Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ignare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IGNARE IN FRANCESE

ignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignare è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IGNARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ignare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ignoranza

Ignorance

L'ignoranza è una discrepanza tra realtà e percezione della realtà, un cambiamento che è il risultato di una credenza, un pregiudizio, un'illusione o un fatto provato di non sapere. È una nozione importante del buddismo, dell'induismo e della filosofia occidentale. L'ignorance est un décalage entre la réalité et une perception de cette réalité, décalage qui est la conséquence d'une croyance, d'un préjugé, d'une illusion ou d'un fait avéré de ne pas savoir. C'est une notion importante du bouddhisme, de l'hindouisme et de la philosophie occidentale.

definizione di ignare nel dizionario francese

La definizione di ignoramus nel dizionario manca di istruzione e cultura; chi è profondamente ignorante. Che denota una mancanza di conoscenza, istruzione.

La définition de ignare dans le dictionnaire est qui manque d'instruction, de culture; qui est profondément ignorant. Qui dénote un manque de connaissances, d'instruction.

Clicca per vedere la definizione originale di «ignare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IGNARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IGNARE

ignacien
ignacienne
igname
ignarerie
ignatien
ignatienne
igné
ignescent
ignicole
ignifère
ignifugation
ignifuge
ignifugeant
ignifuger
ignigène
ignipuncture
igniteur
ignition
ignitron
ignivome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IGNARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
phare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimi e antonimi di ignare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGNARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ignare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ignare

ANTONIMI DI «IGNARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ignare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ignare

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IGNARE»

ignare analphabète barbare bâté ignorant illettré incapable incompétent inculte insuffisant érudit instruit lettré savant plagiaire barbarie orthographe féminin citation ignorance décalage entre réalité perception cette conséquence croyance préjugé ignare définition dans qualifie personne ignorante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɲaʁ masculin identiques excessive bien soient perroquets élèves valent ceux appliqué pers manque instruction culture profondément vous voyez écrits deux mots écrivain public reverso voir aussi igné ignoré ignorer expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille très dico exionnaire

Traduzione di ignare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IGNARE

Conosci la traduzione di ignare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ignare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

糊涂人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ignorante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ignoramus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عدم معرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невежда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ignorante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূর্খ
260 milioni di parlanti

francese

ignare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tolol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ignorant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무지한 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ignoramus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người dốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவிலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडाणी माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cahil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ignorante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невіглас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ignorant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλάκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

domoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignoramus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ignoramus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNARE»

Il termine «ignare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ignare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IGNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ignare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ignare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ignare

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «IGNARE»

Citazioni e frasi famose con la parola ignare.
1
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
2
Marc Gendron
L'ignorance savante est supérieure au savoir ignare.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IGNARE»

Scopri l'uso di ignare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ignare Academy: Les naufrages de l'enseignement
Une démocratie authentique ne peut que reposer sur un enseignement de qualité.
Claire Laux, Isabel Weiss, 2002
2
Ignare de Barbarie, un drôle de comte
Ignare est immonde, sans coeur et il enfreint toutes les lois. Eglantine veut connaître les raisons qui le poussent à être répugnant. Et elle finit par comprendre pourquoi !
Carole Tremblay, 2002
3
Écrire à voix haute: Rencontre entre un poète et un linguiste
... des rivières de boue à la nage On a dormi àjeun dans la neige Et on est encore debout L'ART IGNARE C'est de l'art ignare et Dieu sait si c'est laid Mais les anciens ont-ils appris le solfège pour chanter la soul C'est moi le mauvais musicien ...
Julien Barret, Souleymane Diamanka, 2013
4
Supplementum ad varias collectiones operum Z. B. van-Espen ...
Dum Pater Ballexo fcribit , -E. B. num Magister Denique ignare Dum Pater van Wavre scribit, . o lo'o ' i Cant/usb Er itact illi ',' qúorum figna. Dum Pater Tax scríbit, num Pare¡- Bacrt l'cribie , num Peter De ;Fx-aye .scribit, Dum Du Cellier scribit, i .
‎1769
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est l'homme du monde le plus ignare. Il s'emploie aussi comme substantif. C est un ignare. K.NÉ , KK. adj. (On prononce le G dur.) T. didactique. Qui est de feu, qui a les qualités du feu. Substance ignée. D'une nature ignée. Les parties ...
Académie française, 1835
6
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
11 — 5o Ignare — 11-77 Idolâtre , infidèle , païen H — 5o Ignare , ignorant , ignorantin . . . . > 1 — 94 Ignominie, infamie 1 — 90 Ignorance , impéritie 1 — 9^ Ignorantin ', ignare , ignorant. 1 — 94 Ignorant , ignorantin j ignare . 1 — 94 Inhumain ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
7
An Introduction to French Sixteenth Century Poetic Theory: ...
De la est-ce que le rude et ignare populaire ne retenant des choses offertes que les plus rudes et apparentes, oiant et lisant les carmes françois, en a premiérement et plus promptement retenu et pris la ryme: du nom de laquéle partie a aussi ...
Sydney John Holyoake, 1972
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
95. À destruction des ignorants. cat. Ignorant, est. tort. it. Ignorante, 44- Ignare, adj., lat. ignare, ignare, ignorant. Ignarrs, 80 es a dire ses narrs, per defanta de jaggament. Elue de las propr., fol. ^o. Ignare, c'est-à-dire sa u s narines, par défaut ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Un même numéro du journal le Pays offre, à côté du masculin ignare, le féminin ignarde : « Plus un individu est ignare, plus il est affir- matif; le plus obtus crie le plus fort. » — « Sachez-le, monsieur le ministre, il n'y aura jamais rien de ...
Arsène Darmesteter, 1877
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
IGNARE, IGNORANT, V ignare ne sait rien parce qu'il n'a rien éladié, rien appris, il est dans l'ignorance U plus profonde; 1Y- gnorant est tel, parce qu'il manque d' idées, parce qu'il ne peut pas découvrir la connexion de celles qu'il a , parce ...
J.-Ch Laveaux, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le bulletin de notes de... Olivier Minne
Vous êtes ce que l'on appelle le gros beauf..." " Quel ignare ! tellement bête qu'il répond dès qu'on le titille!" " Et les cons comme vous aussi !" «OZAP, lug 15»
2
La perle de François Hollande
Ou François Hollande est un ignare ou c'est un spécialiste en enfumage. Quelle que soit la réponse ses concitoyens sont ici de toute façon pris ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
3
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015
... qui était justement là, à ce titre et tout à fait ignare des enjeux politiques souverains, en février 2003) devraient prendre acte de cette dernière ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
Il y a là le signe d'une médiocrité affligeante qui n'est pas sans rappeler celle du fameux député martiniquais qui dénonça en ignare absolu le ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
La vidéo qui se moque des touristes allemands
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «dh.be, lug 15»
6
Valerian sera un "Mr et Mrs Smith dans l'espace" selon Luc Besson
C'est vrai qu'avant Valérian personne n'y avait pensé!! T'es pas net dans ta tête d'ignare. Défendre Besson c'est vraiment être le roi des kons. «FilmsActu, lug 15»
7
Islande. Le nouveau touriste allemand est un hipster, et il est …
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «Courrier International, lug 15»
8
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Transgresser des tabous pour …
Parce que, dans certains cas, la régression est tragique, à l'exemple de ce que pourrait dire un imam autoproclamé ignare de nos jours et qui ... «El Watan, lug 15»
9
Identité heureuse
Et là, enfin, nous vivrons l'identité heureuse et radieuse, car aveugle et ignare. Mais je m'emporte, pardonnez-moi. J'oublie, en effet, un détail ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Du Point à la folie
L'ignare mais oh combien intéressée arrogance des médias, leur paresse intellectuelle, justifient les paroles d'Audiard : « quand on mettra les ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ignare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z