Scarica l'app
educalingo
tente

Significato di "tente" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TENTE IN FRANCESE

tente


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENTE IN FRANCESE

tenda

La tenda è un habitat temporaneo e mobile, costituito da un rigido telaio ricoperto di tela. Il primo habitat costruito dagli esseri umani, la tenda prima serviva come un habitat mobile per soddisfare la necessità di spostarsi dalle popolazioni nomade. L'agricoltura gradualmente emarginò l'uso e l'interesse di tali costruzioni, abbandonate per edifici costruiti con materiali locali, offrendo maggiore solidità e spazio. Lungi dall'essere abbandonato, la tenda ha da allora avuto una funzione specifica, in particolare un uso adattato a lungo alle esigenze militari, prima di essere largamente democratizzato nel ventesimo secolo in parallelo allo sviluppo delle vacanze a pagamento. Più tardi, la tenda è diventata anche un simbolo di campi profughi o la lotta contro la povertà estrema. Oggi la tenda risponde a tre tipi principali di utilizzo: militari, tempo libero e umanitari.

definizione di tente nel dizionario francese

La definizione di tenda nel dizionario è un riparo portatile, di solito costituito da una tela tesa su supporti, utilizzata da popolazioni antiche e popolazioni nomadi, in particolare tribù del deserto, la cui forma e il cui materiale variano di volta in volta e gruppi etnici.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TENTE

absente · adolescente · apparente · attente · cliente · contente · continente · descente · détente · ente · gente · lente · patente · patiente · pente · permanente · prudente · présidente · sente · vente

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TENTE

tentaculaire · tentacule · tentaculifère · tentant · tentateur · tentatif · tentation · tentative · tentatrice · tente-abri · tente-cercueil · tente-marabout · tentelette · tentement · tenter · tenthrède · tenthrédinidés · tenthrédinoïdes · tenthrédoïdés · tenture

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TENTE

adhérente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · entente · farniente · fente · fluente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · rente · revente · résidente · serpente · tangente · tourmente · trente

Sinonimi e antonimi di tente sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TENTE»

tente · abri · banne · campement · chapiteau · dais · guitoune · habitation · marsouin · pavillon · tabernacle · taud · tendelet · toile · velarium · velum · wigwam · huttopia · marechal · places · decathlon · camping · pliante · familiale · habitat · temporaire · tente · toutes · tentes · bivouac · équipement · vêtement · chaussures · sport · informations · services · magasins · décathlon · amazon · randonnée · sports · loisirs · vous · trouverez · cette · section · modèle · adapté · besoins · soit · personnes · toute · famille · faites · votre · choix · parmi · nbsp · montagne · instantanées · quechua · emportez · avec · légères · pliables · randonnee · intersport · offre · conseils · coach · matière · découvrez · articles · profitez · spécialistes · accessoires · matériel · trail · voyage · coin · affaires · abris · tarps · accessoire · cabanon · accueil ·

Traduzione di tente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENTE

Conosci la traduzione di tente in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tente» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

帐篷
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tienda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

attempted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तंबू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

палатка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তাঁবু
260 milioni di parlanti
fr

francese

tente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

khemah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zelt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

テント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

텐트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tarub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lều
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூடாரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तंबू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çadır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

namiot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

палатка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκηνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

telt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tente».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola tente.
1
MC Solaar
On s’aperçoit bien vite que les gens parlent pour rien, Alors je parle moins et tente de faire le bien.
2
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
3
Maryline Desbiolles
Plus on tente de s’en sortir et plus on s’essouffle, plus on manque d’air.
4
Didier Decoin
Quand on va mourir, on ne prie pas. On tente de savoir.
5
Paul-Emile Victor
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas.
6
Jacques Deval
Il arrive souvent de ne rien obtenir parce que l'on ne tente rien.
7
MC Solaar
Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
8
Mocharrafoddin Saadi
Grand est le nombre des femmes qui, sous l'ombre d'un voile ou dans celle d'une tente, sont belles. Mais soulève le voile et tu verras la mère de ta mère.
9
Rex Desmarchais
Chacun veut tenter sa propre expérience ; chacun la tente à ses dépens. Les leçons d'une génération ne servent jamais à la suivante.
10
Saint Augustin
Le désir de la renommée tente même les esprits les plus nobles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TENTE»

Scopri l'uso di tente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tente et le chapiteau
Le cirque aujourd'hui est à la mode.
Christian Dupavillon, 2004
2
Vivre sous la tente au Moyen Âge: (Ve-XVe siècle)
La tente a eu une place prépondérante durant tout le Moyen Age : migration des peuples, tournois, rencontres diplomatiques, guerres.
Marc Russon, Hervé Martin, 2010
3
Le pilier de la tente: rituels et représentations de ...
Cherchant à comprendre les fondements de leur cohésion, Marie-Luce Gélard a entrepris une observation patiente et minutieuse des activités quotidiennes de la tribu, apprenant à distinguer les domaines propres à l'activité masculine - ...
Marie-Luce Gélard, 2003
4
L'été en tente double
Mutique à la suite d’un choc émotionnel, Léo est inscrit par sa mamie dans une colonie de vacances.
Jean-Luc Luciani, 2011
5
La Tente dans la solitude: la société et les morts chez les ...
1 La tente et le campement Au soir de ses noces, silencieuse et tremblante comme l'exigent les convenances, la jeune mariée touarègue est conduite vers la tente qui doit devenir la sienne et où, silencieux lui aussi, l'époux l'attend. Dans le ...
Dominique Casajus, 1987
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
En France, nous ne possédons pas de tentes spéciales pour les ambulances ; on se sert de la tente conique à muraille qui présente plus d'un inconvénient : la toile qui la recouvre n'est pas suffisamment imperméable et, en outre, à l mètre du ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Patru , plaid. La chasletê trouve des ennemis & des tentateurs. C'est-à-dire , des gens qui lui dressent des pièges. ) f * Tentateur. [ Tentator. ] Ce mot se dit en riant , & veut dire , celui qui tente , qui émeut , qui touche par ses paroles , ou par ...
Pierre Richelet, 1759
8
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
Dr&tsement de la tente. Pour dresser la tente, un l'étendra sur toute la surface, pliée en deux dans la grande rue sur le terrain, sa base auprès du fossé; on débouclera les.contresanglons des pertes; par la porte qui se trouvera en dessus on ...
Charles J. de SAVOYE, 1861
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
suivants : deux hommes ont un abri fermé ; elle est plus élevée de 21 centimètres que la tente-abri ordinaire, et enfin elle peut s'ouvrir aux quatre points cardinaux. Exposée, démontrée au camp de Cliâlons, cette tente est encore à l'étude ...
Amédée Dechambre, 1871
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
C, largeur du toit de la tente, douze pieds six ouces. P D ,longueur du toît de la marquise , quatorze pieds. E, largeur du toit de la tente , neuf pieds; il saut huit pointes de cette étendue ~pour le tour du toit. F ,largeur du toit dela marquise , dix ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Le conducteur a bien tenté de faire passer sa sortie de trajectoire pour une faute d'inattention due à l'utilisation de son téléphone portable... «Var-Matin, lug 15»
2
Chine: un passager tente de mettre le feu à la cabine
Un homme qui avait tenté tôt dimanche d'allumer un incendie dans la cabine d'un avion de ligne chinois transportant 104 personnes a été ... «BFMTV.COM, lug 15»
3
Un homme tente de se pendre à un panneau de signalisation
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
4
Un Jurassien retrouvé mort devant sa tente au festival Chalon dans …
Chalon. Macabre découverte en marge du festival Chalon dans la rue.. Un Jurassien retrouvé mort devant sa tente au festival Chalon dans la ... «Le Progrès, lug 15»
5
Vidéo : il tente de sauter sur un pont ouvert en voiture !
Ce conducteur s'est sans doute cru dans un film hollywoodien. Mais dans la vraie vie, les choses ne terminent pas exactement de la même ... «Turbo.fr, lug 15»
6
Centre de loisirs. Dormir sous tente
... « Lutins » et « Turlutins » se sont initiés au camping durant quelques jours. Le centre de loisirs propose depuis le début des congés d'été de ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Crise des déchets: le ministre de l'Intérieur tente de rassurer les …
Le ministre libanais de l'Intérieur, Nouhad Machnouk, a affirmé qu'aucune décision concernant la région d'Iqlim al-Kharroub ne sera adoptée ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
Dans ces conditions, il apparaît bien délicat de juger de son véritable niveau en 2015, même si l'on est tenté de faire confiance au jugement du ... «L'Express, lug 15»
9
Il tente d'incendier son appartement
Un homme d'une quarantaine d'années a mobilisé, hier soir, aux alentours de 20 h 45, une quinzaine de sapeurs-pompiers et plusieurs ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
Pendant qu'Uber devient un thème central de la campagne présidentielle américaine, le sujet semble avoir faibli en France depuis ... «Rue89, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT