Scarica l'app
educalingo
tenace

Significato di "tenace" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TENACE IN FRANCESE

tenace


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tenace è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TENACE IN FRANCESE

definizione di tenace nel dizionario francese

La definizione di tenace nel dizionario è quella che aderisce fortemente, che è di consistenza viscosa, molto appiccicosa. Chi ha grande coesione, resistenza. Che si oppone a una grande resistenza alla rottura, che ha qualità di solidità. Che resiste alla rottura anche sotto una forte trazione. Di quale difficilmente si può liberare, che si aggrappa o persiste a lungo. Persistente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TENACE

acinace · benace · bonace · donace · menace · pertinace · pugnace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TENACE

tenable · tenacement · ténacité · tenaillant · tenaille · tenaillé · tenaillement · tenailler · tenailleur · tenailleuse · tenaillon · tenance · tenancier · tenancière · tenant · tenant-fief · tenante · tendage · tendance · tendanciel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TENACE

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

Sinonimi e antonimi di tenace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tenace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TENACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tenace» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TENACE»

tenace · accrocheur · acharné · adhérent · attaché · buté · chronique · collant · compact · coriace · crampon · durable · enraciné · entêté · farouche · ferme · fort · indélébile · indéracinable · inébranlable · ineffaçable · inextirpable · infatigable · intraitable · tenace · définition · dans · adhère · fortement · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · chaude · surtout · bouillante · peut · prendre · plus · sucre · dissolution · froide · former · liquide · épais · sirop · reverso · voir · aussi · ténacité · tendance · tenancier · tentacule · expression · conjugaison · exemple · usage · vieilli · parlant · substance · molle · consistance · visqueuse · très · collante · cérat · moins · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · tient · ligne · sens · prononciation · anglaise · linguee · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · collins · official · french · over ·

Traduzione di tenace in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENACE

Conosci la traduzione di tenace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tenace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenace» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

顽强
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tenaz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tenacious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दृढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

цепкий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenaz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনমনীয়
260 milioni di parlanti
fr

francese

tenace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gigih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zäh
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

粘り強いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고집하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tenacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoan cố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுதியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिकाटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wytrwały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чіпкий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tenace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίμονος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENACE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenace».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tenace

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TENACE»

Citazioni e frasi famose con la parola tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TENACE»

Scopri l'uso di tenace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, lug 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, lug 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, lug 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, lug 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, lug 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, lug 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, lug 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, lug 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, lug 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tenace>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT