Scarica l'app
educalingo
sujétion

Significato di "sujétion" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUJÉTION IN FRANCESE

sujétion


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUJÉTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sujétion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUJÉTION IN FRANCESE

dominazione

La dominazione si riferisce ad una situazione in cui un essere o un gruppo è in grado di imporre in qualsiasi modo le sue idee, la sua legge, le sue regole, le sue verità o le sue credenze. La dominanza può quindi essere associata alla sopravvivenza, alla ricerca del potere, ma anche con un atto deliberato di malvagità.

definizione di sujétion nel dizionario francese

La definizione di soggezione nel dizionario è lo stato di colui che è soggetto a qualcuno o qualcosa. Stato di dipendenza, sottomissione. Stato di dipendenza dal potere esercitato assolutamente. Stato di dipendenza, servitù cosciente o inconscia di una forza, un'idea, un sentimento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUJÉTION

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · concrétion · discrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · indiscrétion · neurosécrétion · réplétion · sur-sécrétion · sécrétion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUJÉTION

suiveux · suivez-moi · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · suivi · suivisme · suiviste · suivre · sujet · sujette · sulamite · sulcature · sulciforme · sulfacétamide · sulfachrysoïdine · sulfacide · sulfadiazine · sulfaguanidine · sulfamate

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUJÉTION

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

Sinonimi e antonimi di sujétion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUJÉTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sujétion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUJÉTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sujétion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUJÉTION»

sujétion · asservissement · assiduité · assujettissement · astreinte · captivité · carcan · chaîne · contrainte · coupe · dépendance · emprise · esclavage · gêne · griffe · incommodité · inféodation · joug · obédience · obéissance · oppression · définitions · larousse · retrouvez · difficultés · section_expression · nbsp · sujétion · wiktionnaire · féminine · encore · renforcée · quand · ancêtres · abandonnèrent · leur · existence · nomade · pour · sédentariser · commencèrent · accumuler · reverso · conjugaison · voir · subjection · surjection · sujet · subreption · expression · exemple · usage · contraire · état · rapport · quelqu · jeune · cantatrice · maudissait · souvent · cette · artistes · service · public · glossaire · mise · jour · nécessité · obligation · suggestion · tests · exercices · orthographe · juil · comme · mots · prononciations · assez · proches · rare · écrive · autre · source · académie · française · emile · littré · critique · langue ·

Traduzione di sujétion in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUJÉTION

Conosci la traduzione di sujétion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sujétion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sujétion» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

隶属
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sujeción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

subjection
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخضاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подчинение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sujeição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরাধীনতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

sujétion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tunduk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unterwerfung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

服従
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

satinut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chinh phục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अधीन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boyun eğme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soggezione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uległość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підпорядкування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

supunere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποταγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderdanigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underkastelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

under
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sujétion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUJÉTION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sujétion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sujétion».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sujétion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUJÉTION»

Scopri l'uso di sujétion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sujétion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUJÉTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sujétion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, lug 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, lug 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, lug 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, lug 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, lug 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, lug 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, lug 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sujétion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sujetion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT