Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI USITÉ IN FRANCESE

usité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usité è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA USITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «usité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di usité nel dizionario francese

La definizione di usabilità nel dizionario è quella in uso, usata frequentemente. Che è in uso, comunemente usato.

La définition de usité dans le dictionnaire est qui est en usage, utilisé fréquemment. Qui est en usage, couramment employé.


Clicca per vedere la definizione originale di «usité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON USITÉ


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
perversité
perversité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME USITÉ

usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier
usinière
usnée
ustensilage
ustensile
ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME USITÉ

adiposité
contagiosité
défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
viscosité

Sinonimi e antonimi di usité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «usité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di usité

ANTONIMI DI «USITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «usité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di usité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «USITÉ»

usité accoutumé commun consacré constant courant coutumier employé familier fréquent habituel ordinaire traditionnel usuel inusité larousse usité wiktionnaire cela fort dans pays puissance éclairée univers pour grands justes motifs établi temps certains nbsp définition langue définitions être retrouvez ainsi difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi usine ulite unité urite expression exemple usage contraire grammaire source académie française emile littré critique parlant expr lang couramment synon épithète terme sens formule tournure tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe anglais wordreference forums discuter formes

Traduzione di usité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USITÉ

Conosci la traduzione di usité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di usité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

通常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

usual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

usual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معتاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обычно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

usual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চলিত
260 milioni di parlanti

francese

usité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

üblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一般
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보통의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biasanipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường dùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नेहमीच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olağan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwykły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зазвичай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obișnuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USITÉ»

Il termine «usité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «usité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su usité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «USITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola usité.
1
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «USITÉ»

Scopri l'uso di usité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: Supplement au ...
INÉDIT, ITE. adj. Qui n'a point été imprimé , publié. Cet ouvrage, ce pointe sont inédits. INEFFECTIF, IVE. adj. Sans effet. 1NÉLIGII5ILITÉ. s. f. Qualité , état d'une personne inéligible, peu usité. INÉLOQUENT , TE. adj. Sans éloquence, inusité.
Académie Française (Paris), 1824
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il n'est pas plus usité que le mot Im- pitcux , cusc , adj., auquel on fait signifier Impitoyable. IMPLACABILITÉ. s. f. Entêtement, persévérance dans sa colère , dans son resscntinie.nt. IMPLIABLE, adj. des denx genres. Qu'on ne pent plier. ( Boiste ...
François Raymond, 1836
3
Dictionnaire des termes appropriés aux arts et aux sciences, ...
IMMÉDIATION, s. f. État, qualité de ce qui est immédiat, peu usité. IMMÉD1ATITÉ ou IMMÉDIATETÉ. t. f. Dépendance immédiate. IMMÉMORANT, TE.adj. Qui a perdu la mémoire de... peu usité. IMMENSURABLE. V. I.\cou»t»siaj»i.s dans le ...
François Raymond (Lexicographe.), 1824
4
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
Il est peu usité. INALBUMINË, ÉE. adj. T. de Botanique. Dénué d'Albumine, f. ce mot dans le Dictionnaire. 1NALLIABILITÉ. s. f. État, qualité de ce qui estinalliable. L'inalliabilité de certains métaux. INALTÉRABILITÉ, s. f. Qualité , état de ce qui ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
II n'est presque pas usité dans ce sens, II se prend ordinairement pour u# quartier où il y a beaucoup de menu peuple , à cause de la quantité d'enfans qu' on y voit. Lat. Cunicularium , ii. CONEJERA. Clapier , terrier , trous que tes lapins  ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
6
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Pirf. passif et moyeo ijí- рс/;ш, peu usitf, ou mieux cpßür/x : Plus que parf. ip:i%y/ xiiv , piu usité , ou mieux ipßtlr/шп (d'où mv-tp/illiyll , Thucydide). || Fut. passif pr;// Jt¡i',uxi , trie-peu mité, ou beaucoup mieux рлущеорич : Aor. i^/J^Sev , tris-peu ...
Joseph Planche, 1828
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
ARGOLLA,//. Anneau de Fer, d'or, d'argent, ou de tel autre métal. Lat. Torques , CoBare , is. Argolla. Espèce de jeu usité en Espagne, qui consiste à faire passer une boule à travers l'ouverture d'une espèce de piton que l'on fiche en terre. Lat.
François Cormon, 1776
8
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
i. f. État, qualité, caractère de ce qui est irréparable, peu usité". IRRÉPARABLE, adj. des a g. Qui ne se peut réparer. La perte du temps est irréparable. IRRÉPARABLEMENT, adv. D'une manière irréparable , avec irréparabilité. IRRÉPARÉ ...
François Raymond, 1832
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
I MALDISANT, ANTE. adj. Qui aime à dire du I mal des autres. Peu usité. MÂLE. s. m. (lal. mas, mile.) Mot qui désigne le sexe de l'homme daus notre espèce, et le sexe masculin dans toutes les espèces d'animaux : il est corrélatif de Femelle.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Ce verhe, encore usité dans quelques provinces, est rejeté par N. Landais Alourdir. H n'est guère en usage qu'au participe et aux temps composés. Prou. Aloyer. On écrit M^\,iUuy,-r; cette manière de dire nous parait vicieuse. Altérer, causer ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camille, mon envolee
... mon envolée" qui s'inscrit dans un registre très classique - et usité - des thématiques du deuil et de la mort comme acte fondateur de l'entrée ... «Froggy's Delight, lug 15»
2
Le plus ancien manuscrit du Coran découvert au Royaume-Uni
Mais, la langue arabe écrite de l'époque est peu usité et lacunaire. Il est alors difficile de retranscrire exactement ce qui est dit à l'oral. Ainsi ... «TV5MONDE Actualités, lug 15»
3
Saint-Privat-des-Vieux : travaux routiers pour un maillon manquant
L es usagers de la route ont du changer leurs habitudes, sur un tronçon très usité de la ''route de St-Privat'' barrée à la circulation, pour mettre ... «Midi Libre, lug 15»
4
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
C'est le cliché usité quand on évoque le dernier match amical précédant de quelques jours le coup d'envoi de la compétition officielle. «Est Républicain, lug 15»
5
Quelle médication pour le M'zab?
... famille «flagrant» ou parfois par un prénom mozabite usité uniquement par la communauté. Dans cette catégorie, on peut inclure notamment ... «L'Expression, lug 15»
6
Marc Madiot, les jeux sont faits
... pas se «laisser bouffer par les Anglo-Saxons» : il bataille pour que le français, langue originelle de l'Union cycliste internationale, reste usité. «Libération, lug 15»
7
Matour Rallye : à Matour, les Roussot se tirent la bourre
Ils ont repris le refrain usité à Régnié-Durette pour l'ouverture de la saison : à Thibaut et Loïc, les aînés, la victoire de classe A6, au plus jeune, ... «Le JSL, lug 15»
8
Près de 2 mois après, quel bilan pour l'implantation de la marque …
Pourquoi le nom "Les Républicains" a également du mal à être intégré et même usité par la plupart des leaders de droite comme Alain Juppé ... «Atlantico.fr, lug 15»
9
« À la maison, on parlait toujours patois »
Le patois, comme les langues régionales, était usité à une époque où les réseaux sociaux n'existaient pas... Il ne s'agit pas d'interdire la ... «Ouest-France, lug 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
Il existe différents moyens d'emmener votre animal en voiture, le plus usité étant la cage de transport. Un chien peut aussi être installé à même ... «Autonews.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/usite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z