Scarica l'app
educalingo
opiniâtre

Significato di "opiniâtre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OPINIÂTRE IN FRANCESE

opiniâtre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPINIÂTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opiniâtre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPINIÂTRE IN FRANCESE

definizione di opiniâtre nel dizionario francese

La definizione di testardo nel dizionario è che è tenacemente e irriducibilmente legata alle sue opinioni. Chi è testardo, testardo nelle sue idee o nel suo comportamento. Questo esprime la volontà, la testardaggine.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OPINIÂTRE

acariâtre · albâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · brunâtre · emplâtre · folâtre · grisâtre · idolâtre · jaunâtre · marâtre · mulâtre · noirâtre · placoplâtre · plâtre · pâtre · saumâtre · théâtre · âtre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OPINIÂTRE

opiat · opilatif · opilation · opiler · opilions · opime · opinant · opinante · opiner · opineur · opiniâtrement · opiniâtrer · opiniâtreté · opinion · opiomane · opiomanie · opiophage · opisthobranche · opisthocèle · opisthocélien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OPINIÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · cocâtre · douceâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · olivâtre · parâtre · philosophâtre · radiothéâtre · rosâtre · rougeâtre · roussâtre · verdâtre · violâtre · zoolâtre · écolâtre

Sinonimi e antonimi di opiniâtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPINIÂTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «opiniâtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OPINIÂTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «opiniâtre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OPINIÂTRE»

opiniâtre · accrocheur · acharné · buté · cabochard · chronique · constant · continu · coriace · délibéré · désobéissant · déterminé · entêté · entier · farouche · ferme · incurable · inébranlable · inguérissable · intraitable · irréductible · obstiné · persévérant · persistant · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · opiniâtre · dans · wiktionnaire · extension · nature · cédric · fléchir · devant · tels · obstacles · walter · scott · ivanhoé · anglais · alexandre · dumas · reverso · voir · aussi · opiniâtrer · opiniâtreté · opiniâtrement · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · attaché · vieilli · avec · gén · connotation · péj · manière · opinions · synon · était ·

Traduzione di opiniâtre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPINIÂTRE

Conosci la traduzione di opiniâtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di opiniâtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opiniâtre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

执拗的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pertinaz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

obstinate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आग्रही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неуступчивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pertinaz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একগুঁয়ে
260 milioni di parlanti
fr

francese

opiniâtre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keras kepala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausdauernd
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

pertinacious
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불굴의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pertinacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விடாமுயற்சியுள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हेकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pertinace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zawzięty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непоступливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stăruitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardnekkige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HALSSTARRIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pertinacious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opiniâtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPINIÂTRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opiniâtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opiniâtre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su opiniâtre

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OPINIÂTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola opiniâtre.
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Virgile
Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
3
Victor Hugo
Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OPINIÂTRE»

Scopri l'uso di opiniâtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opiniâtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai opiniâtre , etc. — Passé anter. J'eus opi m'âiré , etc. — Plus-que-parfatt. J' avais Opiniâtre, etc. — Futur. J'opiniâtrerai, tu opiniâlreraa , il opiniâtrera, nous opi niâtrerons, vous opiniâtrerez , ils opiniâ- treronl. — Futur antér. J'aurai opiniâtre ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTRE , adj. dis deux genres , obstiné, entêté, qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un esprit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre sur cela. Un enfant opiniâtre. « La secte opiniâtre des Albigeois.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Il a été fort bien opéré. Se[faire opérer (le la taille. Il a été opéré par un le chirurgien. OPINIÂTRE , a.iy~ du rleux genres, obstiné, entête', qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. Il est trop opinidl/'t'. Un esprit opinidlre.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
M. Oronte est un petit opiniâtre, lesage, Cris- pin rival de son maitre, se. 6. Quel opiniâtre I il me met en fureur, bern. de st-p. Mort de So- crate. || 8° Il se dit des choses ou l'on apporte de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement.
Emile Littré, 1869
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OPINIÂTRE, adj. des a g. Pron. o-pi-ni-dtr. — Obstiné , entêté ; attaché fortement à la volonté , à son opinion : // est trop opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Un esprit opiniâtre. (Acad.) // est bon d'être ferme, mais on ne doit pas être sottement ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ignorance, la présomption, une mauvaise honte, font l'opiniâtre. L'indocilité de l' esprit, l'inflexibilité du caractère, l'impatience de la contradiction, font l'obstiné. (R. ) On pourrait encore dire que le têtu est celui qui s'attache à son sens avec ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
OPINIÂTRE , adj. des deux genres , obstiné, itèté, qui est trop fortement attaché à son linion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un prit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre ircela. Un enfant opiniâtre. i La secte opiniâtre des Albigeois. » Fléch.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites ; V entêté ne l'écoute pas seulement; l'opiniâtre ne s'y rendra jamais; Vobstiné s'en irrite plutôt que de céder. Une humeur capricieuse et volontaire , un caractère entier et décidé, un goût ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Opiniâtre , qui est excessivement attaché à son opinion, à sa pensée ; qui la défend à outrance et contre toute raison ; qui n'en démord pas , quoi qu'on dise , même quand son esprit serait ébranlé. L'opiniâtreté suppose la discussion , le ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPINIÂTRE; adjectif des deux genres. Pervicax. Obstiné , entêté , qui s'attache trop fortement à son opinion , à sa volonté. Les gens opiniâtres sonr presque tous ignorans. 11s ne démordent jamais de leur sentiment , parce que leur esprit  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPINIÂTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opiniâtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
De mort naturelle
Il engrange. Fouille toutes les pistes. Part de très loin. Abat avec McBride et Bob la Grogne un boulot de titan. Méticuleux. Travailleur. Opiniâtre. «L'Express, lug 15»
2
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Il était vif et drôle, vocal et opiniâtre, et il a inspiré les lecteurs avec chaque livre, chaque histoire, et chaque essai.» L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, lug 15»
3
La sortie ciné de la semaine : Jake Gyllenhaal, boxeur écorché dans …
... au flic opiniâtre (Prisoners), l'acteur affiche une filmographie presque sans fausse note. Dans La rage au ventre, on le retrouve sous les traits ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
4
Nécrologie. Décès de Dominique Cam directeur du foyer du Jarlot
Dominique était quelqu'un de très dynamique et opiniâtre. Plus qu'un collaborateur, il a été pour moi un partenaire. Il était très rigoureux et très ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Code électoral: De quel changement anticonstitutionnel parle-t-on ?
... pour sanctionner les responsables de la crise d'alternance macabre au sommet de l'Etat, soulevée par la volonté opiniâtre du régime déchu, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
6
Les traversées nocturnes de Bessèges séduisent
L 'Association des Commerçants Bességeois, opiniâtre, ne relâche pas ses efforts pour attirer, séduire et retenir les visiteurs de passage. «Midi Libre, lug 15»
7
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent
Cet endroit rassemble le meilleur des terroirs de France et montre surtout le travail opiniâtre des hommes de la terre. Nous somme fier de ce ... «Zoomdici.fr, lug 15»
8
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini
Le travail avance lentement quand éclate la guerre de Sept Ans. Les crédits sont alors coupés mais l'homme est opiniâtre. Avec le soutien de ... «La Croix, lug 15»
9
Tour Voile 2015 : Vannes Agglo – Golfe du Morbihan s'impose dans …
L'opiniâtre, le précis, le combattant a fauté. Il parlera de « honte », de « coup de batte de base-ball ». Sonné, pas assommé, Pennec ira ... «SeaSailSurf.com, lug 15»
10
Hommage à Raphaël Draï
Il savait se montrer opiniâtre, intransigeant quand il le jugeait nécessaire. Il a collaboré à l'Arche pendant de nombreuses années et a été au ... «crif, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opiniâtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/opiniatre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT