Scarica l'app
educalingo
forcar

Significato di "forcar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FORCAR IN PORTOGHESE

for · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forcar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo forcar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FORCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu forco
tu forcas
ele forca
nós forcamos
vós forcais
eles forcam
Pretérito imperfeito
eu forcava
tu forcavas
ele forcava
nós forcávamos
vós forcáveis
eles forcavam
Pretérito perfeito
eu forquei
tu forcaste
ele forcou
nós forcamos
vós forcastes
eles forcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu forcara
tu forcaras
ele forcara
nós forcáramos
vós forcáreis
eles forcaram
Futuro do Presente
eu forcarei
tu forcarás
ele forcará
nós forcaremos
vós forcareis
eles forcarão
Futuro do Pretérito
eu forcaria
tu forcarias
ele forcaria
nós forcaríamos
vós forcaríeis
eles forcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu forque
que tu forques
que ele forque
que nós forquemos
que vós forqueis
que eles forquem
Pretérito imperfeito
se eu forcasse
se tu forcasses
se ele forcasse
se nós forcássemos
se vós forcásseis
se eles forcassem
Futuro
quando eu forcar
quando tu forcares
quando ele forcar
quando nós forcarmos
quando vós forcardes
quando eles forcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
forca tu
forque ele
forquemosnós
forcaivós
forquemeles
Negativo
não forques tu
não forque ele
não forquemos nós
não forqueis vós
não forquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
forcar eu
forcares tu
forcar ele
forcarmos nós
forcardes vós
forcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
forcar
Gerúndio
forcando
Particípio
forcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FORCAR

aborcar · acercar · ajorcar · alborcar · alporcar · axorcar · borcar · deborcar · desaborcar · desemborcar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enjorcar · lorcar · marcar · mercar · remarcar · remorcar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FORCAR

forâneo · forântio · forca · forcacha · forcada · forcadela · forcado · forcadura · forcalha · forcanha · forcarete · forcaz · forcão · forcejar · forcejo · forcipressão · forcipulado · força · força-tarefa · forçadamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FORCAR

abarcar · altercar · arcar · açambarcar · bifurcar · cercar · comarcar · conspurcar · contramarcar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · encharcar · estercar · percar · reembarcar · ricercar · surcar

Sinonimi e antonimi di forcar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FORCAR»

forcar · forçar · atualização · parada · android · atualizacao · slim · renderização · encerrar · programa · desinstalacao · programas · dicionário · português · fazer · ceder · força · quebrar · romper · porta · constranger · violentar · conquistar · conseguir · obter · levar · esforço · excessivo · home · site · products · presenting · more · host · forcar · fimar · will · exhibit · informal · flexão · deforcado · utensílio · agrário · haste · terminada · duas · três · pontas · agudas · remexe · palha · tuning · autozubehör · spezialisten · versandhändler · für · sportliches · international · aktiv · großem · produktsortiment · conjugação · conjugar · tradução · inglês · mais · traduções · para · agarrar · pela · roupa · atenção · priberam · língua · portuguesa · verbos ·

Traduzione di forcar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FORCAR

Conosci la traduzione di forcar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di forcar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forcar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

迫使
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to force
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मजबूर कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجبار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

форсирование
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

forcar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অত্যাচার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

forçant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memaksa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zwingen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強制
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mekso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டாயப்படுத்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

forcing
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zorlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

forzatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmuszając
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

форсування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

forțând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναγκάζοντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvingar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvinge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forcar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forcar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forcar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su forcar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FORCAR»

Scopri l'uso di forcar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forcar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portuguese & English
J See Forcoso, and the verb Forcar Herde'tro forca do, an heir who succcedeth tol an estate, though it hath not been bequeathed to him. Com- sorntcs forcados, so they call some words given to a rhymer, who engages to make use of them as  ...
Antonio Vieyra, 1813
2
Phonology and Language Use
The Forms of Two Spanish Verbs with ue and with o Number of Occurrences of forcar 31 12 folgar 6 21 r = 16.53: <//' = !:/>< .001 occur in an alternating environment. Two common verbs of this type are Old Spanish folgar 'to be idle' and forqar ...
Joan Bybee, 2003
3
Annaes maritimos e coloniaes
... fazendo perigar a segurança e o socego (1) Os navios de guerra que pertenderem forcar a entrada do Tejo, devem necessariamente procurar, ou esperar por um ensejo favoravel. Este ensejo encontra-se sempre em meia maré d'enchente ...
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... muy alto Rey Don AíFonço e a vos honrado Don Ximeno Obispo de Caragoça arbitradores esleydos entre nos duna parte e el muy alto Rey Don Fernando de la otra que nos no força- remos ny faremos forcar o furçar los Castielos de Fariça  ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VIOLAR, iofriogir, qoebraotar — i profaoar — forcar , iocestar — offeoder. VIOLENCIA, força, impeto — oppressào — extorsào — tyraooie — coostraogimeoto — io- leosidade — coarcào. VIOLENTAR, coropellir, cooa- tran^ er. forcar, obrigar ...
José da Fonseca, 1836
6
Vida de D. Quixote de la Mancha. Esopaida, ou Vida de Esopo. ...
... que log-o mesóbe a colcra \ huma maó travcsi'a pelo cspinhaço acima; de Íórte , que-sc naó mc adverc'is , - \que ainda lana() tiuha digo, quem etao , _ dclinqucnte , era cu capaz de mandamien**e ~ a Ñ forcar forcar a vós Mcirínho, que era ...
Antonio Joseph da Silva, 1759
7
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
Squirrel Stake de praticar extorsao, obter alguma coisa, resultado, vantagem etc., forcar a agir de determinada maneira, por contra a parede They put the squeeze on all the merchants on Market Street. squeeze in/into introduzir, inserir, en- ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
8
HARDBALL - JOGANDO PARA VALER
Cm certas circunstâncias, é possível forcar o concorrente a recuar na competição por um setor altamente importante e lucrativo. Isso pode ser feito por meio de iniciativas que tendam a atrair seu concorrente para um setor diferente onde até  ...
GEORGE STALK, ROB LACHENAUER
9
Corpo diplomatico Portuguez, contendo todos os tratados de ...
... vos honrado Don Ximeno Obispo de (jaragoca arbitradores esleydos entre nos duna parte e el muy alto Rey Don Fernando de la otra que nos no forcaremos ny faremos forcar o furcar los Castielos de Farica de Verdejo de Somet de Boria e ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1846
10
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
E tal pena sentiaem desembargar, que huu diarecebendo hua informaçom, nom sabendo sobre que era , o coracom nom lhe queria consentir que na maão a tevesse ; e por el o querer forcar, com suores lhe veo tal afrontamento que per ...
Duarte (King of Portugal), 1842
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forcar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/forcar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT