partir ...
6
Apiculture et moyens d'existence durables
Propolis Rosine des plantes colleetées par les abeilles et qu'elles utilisent pour sceller les fissures et les fentes dans la ruche. Rayon Rcfractomètre Reine Ruche Ruche à cadres Ruche à cadres fixes Structure de cire faite d'alvéoles dans ...
Nicola Bradbear, 2005
7
La ruche pyramidale, ou La ruche écossaise de M. de la ...
I l'été, l'automne et l'hiver dans son état de Ruche simple. Elle dateyra de neuf mois d'exis— tence au 21 mars de l'année 1813. , 2°. LA RUCHE ËCOSSAISE. Elle commencera aussitôt que l'on passera un second panier sous la Ruche ...
Pierre Louis Du Couëdic de Villeneuve, 1812
8
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
Il esi bon ausii que la surface du sie'ge , sur laquelle la ruche est assise , soit convexe , pour qu'il y ait moins d'humidité 5 8c par la même raison , si on met les ruches sur des planches, il faut y faire des égouts , ensorme de croix , pour ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
9
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
D'autre part, comme « essaim » est synonyme de « ruchée, ruche pleine, ruche vivante > ruche » et ESSAIM étant une « abeille » en patois, le mot français RUCHE = « ruche » devient par l'intermédiaire « ruche-essaim » l'équivalent de ...
Jules Gilliéron, 1975
10
Le hasard utilisé ou Ruche comto-jurasienne
Transvasement avec des ruches d'une seule pièce. 36. Pour faire le transvasement avec une ruche d'une seule pièce, voici comment j'opère; c'est aussi le moyen de faire des essaims avec cette ruche défectueuse: Je transporte la ruche que ...
P. Boilley, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une première bougie pour La Ruche Qui Dit Oui
Après le succès de la soirée portes ouvertes en juin dernier La Ruche Qui Dit Oui de Capens vient de fêter son premier anniversaire. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le Rallye, une organisation très professionnelle
... la Montagne Noire en 2010 avec une 206. Nous avions cassé le câble d'embrayage.» Le rallye de la Montagne Noire, une sacrée ruche. «ladepeche.fr, lug 15»
3
CORSICA OPEN 2015 à Mezzavia : Coup d'envoi du tournoi Pro ITF
Une ruche humaine qui continuait de défier la lourde chaleur pour parfaire la manifestation qui va se dérouler jusqu'au 2 août. Laurent Lokoli ... «Corse-Matin, lug 15»
4
Apiculture : un nouveau dispositif de surveillance des ruchers
La menace d'introduction en France du petit coléoptère de la ruche Aethina tumida via les importations d'abeilles (parasite actuellement ... «Le Progrès, lug 15»
5
La Couronne: la grande famille d'Emmaüs fête ses 30 ans
Depuis sa naissance en 1985, la communauté installée au Moulin de Colas à La Couronne a bien grandi. Une ruche où oeuvrent une centaine ... «Charente Libre, lug 15»
6
Loisirs Villers-lès-Nancy : la Ruche bat des records de fréquentation
Nous accueillons en moyenne 220 enfants, avec un pic à 248, c'est du jamais vu » se félicite Nicolas Selvanayagon qui dirige la Ruche de ... «Est Républicain, lug 15»
7
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
PaléoAu bout du terrain prospère une oasis alternative et militante dévolue aux arts de la rue, aux bizarreries musicales et à des spectacles ... «24heures.ch, lug 15»
8
Clôture de l'enquête de l'incendie d'une ruche
Les investigations concernant l'incendie d'une ruche le dimanche 12 juillet 2015 à Cormoret sont terminées. Les causes du sinistre ne peuvent ... «Journal du Jura, lug 15»
9
Tour de l'Abitibi : une ruche de 400 bénévoles
Près de 400 personnes travaillent actuellement au bon fonctionnement du Tour de l'Abitibi. La majorité sont des bénévoles qui donnent de leur ... «Radio-Canada, lug 15»
10
Le Reportage: "Un toit pour les abeilles", le parrainage de ruche - 21 …
“Un toit pour les abeilles” est une société française installée près de la Rochelle. Elle est gérée par Régis Léppinois et propose aux particuliers ... «BFMTV.COM, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT