Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCARE IN FRANCESE

scare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
scare

Scaridae

Scaridae

Pesce di pappagallo Scaridae Cetoscarus bicolor Famiglia Scaridae Rafinesque, 1810 I pesci pappagalli sono una grande famiglia di pesci marini tropicali che formano parte integrante di un vasto assortimento dei Labroidei, compresi i pesci d'acqua dolce come Ciclidae e acqua di mare con, ad esempio, pesce pagliaccio, o il labrum. Poisson-perroquet Scaridae Cetoscarus bicolor Famille Scaridae Rafinesque, 1810 Les poissons-perroquets constituent une grande famille de poissons marins tropicaux qui font partie intégrante d'un vaste sous-ordre les Labroidei comprenant aussi bien des poissons d’eau douce comme les Ciclidés que d’eau de mer avec par exemple les poissons-clowns, ou encore les labres.

definizione di scare nel dizionario francese

La definizione di spavento nel dizionario è pesce di mare oblungo, acanthopterygien, becco con becco, colori vivaci. Un'altra definizione di paura è una famiglia di teleostei di mari caldi, il cui tipo è lo spavento.

La définition de scare dans le dictionnaire est poisson de mer oblong, acanthoptérygien, à bec osseux, aux couleurs vives. Une autre définition de scare est famille de poissons téléostéens des mers chaudes, dont le type est le scare.

Clicca per vedere la definizione originale di «scare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCARE


acare
acare
are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
palicare
palicare
pallicare
pallicare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCARE

scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral
scarabée
scarabéidés
scaramouche
scaridés
scarieux
scarificateur
scarification
scarifié
scarifier
scarite
scarlatin
scarlatine
scarlatineuse
scarlatineux
scarlatinoïde
scarole

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCARE

agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
phare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare
vare

Sinonimi e antonimi di scare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCARE»

scare tactics francais maze season babysitter poisson perroquet scaridae cetoscarus bicolor famille rafinesque poissons perroquets constituent grande marins tropicaux font partie intégrante vaste sous ordre labroidei comprenant aussi bien anglais reverso définition voir bomb health away conjugaison expression nbsp scare wiktionnaire skaʁ masculin française huitième édition mais article être modifié depuis capitalists this country french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit larousse retrouvez également prononciation principaux presentation pagesperso orange siège social vauvenargues paris secrétariat caméo

Traduzione di scare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCARE

Conosci la traduzione di scare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

susto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فزع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попугать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

susto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতি
260 milioni di parlanti

francese

scare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakutkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erschrecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おびえ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ajrih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाबरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkutmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaventare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestraszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полякати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

speria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrämma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCARE»

Il termine «scare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scare

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCARE»

Scopri l'uso di scare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire naturelle generale et particuliere
On appel» aussi scare le genre 1 09 des poissons , qui ont les ma» choires osseuses très-avancées , et tenant lieu de véritables dents avec uneseule nageoire dorsale. Sous-genr» 1 , la nageoire de la queue Fourchue ou en croissant , l re ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
2
Histoire naturelle des poissons
Le Scare perroquet (Se. psittaeus, Forsk.). . . 226 Le Scare bridé (Se. frœnatus , Lacép.) 227 Le Scare catau-bleue (Se. capitaneus, nob.). . . 228 403 Le Scare bleuâtre (Se. cœrulescens , Ehrenb.). 2 3o Le Scare bossu (Se. gibbus, Ruppel) 2 ...
Georges Cuvier, 1839
3
Histoire naturelle des poissins ...
134 Le Scare cotorra (Se. turchesius, uob.) Ibid. Le Scare à trois pointes (Se. trispinosus, nob.) i35 Le Scare Catcsby (Se. Catesbœi, Lacép.) i36 Le Scare à nageoires dorées (Se. chrysopterus, Bloch) 137 Le Scare à front bombé ou le Scare ...
Georges baron Cuvier, M. Valenciennes, 1839
4
Histoire naturelle, générale et particulière: Tables ...
100 Les tr1chies , 227. scare (le). 1re espece du genre 1ô5 des poissons dits cheilines. Histoire des Poissons , IX , 3o5. — Sa description , 3o6. — Ses habitations , 3o9. — Il étoit très-recherché par les Romains , 3 1 o. — Sa nourriture , S1 1.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1808
5
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
io° Les Irichies , 227. scare (le), ire espece du genre io5 des poisson» dits cheilines. Histoire des Poissons, IX,3o5- - — Sa description , 3o6. — Ses habitations , 3o9. — Il était très-recherché par les Romains , 3 i o. — Sa nourriture , Su.
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
6
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
190 Les tr1chies , 237. scare (le), 1re espece du genre 1o5 des poissons dits cheilines. Histoire des Poissons , IX, 3o5. — Sa description , 3o6. — - Ses habitations , 309. — Il étoit très-recherché par les Romains, 3 10. — Sa nourriture , 51 1.
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
7
Histoire naturelle des poissons
Tableau des espèces du genre des scares, 3i2. Le scare sidjan , le scare étoilé , le scare ennéacanthe , et le scare pourpré, 319. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare kakaloe , le scare denliculé , et le scare bridé, 327.
Étienne de Lacépède
8
Histoire naturelle des poissons
Le scare sidjan, le scare étoilé , Le scare catesby, 16. le scare ennéacantlie , et le scare pourpré, 6. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare ka- katoe , le scare denticulé , et le Le scare verd , le scare gliobban , le scare ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède
9
Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...
Scombre sarde 10 a5a Scarda, v. Cyprin breme i3 na Scardola , v. Cyprin breme 1 3 112 Scare, v. Cbeiline scare 8 87 — sale , v. Scare forskael 8 14e Scarns antorum , г>. Cheiline scare. ... 8 87 — cretensis, v. Scare kakatoe 8 140 — gall us, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1804
10
Histoire naturelle des poissons
Le scare sidjan, le scare étoilé , Le scare catesby, 16. le scare ennéacanthe , et le scare pourpré , 6. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare ka- katoe , le scare denticulé , et le Le scare verd , le scare ghobban , le scare ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vaudou, jazz et gris gris au temps de La Nouvelle-Orléans
... ce criminel ne fut jamais arrêté, mais fit naitre plusieurs légendes et une composition de jazz : Axman's Jazz – Don't Scare Me Papa de John ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
President Kagame addresses Kenya-Rwanda Business Forum
... regional business people to be more ambitious and be people who dare to venture: "Building East African brands won't scare investors, it will ... «Rwanda News Agency, lug 15»
3
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
... worthwhile “investment” as a way of disciplining France et al, the prospect continued to scare the living daylights out of almost everyone else. «de defensa, lug 15»
4
Roddy Piper et Stone Cold Steve Austin en guerre... pour un podcast
I don't scare! PIPER'S PIT POD NEXT! — Rowdy Roddy Piper (@R_Roddy_Piper) July 8, 2015. « Je n'ai pas menti du tout ! J'ai fait ce que ... «VoxCatch, lug 15»
5
Zoo : Manque de mordant
On n'a même pas droit à un bon jump scare dans ce premier épisode. C'est dommage, le roi des animaux sait être très effrayant quand on sait ... «Brain Damaged, lug 15»
6
Brésil: la mairie de Sao Paulo interdit le foie gras
Foie gras, the sinfully rich French delicacy decried as a travesty by detractors, faces a new challenge as the bird flu scare cuts into sales. «Arcinfo, giu 15»
7
Combien de temps le cinéma peut-il encore résister au live tweet ?
... temps de chargement d'un programme (concept plus éculé) ou du lag interminable, que jailliront tension, suspens et jump scare, assez rares ... «Vodkaster, giu 15»
8
La False Narrative, ou le False Flag retourné
It's a mystery to us, but we're continuing to work with our vassals … sorry I meant to say allies, to scare people into understanding the threat, ... «de defensa, giu 15»
9
La corde au cou sur la frontière russe
... about to begin in Europe, generated a full-blown war scare in Moscow that some historians consider as serious as the Cuban Missile Crisis», ... «de defensa, giu 15»
10
Jason Blum va vous secouer avec la bande annonce de Creep
Mais son employeur a l'air un peu spécial... Plus qu'un énième film de scare-jumps en found footage, l'enjeu des productions Blum avec Creep ... «AlloCiné, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z