CHE SIGNIFICA SINÉCURE IN FRANCESE
sinecura
Una sinecura è, in origine, un bene ecclesiastico concesso ad un chierico per consentirgli di svolgere un lavoro di ricerca senza dover fornire servizi religiosi o, come si dice, senza oneri di anime. Successivamente, l'espressione ha designato un post, un ufficio spesso attribuito da conoscenti, che non ha comportato alcun lavoro effettivo. A certi periodi, specialmente nel XVII secolo in Francia, il potere regale attribuì i sinecuri alle sue proteghe; era anche un modo per attirare la loro simpatia, anche di urlare qualsiasi desiderio di contestare il potere, riducendo i signori a una banda di profitti e picnic che avevano scelto di non essere più in grado di mordere la mano che li nutriva. Questa parola è comunemente usata nella frase francese "Questa non è una sinecura", per descrivere un carico di lavoro pesante, spesso spiacevole, realizzato con grande sforzo. ▪ Portale della lingua francese e del francofono ...
definizione di sinécure nel dizionario francese
La definizione di sinecura nel dizionario è titolo, dignità che non si impegna in una particolare funzione pastorale; p. Meton. reddito corrispondente a questo titolo, concesso a un chierico. Carica o impiego che non richiede alcuna funzione o richiede pochissimo lavoro; situazione di ogni riposo. Un'altra definizione di sinecure è colui che è beneficiario di una o più sinecure.
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SINÉCURE»
Scopri l'uso di
sinécure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sinécure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
_SiNËcUiuEL, le_, adj. ; 'qui est de la sinécure, qui concerne la sinécure,
appartient à la sinécure. ' SiivËcuiiiELLizMENT, adv.; d'une_'maniè_re
sinécurielle, par une sinécure: payer, récompenser sinécuriellement.
SiNIiËcUiiiELLiTË, subst.
Jean-Baptiste Richard,
1842
2
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure à Dublin. . Comte de Camperdown
Pension héréditaire Duc de Manchester. . Compensation pour la perte d'une
sinécure L'héritier du duc de Schomberg. Pension héréditaire servie sur les
revenus ...
Alexandre-Auguste Ledru-Rollin,
1850
3
Papa, achète-moi une pute
Planton, c'est pas une sinécure (Béru dit un ciné de curé) chez nous, à la Grande
Volière. Because le Vieux qui a en sainte haine les mecs dévolus à ces
modestes fonctions. On l'appelle Tyrano de Bergerac, Pépère, tant tellement il
égosille ...
4
Hiérarchies sociales et ennoblissement: les commissaires des ...
Les fonctions des commissaires des guerres confinaient-elles à la sinécure, et
dans l'affirmative, était-ce de leur fait ou doit-on plutôt y voir la conséquence du
déficit de cadre structurel évoqué précédemment ? L'examen de plusieurs ...
5
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Spencer ...
Pour la gloire de l'amiral. . . . . . Elizabeth Nelson.... Idem. Comtesse douairière
Nelson. Idem. Lord Monteagle. . . . . Sinécure . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Jane Carr.
Ledru-Rollin, Charles Ribeyrolles,
1850
6
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Adj. SINCIPITAL, ALE, AUX, 1793. sinécure n. f. • 1820; n. m. 1803 ; sinecura
1715; angl. sinecure, du lat. sine cura, abrév. de beneficium sine cura « bénéfice
ecclésiastique sans travail » • Charge ou emploi où l'on est rétribué sans avoir
rien ...
Pour tous ces présidents, pénible présidence ! Mes collègues, chez vous
heureuse différence, Ce poste, je l'ai dit, tous le rendez aisé : — Alors, pourquoi,
Monsieur, l'avez-vous refusé ? — Par un juste motif: il serait sinécure. Pour moi,
puis-je ...
fice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée a un Hollandais Vicomte Melville
Compensation pour la porte d'une sinécure Spencer Perceval.... Descendant de
Perceval, assassiné par Bellingham Comte deRoden Petite partie du prix payé à
la ...
Ledru-Rollin, Escudier ((Hermanos)),
1850
9
De la décadence de l'Angleterre
Francs. lice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée à un Hollandais 2,880 72,200
Vicomte Melville Compensation pour la perte d'une sinécure 2,852 71,300
Sfiencer Perceval Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham 2,700
67,500 ...
Alexandre Philippe A. Ledru-Rollin,
1850
10
LA SINECURE Par ANTHONY TROLLOPE
Sa renommée s'établit entre 1855 et 1867 avec la série des six romans qui ont
pour cadre le comté (supposé) du Barset : The Wardcn (Le directeur) que nous
avons préféré traduire sous le titre plus expressif La Sinécure; Les Tours de ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINÉCURE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
sinécure nel contesto delle seguenti notizie.
Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …
Néanmoins, affronter les Pays-Bas, ce que les Bleus vont d'ailleurs faire en match amical le 25 mars prochain, ne sera pas une sinécure face à ... «Yahoo Sport, lug 15»
Les poubelles à la Foire, c'est en cheval de trait
Équipés d'un attelage et d'une remorque, ils parcourent le site pour collecter tous les sacs-poubelles. Pas une sinécure donc quant on sait que ... «l'avenir.net, lug 15»
Le sens de l'initiative à réinventer
Ainsi, sa prise de fonction n'a pas été de tout repos et il est loin d'être une sinécure. Sur le plan du développement, l'actuel wali a multiplié les ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
Un instant de détente avec Mme Student,
Ce n'est pas une sinécure, ma vie n'est pas une fête! Ils n'ont rien à y gagner, je crache tout ici ! D_ Ah Bon ! Vas-y ? Parle ! S_ Ma vie est à eux ... «Lemag.ma, lug 15»
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
... Bajan Tryst (1 - Cristian Demuro) ayant même à supporter la lourde charge de 66.5 kg, ce qui ne constitue évidemment pas une sinécure. «Paris Courses, lug 15»
Paiements sans contact au festival des Vieilles Charrues
... de la chaleur caniculaire à l'orage tropical, n'a rien d'une sinécure. Bien conscient de cela, l'organisation du festival Les Vieilles Charrues a ... «LeMondeInformatique, lug 15»
Felice Mazzù avait déjà visionné Luhansk : "Un calibre largement …
Notre troisième préliminaire sera tout sauf une sinécure." Et nous sommes plutôt d'accord avec l'analyse du technicien carolorégien ... Samedi ... «Walfoot.be, lug 15»
Petits billets pour la Grèce (5)
Et si on lui oppose que migrer n'est pas une sinécure, il s'agit de gens souvent victimes de la terreur et qui risquent leur peau ("22 000 sont ... «Mediapart, lug 15»
Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé
... emparée de cette aubaine pour affiner ses actions, le métier de coupeurs de routes est devenu presque une sinécure, un marché de rentiers ... «Madagascar Tribune, lug 15»
Autoroutes : les tarifs de dépannage ont augmenté
Tomber en panne sur l'autoroute n'est jamais une sinécure. Cette infortune est en outre plus onéreuse pour les voyageurs d'affaires depuis le ... «Deplacements Pros, lug 15»