Scarica l'app
educalingo
hastear

Significato di "hastear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HASTEAR IN PORTOGHESE

has · te · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hastear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hastear in portoghese.

CHE SIGNIFICA HASTEAR IN PORTOGHESE

montacarichi

Sollevare una candela è sinonimo di alzarla, solleva. Una vela è presa a mano dal davanzale sulle barche a vela leggera o utilizzando un verricello negli altri. La manovra deve essere generalmente eseguita contro il vento, a condizione che i venti non siano troppo deboli.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO HASTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu hasteio
tu hasteias
ele hasteia
nós hasteamos
vós hasteais
eles hasteiam
Pretérito imperfeito
eu hasteava
tu hasteavas
ele hasteava
nós hasteávamos
vós hasteáveis
eles hasteavam
Pretérito perfeito
eu hasteei
tu hasteaste
ele hasteou
nós hasteamos
vós hasteastes
eles hastearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu hasteara
tu hastearas
ele hasteara
nós hasteáramos
vós hasteáreis
eles hastearam
Futuro do Presente
eu hastearei
tu hastearás
ele hasteará
nós hastearemos
vós hasteareis
eles hastearão
Futuro do Pretérito
eu hastearia
tu hastearias
ele hastearia
nós hastearíamos
vós hastearíeis
eles hasteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu hasteie
que tu hasteies
que ele hasteie
que nós hasteemos
que vós hasteeis
que eles hasteiem
Pretérito imperfeito
se eu hasteasse
se tu hasteasses
se ele hasteasse
se nós hasteássemos
se vós hasteásseis
se eles hasteassem
Futuro
quando eu hastear
quando tu hasteares
quando ele hastear
quando nós hastearmos
quando vós hasteardes
quando eles hastearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
hasteia tu
hasteie ele
hasteemosnós
hasteaivós
hasteiemeles
Negativo
não hasteies tu
não hasteie ele
não hasteemos nós
não hasteeis vós
não hasteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
hastear eu
hasteares tu
hastear ele
hastearmos nós
hasteardes vós
hastearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
hastear
Gerúndio
hasteando
Particípio
hasteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HASTEAR

bastear · bostear · castear · contrastear · costear · cristear · custear · embustear · estear · nordestear · noroestear · pestear · postear · rastear · rostear · sestear · tastear · tempestear · testear · trastear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HASTEAR

hasta · hastado · hastapura · hastaria · hastato · hastário · haste · hasteado · hasteal · hasteamento · hastibranco · hastifino · hastifoliado · hastiforme · hastil · hastilha · hastilhaço · hastilhar · hastilheira · hastim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HASTEAR

anordestear · atear · baratear · cabrestear · chatear · embostear · frustear · gatear · nortear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear

Sinonimi e antonimi di hastear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HASTEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «hastear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HASTEAR»

hastear · guindar · içar · arriar · bandeira · cabeça · para · baixo · meio · mastro · nacional · velas · fazer · subir · iça · vela · tirando · mão · pela · adriça · veleiros · ligeiros · usando · winch · outros · manobra · hastear · dicionário · informal · erguer · alto · levantar · português · elevar · extremidade · haste · conjugação · conjugar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · hasteando · particípio · hasteado · priberam · língua · portuguesa · conjuga · passado · antônimo · antônimos · descer · abaixar · agachar · subtrair · minguar · decrescer · enco · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · hasteio · hasteias · hasteiacomo · brasil · ache · tudo · região · como · corretamente · protocolo · consulado · geral · japão · são · permitido · estrangeira · haster · próprio · país · bandeiras · mesmo · ordem · cantar · hino · resumo · este · artigo · pretende · analisar · importância · dentro · escolas · ensino · público · estado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · prender · hasteou · manhã · cedo · galo ·

Traduzione di hastear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HASTEAR

Conosci la traduzione di hastear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di hastear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hastear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

卷扬机
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vástago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To hoist
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उभाड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подъемник
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

hastear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাটান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

treuil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hoist
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zu heben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホイスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호이스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hoist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thang máy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயர்த்துவதற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आधार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vinç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

montacarichi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wciągnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Піднятися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ridicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για ανύψωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

takel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyftanordning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å heise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hastear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASTEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hastear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hastear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su hastear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HASTEAR»

Scopri l'uso di hastear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hastear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Artigo 40.0 Hastear e arriar a Bandeira Nacional na PSP 1 - Nas instalações da PSP, o acto de hastear ou de arriar a Bandeira Nacional constitui uma cerimónia de carácter solene durante a qual se observam os seguintes preceitos: a) A ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Caleado o dardo traz comaigo o escudo, Que desguardada deixa ao Gallo a fronte. nuncisco MANOEL no Nascrrarm'ro, os mnrrnis, liv. 6. _ A parte de qualquer arvore, limpa de folhas. HASTEADO, part. pass. de Hastear. Tinhão, de noite os ...
Domingo Vieira, 1873
3
O Toque de Midas
Quando eu terminei meu campo de golfe na Califórnia, o Trump National Golf Club Los Angeles, de frente para o Oceano Pacífico, decidi hastear a bandeira americana na propriedade. Pensei que era o cenário perfeito para a bandeira, e era ...
Kiyosaki,robert/trump,donald
4
A Segunda Guerra Mundial
Entretanto, um segundo hastear de bandeira, que teve lugar uma hora apóso primeiro, foi fotografadopor um fotógrafo da Associated Press, Joe Rosenthal. A sua fotografiafoi enviada para Guam edaípor via radiofotográficapara osEstados  ...
Martin Gilbert, 2012
5
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... o últimotelegrama recebido, apresentado por um soldado em Mafra àentradado carro, informava que o Porto acabara de hastear a bandeira da República, multidões enchiam as avenidas e praças doPorto, entre Campanhã eSão Bento, ...
Miguel Real, 2012
6
VIAGEM
Em 2 de Setembro de 1870, na batalha de Sedan, Napoleão manda hastear a Bandeira Branca, pois viu ser inútil o sacrifício de seus soldados. Paris resiste ao cerco dos prussianos por quatro meses, mas é vencida pela fome. Com o ...
DIMAS TERRA
7
Novo dicionário da língua portuguesa
lat. hasta) *Hástea*, f. (V. haste). Cf. Luz e Calor, 509. * *Hasteal*, m. Complexo das hastes ou ramos, que partem do veiomineral. (De haste) *Hastear*, v. t. Elevar ou prender ao cimo de uma haste. Desfraldar; içar:hastear uma bandeira. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-weight (boxing) peso mínimo, peso-mosca; ~wheel n (TECH) volante m; flies fpl (THEAT) bambolinas fpl; ♢ (pt flew, pp flown) vt fazer voar; 2 (transport by air) transportar (de avião); 3 (cover distance) percorrer; 4 (display flag) hastear; ♢ vi ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
Nacionalismo emergente ou tradicional? Instrumental ou ornamental? Que pensamos nós, jecatatus, que até bem pouco tempo não podíamos hastear o auri-verde em nossas casas? CAPITULO 10 Os Sapatos na Soleira da Porta " Quando ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
10
A MAGIA DO SONHO
Harpagão O harpagão é nefasto Que incomoda toda gente Por onde anda deixa rastro E leva o que vê em frente Haste Se houver haste no sonho E se a mesma for de aço O sonho é só um sono E às vezes um erro crasso. Hastear Ver ...
ANTÓNIO SENRA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hastear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Carvalho participa no hastear das bandeiras verdes
O secretário regional de Educação, Jorge Carvalho, participará amanhã, quarta-feira (28 de outubro), na Cerimónia de Hastear das Bandeiras Verdes, no ... «Diário de Notícias - Funchal, ott 15»
2
Histórico: bandeira da Palestina hasteada na ONU
Antes da cerimónia do histórico hastear da bandeira da Palestina, que decorreu esta quarta-feira na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque, o presidente da ... «Expresso, set 15»
3
A tradição do hastear da bandeira foi cumprida
A bandeira do FC Porto voltou a ser hasteada e a subir aos céus, marcando o arranque do dia do 122.º aniversário do clube. Esta segunda-feira, a festa ... «FC Porto, set 15»
4
Pinto da Costa no hastear da bandeira que abriu os festejos do 122º …
Pinto da Costa no hastear da bandeira que abriu os festejos do 122º aniversário ... mesa da Assembleia-Geral, marcaram presença no hastear da bandeira no ... «zerozero.pt, set 15»
5
Vitória começou celebrações dos 93 anos com hastear da bandeira
As comemorações do 93º aniversário do Vitória - fundado a 22 de Setembro de 1922 - começaram esta terça-feira de manhã, com o hastear da bandeira na ... «Guimarães Digital, set 15»
6
Abbas celebra decisão da ONU de hastear bandeira palestina em NY
O presidente Mahmud Abbas comemorou nesta sexta-feira a decisão da ONU de autorizar os palestinos a hastear sua bandeira em sua sede de Nova York, ... «Diário Catarinense, set 15»
7
ONU: organização aprova hastear de bandeira palestiniana
A Assembleia Geral da ONU aprovou esta quinta-feira por vasta maioria a proposta palestiniana de hastear a sua bandeira na sede da organização em Nova ... «euronews, set 15»
8
Israel se opõe a hastear bandeira palestina na sede da ONU
Israel expressou de maneira firme sua oposição ao projeto de resolução que permite que seja hasteada a bandeira palestina na sede das Nações Unidas, ... «Zero Hora, set 15»
9
Vaticano diz que não vai copatrocinar iniciativa palestina de hastear
NAÇÕES UNIDAS (Reuters) - O Vaticano pediu na terça-feira que a missão palestina na ONU remova todas as referências a esse país em um projeto de ... «R7, ago 15»
10
Philarmonica Jovem prepara-se para hastear bandeira dia 7 de …
Diferente dos outros anos, não será a Philarmonica Master que participará do hasteamento da bandeira no dia 7 de setembro pontualmente às 8h em frente à ... «Globo.com, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hastear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/hastear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT