Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "irremediavelmente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IRREMEDIAVELMENTE IN PORTOGHESE

ir · re · me · di · a · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRREMEDIAVELMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Irremediavelmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IRREMEDIAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IRREMEDIAVELMENTE

irrelevante
irrelevável
irrelevância
irreligião
irreligiosamente
irreligiosidade
irreligiosismo
irreligioso
irremeável
irremediabilidade
irremediável
irremissibilidade
irremissivelmente
irremissível
irremitente
irremível
irremovível
irremunerado
irremunerável
irrenunciável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IRREMEDIAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di irremediavelmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IRREMEDIAVELMENTE»

irremediavelmente irremediavelmente dicionário informal cura algo não pode voltar atrás logo para sempre português maneira irremediável modo inevitável estava tradução inglês muitas outras traduções língua portuguesa porto editora acordo ortográfico palavra almaany categoria contém aulete perdida adolfo caminha normalista mente dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes linguee muitos exemplos busca milhões inconformado dias refuso mostra lado emigra juntar palavras

Traduzione di irremediavelmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRREMEDIAVELMENTE

Conosci la traduzione di irremediavelmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di irremediavelmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irremediavelmente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不可挽回
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Irremediablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Irreparably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

irredeemably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلا رجعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непоправимо
278 milioni di parlanti

portoghese

irremediavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

irredeemably
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incurablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

irredeemably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unrettbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

irredeemably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

irredeemably
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

irredeemably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

irredeemably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

irredeemably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

irredeemably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurtarılamayacak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

irrimediabilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieodwracalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непоправно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iremediabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλυτρωτώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onredbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ohjälpligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irredeemably
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irremediavelmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRREMEDIAVELMENTE»

Il termine «irremediavelmente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «irremediavelmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irremediavelmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «irremediavelmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su irremediavelmente

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IRREMEDIAVELMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola irremediavelmente.
1
Thomas Carlyle
Um homem que tenha rido com gosto ao menos uma vez na vida não pode ser de todo irremediavelmente ruim.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IRREMEDIAVELMENTE»

Scopri l'uso di irremediavelmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irremediavelmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Autobiografia de uma Defunta
... minha consciência social era nula: achava normal que a minha família tivesse o prestígio e o dinheiro que tinha, teria todo o direito a tê-lo e as das minhas colegas fossem pobres, irremediavelmente pobres, cumprindo a vontade de Deus, ...
Maria do Rosário, 2013
2
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
visão de que percepções sensíveis são percepções da estrutura corpuscular dos corpos externos, embora apresentem essa estrutura de modo tão irremediavelmente obscuro e confuso que não possamos discerni-las das próprias ideias.
Janet Broughton | John Carriero
3
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Um Administrador, por exemplo, vende eertos bi/ns do Morgada , ou Capella ; pastado» trinta annos , seguindo a Emendei do Itluslre Relator da Coimniàsão , a prescripção está perfeita , e acabada, e o successor irremediavelmente perdêo  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
4
O Império dos Homens Bons
irremediavelmente. antes. das. chuvas,. e. ele. não. queria. saber. Uma das suas duas lanchas, a Gasta Dinheiro, embarcação de 7,6 toneladas, quase fora, com a carga, ao fundo na baía de Inhambane, numa manobra temerária do seu ...
TIAGO REBELO, 2013
5
Um Homem de Partes
Eu continuo a achar que era. A sua mentalidade de velha solteirona leva-o a pensar que uma mulher desesperada e irremediavelmente apaixonada por um homem é um espetáculo indecente e uma inversão da ordem natural das coisas.
DAVID LODGE, 2013
6
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Depois queforam bifurcados, irremediavelmente, o destino do homem e da mulher – mas quando, mas quando? – sobre a mulher veio cair, além de todas as angústias vivenciais e de todas as repressões sociais quesão comunsao homem e ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
7
Hitler - Uma Biografia
De modo inverso, as semanas de conflito e a maneira desconcertante como, em Julho e Agosto, as directivas eram elaboradas, para logo a seguir serem emendadas, minaram a confiança de Hitler não só no irremediavelmente supino  ...
Ian Kershaw, 2009
8
Portugal perante a revolução de Hespanha. Considerações ...
E depende irremediavelmente, fatalmente. Irremediavelmente, porque n'este caminho d'uma nação que abandona uma forma social condemnada, como a familia de Loth a condemnada Sodoma, não ha retroceder, não ha mesmo volver  ...
Antero de Quental, 1868
9
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Irremediavelmente porque se uma vitória dela alegra a gente, faz a gente feliz, orgulha a gente, uma derrota atira a gente na maior depressão. Vem com ela, com a humilhação, não esportiva mas humilhação, a infelicidade completa.
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
10
Borges no Brasil
Jorge Schwartz. fundamental de nossa tradição racionalista. Se o significado não pode ser uma essência, uma verdade a ser descoberta por trás da linguagem, e é, irremediavelmente, sempre outro significante, a realidade se textuali- za e ...
Jorge Schwartz, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRREMEDIAVELMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irremediavelmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tomada de posição da Câmara Municipal do Barreiro sobre o …
... verbas, desresponsabilizou-se das suas obrigações atrasando irremediavelmente todo o processo e prejudicando mais de 700 alunos e respetivas famílias. «Rostos, ott 15»
2
Ministro do STF nega ao filho de Lula acesso à delação de …
Entendimento contrário fragilizaria profundamente esse regime, já que comprometeria irremediavelmente as suas finalidades", afirmou ministro. «Revistadecinema, ott 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Isso também torna qualquer solução uma incerteza, para um partido que parece quase irremediavelmente dividido. Mais de meia dúzia de congressistas está ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
4
Um trabalhador braçal
Com passagem breve pela Polop (Organização Revolucionária Marxista Política Operária) em tempos de resistência, define-se como “irremediavelmente de ... «Brasileiros, ott 15»
5
Euro-2016, Grupo A: Holanda está fora do Euro, Turquia é o melhor …
Checa por 2-3 e hipotecou irremediavelmente as poucas hipóteses que já tinha de garantir um lugar em França. A Rep. Checa ainda esteve a vencer por 3-0 ... «Mais Futebol, ott 15»
6
Poder sob suspeição
O suspeito deve esclarecer as denúncias formalizadas pelo Ministério Público suíço, se é que dispõe de argumentos para tanto, ou estará irremediavelmente ... «Zero Hora, ott 15»
7
Inglaterra eliminada, nunca se viu nada assim no Campeonato do …
Quer isto dizer que está irremediavelmente afastada da fase seguinte. Nunca antes o país organizador tinha ficado pela fase de grupos, nunca antes a ... «euronews, ott 15»
8
O Brasil está irremediavelmente perdido
O Brasil está irremediavelmente perdido em termos de Civilização. Nosso país regrediu a tal ponto no tocante à convivência social que esse verdadeiro estado ... «Brasil 247, set 15»
9
Confira o horóscopo do seu signo para esta terça-feira, 18 de agosto
... excluir esses ou aqueles para modelar o mundo de acordo com tua limitada visão te tornas ignorante, irremediavelmente ignorante. Perdão, talvez te ofendas ... «Zero Hora, ago 15»
10
Coluna do Cacalo: os prejuízos com a arbitragem
No entanto, casualmente neste, que o retira do Gre-Nal, consolidou-se uma terrível injustica, que prejudica irremediavelmente o atleta e o clube que o tem ... «Diário Gaúcho, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irremediavelmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/irremediavelmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z