Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "samare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMARE IN FRANCESE

samare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Samare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «samare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
samare

samara

Samare

Nella botanica, il samare è un frutto secco indefinito, vale a dire un achene, dotato di una protuberanza sotto forma di un'ala membranosa, formata dal pericarp. La forma dell'ala, che serve a favorire la diffusione del frutto, è variabile: allungata in cenere, dissimmetrica in acero, involucro circolare in ciliegio ... Questo modo di dispersione dei semi, usando l'aria e il vento, si chiama anemo-morfologia. Più precisamente, i ricercatori olandesi dell'Università di Wageningen hanno dimostrato che la rotazione dei samari è rallentata dalla formazione di vortici d'aria sopra le ali del frutto. Questi vortici, chiamati vortice, riguardano anche alcuni insetti e pipistrelli. Possiamo distinguere: ▪ semplice samare: si tratta ad esempio del frutto della cenere, dell'olmo, dell'albero tulipano della Virginia, del ailante o di alcuni Leguminosa; ▪ il samare doppio o disamare: è il frutto degli aceri. In Canada e altrove nel mondo francofono, lo sciroppo d'acero viene chiamato elicottero. En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène, muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs hollandais de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue : ▪ la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses; ▪ la samare double ou disamare  : c'est le fruit des érables. Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement «hélicoptère» la disamare de l'érable.

definizione di samare nel dizionario francese

La definizione di samare nel dizionario è frutta secca e indeiscente il cui pericarpo a forma di ala permette ai semi di essere diffusi dal vento.

La définition de samare dans le dictionnaire est fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent.

Clicca per vedere la definizione originale di «samare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAMARE


are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
terramare
terramare
vare
vare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAMARE

salvifique
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAMARE

acare
agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
tarare
tatare
tiare

Sinonimi e antonimi di samare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAMARE»

samare érable frêne voyages mouhaned anglais botanique fruit indéhiscent dire akène muni excroissance forme aile membraneuse formée péricarpe pour fonction aider dissémination variable allongée chez dissymétrique circulaire erable mars samare ailé acer famille acéracées formé deux akènes fruits secs nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation maʁ féminin retraites monde livre ceux voyagent lisent page augustin vous propose culture découvertes polyvalente plessisville bienvenue site internet jean québec canada tél commission scolaire bois francs école voies entrée options offertes répondent besoins élèves suscitent leur adhésion cheminement région sherbrooke nous faisons ressortir richesse différences située dans arrondissement fleurimont

Traduzione di samare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMARE

Conosci la traduzione di samare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di samare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

samare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Samare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

samare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Samare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

samare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Самара
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Samare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

samare
260 milioni di parlanti

francese

samare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Samare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Samare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

samare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

samare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

samare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

samare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

samare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

samare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Samare
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Samare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Samare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Самара
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

samare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Samare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Samare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Samare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di samare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMARE»

Il termine «samare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.652 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «samare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di samare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «samare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAMARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «samare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «samare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su samare

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAMARE»

Scopri l'uso di samare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Cependant, la répartition de l'eau entre les différentes parties de la samare ( graines, péricarpe, aile) est très variable d'un lot à l'autre. Elle dépend de l'état initial et des conditions d'environnement : séchage, conditions de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
2
Le Naturaliste canadien
Rameaux pubescents et non résineux: 3. Feuilles petites et vertes intérieurement , munies de 2-3 paires de nervures; aile de la samare absente ou très étroite: 4. Bractées fructifères trilobées; aile de la samare 3-4 fois plus étroite que la nucule  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1976
3
Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
2-Ioculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire 1, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avortement de 1 ovule. Fig. 45. UlniliS CampcMris t Samare.
L'Abbé J. Dulac, 1867
4
Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...
2-loculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire!, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avorlement de 1 ovule. Fig. 15. limai Campestrls t Samare.
Joseph Dulac (Abbé.), 1867
5
Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la eloison et avortement de 1 ovule. Fig. 15'. (Л mus C'ampestrls t Samare. Graine rapprochée de l'échancrure de la samare. 439 . □ U. montana. Graine éloignée de ...
Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867
6
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Dodonwa angut- tifolia L., samare, grandeur naturelle, d'après un exemplaire provenant de l'Ile Bourbon ; a', même organe, grossi. Fig. 4. Dodonœa cyeloptera . Samare, grandeur naturelle. A, même organe, grossi. Fig. 5. Malpighiastrum ...
7
Le Saisonnier: Guide du jardinage naturel
Voici un bref aperçu concernant les espèces connues (la samare est une graine volante) : 2. Les règles et conseils de jardinage La terre est. avril laurier palme, aucuba (petit fruit enveloppé, plutôt toxique) ; fin mai pin (graine dans pomme), ...
André Muriel, 2006
8
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
Fraxineae ─ : fruit = samare Fraxinus Jasminoideae 2. : corolle à 4-12 pétales ( souvent 5) ; 2 étamines antéro-postérieu- res ; carpelles latéraux ; 1 à nombreux ovules dressés par loge Jasmineae─ : fruit = capsule ou baie Jasminum, ...
BOTINEAU, 2010
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
ANONYME, « Prazdniki na Samare », ibid., 3, 1950. ANONYME, « Den' svv. Kirila i Mefodia na Samare », ibid., 11, 1950. ANONYME, « Cerkovnaja zizn' Samara», ibid. 4 et 16, 1950 ; 9, 1951. ANONYME, « Obnovlenie ikony na Samare » ...
Bernard Le Caro, 2006
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Samare (d'après la figure de M. Michaux) longue de '/i pouce, legèrement échancrée. — Cette espèce, qui ne diffère peut-être pas suffisamment de la précédente (ses feuilles du moins sont absolument semblables à celles de YVlmus cam- ...
Edouard Spach, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino samare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un prof qui a couché avec une élève évite la prison
Cet ancien directeur de l'école secondaire La Samare, à Plessisville, devra aussi effectuer 120 heures de travaux communautaires, en plus de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Agenda communautaire de L'Érable
Clinique d'information d'Ultimate Frisbee le mercredi 15 juillet entre 18 h et 20 h au parc sportif de la polyvalente La Samare de Plessisville. «Jeunes d'Exception, lug 15»
3
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Né Ken Samare, Nekfeu a beau avoir une belle petite gueule de jeune premier, il est tout sauf un parachuté du rap. Cela fait près d'une dizaine ... «Le Vif, lug 15»
4
Une 5e collation des grades à la polyvalente La Samare
La collation des grades avec toges et mortiers est devenue une tradition à la polyvalente La Samare pour souligner la réussite et le départ de ... «Nouvelle Union, giu 15»
5
Nekfeu : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur le rappeur …
Nekfeu, de son vrai nom Ken Samare, a porté de nombreux surnoms : Nekfeu, Nekflamme, Nek le Fennec. Dans les questions/réponses des ... «Télé Star, giu 15»
6
Le Développement La Samare ne démarre pas aussi vite que prévu
Le Développement La Samare devrait finalement prendre son envol dès l'obtention d'un certificat d'autorisation du gouvernement. (Photo TC ... «Nouvelle Union, giu 15»
7
Des élèves engagés et performants à La Samare
La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, félicitant les deux élèves ayant mérité le titre de l'élève s'étant le plus démarqué ... «Jeunes d'Exception, giu 15»
8
Une vitrine interactive pour La Samare et ViVaLo
PLESSISVILLE. Soutenues par la Fondation Mobilys et la Commission scolaire des Bois-Francs, la polyvalente La Samare de Plessisville et ... «Nouvelle Union, mag 15»
9
Jeannette Bougrab règle ses comptes avec "l'usurpateur" Luz
vous avez remarqué que seule Léa samare a interviewé jb , et c'est pas un hasard. le livre est consacré pour près des 3/4 a elle . bref rien de ... «L'Express, mag 15»
10
Le 3e Grand défi Pierre Lavoie au secondaire relevé avec succès
PLESSISVILLE. Le groupe de 37 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville a relevé avec succès le 3e Grand défi Pierre Lavoie au ... «Nouvelle Union, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/samare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z