Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "perversité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PERVERSITÉ IN FRANCESE

perversité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERVERSITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Perversité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERVERSITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «perversité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
perversité

perversione

Perversion

La perversione si riferisce, in senso generale, ad una inclinazione ai comportamenti che sono considerati "devianti" in relazione alle regole morali e alle credenze di una società. Il termine, però, copre diversi campi semantici e definizioni diverse. È derivato dal verbo "pervertir", che significa letteralmente "deviare", secondo l'etimologia latina pervertere: "avere un senso sopra" e globalmente "un'azione per deviare qualcosa dalla sua vera natura". Il senso morale del verbo perverso risale al XVII secolo e da molto tempo ha avuto una connotazione religiosa. Nel vocabolario attuale, il termine è usato per riferirsi sia alla deviazione degli istinti che conducono al comportamento immorale e antisociale, sia alla trasformazione del significato sottoposto a discorso, manipolazione, abuso e crudeltà. In termini di maniere, la nozione di perversione si è evoluta notevolmente, a seconda del tempo e delle norme, religiose e penali, tra gli altri. La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

definizione di perversité nel dizionario francese

La definizione di perversità nel dizionario è il carattere di una persona incline al male, chi lo fa, chi ama fare il male. Carattere di un attributo, di una manifestazione di una tale persona.

La définition de perversité dans le dictionnaire est caractère d'une personne encline au mal, qui fait, qui aime à faire le mal. Caractère d'un attribut, d'une manifestation d'une telle personne.

Clicca per vedere la definizione originale di «perversité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PERVERSITÉ


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
défectuosité
défectuosité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PERVERSITÉ

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
pervers
perverse
perversement
perversion
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PERVERSITÉ

adiposité
contagiosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
usité
viscosité

Sinonimi e antonimi di perversité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERVERSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «perversité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di perversité

ANTONIMI DI «PERVERSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «perversité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di perversité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PERVERSITÉ»

perversité anomalie corruption dépravation détraquement malice malignité méchanceté monstruosité noirceur perfidie perversion rosserie scélératesse vice bienveillance bonté vertu désigne dans sens perversité définition tendance faire larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire suis brute inconsciente livrée despotisme instinct vouée fatalisme sang attire lèvres femme pose problème humaine deux notions sont voisines tend confondre reverso voir aussi pervers pervertisseur pervertisseuse expression conjugaison exemple usage structure perverse psychiatrie adulte pathologie manière répétitive systématique distingue conduite sexuelle autre déviée pulsionnel caractère personne encline fait aime bientôt borna affoler mari habitude doctissimo janv trouble mental conduisant éprouver mediadico

Traduzione di perversité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERVERSITÉ

Conosci la traduzione di perversité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di perversité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perversité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

变态
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perversidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

perversity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिकूलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فساد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

извращенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perversidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নষ্টামি
260 milioni di parlanti

francese

perversité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesesatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Widernatürlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意固地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비뚤어진 성미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perversity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cau có
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெறிபிறழ்வுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विकृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perversità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

perwersja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збоченість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perversitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυστροπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perversiteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

perversitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perversitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di perversité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERVERSITÉ»

Il termine «perversité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.844 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «perversité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di perversité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «perversité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERVERSITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «perversité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «perversité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su perversité

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PERVERSITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola perversité.
1
Théognis de Mégare
C'est l'amour des richesses qui cause la folie des hommes et leur perversité.
2
Claude Chabrol
La perversité, c’est l’art de transformer le bien en mal.
3
René Descartes
Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
4
Madame de Staël
Une femme ne communique jamais si promptement la perversité de son coeur qu'à une autre femme.
5
Karl Kraus
La perversité est le don d’additionner des valeurs imaginaires et des sensations en un idéal.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PERVERSITÉ»

Scopri l'uso di perversité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perversité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psychologie naturelle: étude sur les facultés ...
D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...
Prosper Despine, 1868
2
Le Démon de la perversité et autres contes
Dans une série de contes très noirs, l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849) nous donne à voir combien l’âme humaine est tortueuse, avec un art consommé de la dissection psychologique.
Edgar Allan Poe, 2010
3
Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...
Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.
Fabienne Casta-Rosaz, 2000
4
Pauliska: ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une ...
ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une Polonaise Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr. PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE REVERONI SAINT -CYR PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE Mémoires récents.
Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr, 1976
5
(501 p.)
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, Paul Pradier-Fodéré, 1863
6
Psychologie naturelle
D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...
Pr Despine, 1868
7
Le droit des gens ou principes de la naturelle appliqués a ...
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler '. 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, M. P. Pradier-Fodéré, 1863
8
Le droit des gens
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, Pradier-Fodéré, 1863
9
Le droit des gens, ou, Principes de la loi naturelle ...
Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion , suivant Pinheiro-Ferreira, peut n'être qu'une contravention, comme elle peut aussi être un délit ou même un crime « Il n'y a donc, » dit-il, que les circonstances  ...
Emer de Vattel, Silvestre Pinheiro Ferreira, Jean Pierre baron de Chambrier d'Oleires, 1863
10
Bribe de Morkyan
Convoitise. à. la. perversité. Ce que l'on est, ce que je suis, ne plaît pas. Quand on ne règne pas dans la conformité... On se balade dans la rue Regard hautain, une mise à nu. Tu n'acceptes pas la différence Preuve peut-être, de ton ...
Clauzolles Morkyan

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERVERSITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perversité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La bactérie tueuse d'oliviers débarque en Corse
Perversité de cette bactérie, certains plants, porteurs de Xylella, peuvent être asymptomatiques, c'est-à-dire qu'ils ne présentent aucun signe ... «Europe1, lug 15»
2
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, lug 15»
3
NSA efficace
... poursuivant notre action délétère en attaquant la Terre-Mère ? Surplus d'intelligence ou de perversité ? 2 mois d'abonnement à Mediapart ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
"Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop faible et trop lente prise de conscience chrétienne devant la perversité ... «crif, lug 15»
5
Bapaume : « Vous avez passé plus de vingt ans de votre vie à …
La perversité est telle, qu'un neveu de 9 ans a fini par proposer de se laisser faire, nu, contre des jeux vidéo… « Il m'a fallu un an pour avoir ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
6
Coupable de viols à Niort, Rennes et Toulouse et d'une tentative d …
Trois expertises psychiatriques ont conclu à une "dangerosité particulière" et à la "perversité sexuelle" de l'accusé, selon l'avocate d'une des ... «Francetv info, lug 15»
7
"While We're Young" : l'histoire d'une amitié manipulée
... Naomi Watts, juste impeccables - Adam Driver, alias Jamie, interprète sa partition de séducteur louche avec toute l'ambiguïté et la perversité qui conviennent. «Glamour, lug 15»
8
Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers
«Sexe, crime et perversité : l'affaire Sarrasin». 13 octobre 1995, RN 75, commune de Montagnat (Ain). Ce jour-là, un riverain découvre dans un ... «Toutelatele.com, lug 15»
9
La tribu. La maison des horreurs
Stéphanie Lepage n'hésite pas à pousser les limites de la perversité avec Victor, le grand-père. Son récit n'est pas drôle du tout, un peu ... «L'Express, lug 15»
10
Dragon Ball Super : Episode 3, Beerus et le Super Saiyan God …
... de la terrible réaction à prévoir de Bulma, à l'image d'une Chi Chi beuglant après Tortue Géniale dont la perversité ne s'est pas calmée ! «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Perversité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/perversite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z